1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz YTS.MX 2 00:00:02,002 --> 00:00:05,539 [Paramount tema] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: YTS.MX 4 00:00:08,442 --> 00:00:10,711 [bubotanje] [žvenketanje] 5 00:00:11,579 --> 00:00:14,848 [električni zapping] 6 00:00:17,418 --> 00:00:18,819 [Tema Nickelodeon] [ding] 7 00:00:21,289 --> 00:00:23,557 [otroci se igrajo] [avtomobilska hupa trobi] 8 00:00:29,530 --> 00:00:33,701 [navijanje in aplavz] 9 00:00:36,070 --> 00:00:38,572 [Komentator] Sezona NFL 2009 je v teku. 10 00:00:38,672 --> 00:00:40,908 Cleveland Browns gosti Miami Dolphins. 11 00:00:41,008 --> 00:00:42,510 Zmagovalec Heisman Trophy in izbor prvega kroga nabora 12 00:00:42,610 --> 00:00:45,246 Bobby Coleman je kot tek nazaj. 13 00:00:45,346 --> 00:00:46,714 Handoff, Coleman. 14 00:00:46,814 --> 00:00:49,517 Oh, in Coleman, takoj, pobrska... 15 00:00:49,617 --> 00:00:51,619 [Keisha] To je moj oče, Bobby Coleman. 16 00:00:51,719 --> 00:00:54,388 Ne tako, kot je kdo pričakoval njegova kariera za začetek. 17 00:00:54,488 --> 00:00:55,489 Morda bi bil njegov prvi udarec, 18 00:00:55,589 --> 00:00:58,058 vendar ni bil njegov zadnji. 19 00:00:58,159 --> 00:01:01,529 Zaradi tega sem končal premikati se ... veliko. 20 00:01:01,629 --> 00:01:04,265 V Indianapolisu sem dopolnil šest let. 21 00:01:04,365 --> 00:01:05,833 Osem je bilo v Chicagu. 22 00:01:05,933 --> 00:01:07,301 [Komentator] Bobby Coleman izkašlja žogo 23 00:01:07,401 --> 00:01:09,737 za Medvede in si Raiders opomorejo. 24 00:01:09,837 --> 00:01:11,905 [Callie] Potem smo začeli Jacksonville za mojo desetino, 25 00:01:12,005 --> 00:01:14,642 ampak verjetno lahko ugani kaj se je zgodilo. 26 00:01:14,742 --> 00:01:16,510 [Komentator] In potem nogomet se sprosti. 27 00:01:16,610 --> 00:01:18,912 [Callie] Veliki 1-3 je bil v Minneapolisu. 28 00:01:19,012 --> 00:01:20,481 Dolgo me ni bilo dovolj za sklepanje prijateljstev, 29 00:01:20,581 --> 00:01:23,751 vendar sem svoje izpopolnila Nore veščine. 30 00:01:23,851 --> 00:01:25,553 Dvanajst let kasneje tisto prvo brskanje, 31 00:01:25,653 --> 00:01:27,521 končali smo v Atlanti. 32 00:01:27,621 --> 00:01:29,690 Kar nisem vedel je, Bil sem na tem, da imam 33 00:01:29,790 --> 00:01:31,725 najbolj čudno leto v mojem življenju. 34 00:01:33,194 --> 00:01:35,563 [Človek na TV] Kot Falcons zaključiti predsezono, 35 00:01:35,663 --> 00:01:38,599 res veliko vprašanje je, bo Bobby Coleman-- 36 00:01:38,699 --> 00:01:41,535 Keisha, zakaj so gledaš to? 37 00:01:41,635 --> 00:01:44,272 pridi no Ne poslušaj jih. 38 00:01:44,372 --> 00:01:45,606 poslušaj me 39 00:01:45,706 --> 00:01:46,840 Ne vedo kaj govorijo o. 40 00:01:46,940 --> 00:01:47,975 No, upam, 41 00:01:48,075 --> 00:01:49,910 ker smo že tolikokrat premaknjen, 42 00:01:50,010 --> 00:01:51,145 in to je veliko! 43 00:01:51,245 --> 00:01:52,280 Poglej, ne maram pobiranja 44 00:01:52,380 --> 00:01:53,781 in mešanje do tudi novo mesto. 45 00:01:53,881 --> 00:01:54,882 Vem eno stvar-- 46 00:01:54,982 --> 00:01:56,083 če Anderson Fisher ni bil v ekipi, 47 00:01:56,184 --> 00:01:57,518 Vsekakor bi se uvrstil na seznam. 48 00:01:57,618 --> 00:01:58,886 Ne, moraš nehati skrbi za vse druge 49 00:01:58,986 --> 00:02:01,489 in morda začnete razmišljati kako bi lahko izgledalo življenje 50 00:02:01,589 --> 00:02:02,923 - po nogometu. -Joj, joj, joj. 51 00:02:03,023 --> 00:02:05,593 Ste pravkar uporabili te besede Mislim, da sem te slišal? 52 00:02:05,693 --> 00:02:07,395 Trenerji so me videli, da sem vstopil delo v tej predsezoni. 53 00:02:07,495 --> 00:02:08,829 Daj no, srček. 54 00:02:08,929 --> 00:02:10,498 Ubijal sem se biti pripravljen na to sezono, 55 00:02:10,598 --> 00:02:12,233 in misliš, da sem končal. Ampak šele začenjam. 56 00:02:12,333 --> 00:02:13,501 Ne, srček, to je ne kar sem rekel. 57 00:02:13,601 --> 00:02:15,769 Ampak ne morem sprejeti druge trgovine. 58 00:02:15,869 --> 00:02:17,538 Tako da je bolje poglej to hišo, 59 00:02:17,638 --> 00:02:21,342 zaljubiti se vanj. Tukaj se lahko postaramo. 60 00:02:21,442 --> 00:02:23,110 -V redu. -V redu. 61 00:02:24,978 --> 00:02:27,047 [Komentator] Drugič in dvanajst, proti Colemanu. 62 00:02:27,147 --> 00:02:28,516 In nazaj k Lionsom. 63 00:02:28,616 --> 00:02:31,885 In igral bo štiri na črti 27 jardov. 64 00:02:31,985 --> 00:02:33,053 [snaps] Vau! 65 00:02:33,153 --> 00:02:36,557 Callie, bog! Ni kul. 66 00:02:36,657 --> 00:02:37,691 Dekle, to je moja poteza. 67 00:02:37,791 --> 00:02:39,860 Videl sem te v odsevu. 68 00:02:39,960 --> 00:02:41,462 - Si? -Mm-hmm. 69 00:02:41,562 --> 00:02:42,763 Res moraš pospešite svojo igro. 70 00:02:42,863 --> 00:02:44,432 - Predvidevam. -[Callie] Ja. 71 00:02:44,532 --> 00:02:46,600 -Torej nič več cimetovih zvitkov. -Kako to misliš? 72 00:02:46,700 --> 00:02:47,801 Če se želite uvrstiti na seznam, 73 00:02:47,901 --> 00:02:49,470 moraš biti pri vrhunska fizična kondicija. 74 00:02:49,570 --> 00:02:51,004 Oh, daj no, Callie, tako je zadnji dan predsezone! 75 00:02:51,104 --> 00:02:52,039 Uh-uh, brez ampak. 76 00:02:52,139 --> 00:02:53,507 Glej, bili smo po tej cesti prej. 77 00:02:53,607 --> 00:02:55,209 Najprej so to cimetovi zvitki. 78 00:02:55,309 --> 00:02:56,610 Nato pozno zvečer Cap'n Crunch. 79 00:02:56,710 --> 00:02:58,879 Potem najdem, da kopičiš Oreos pod umivalnikom. 80 00:02:58,979 --> 00:03:00,981 Piškoti so zelo okusni bolje, ko je skrivnost. 81 00:03:01,081 --> 00:03:02,750 Ni zelo higienično. 82 00:03:02,850 --> 00:03:04,017 Vsak ima svoje razvade. 83 00:03:04,117 --> 00:03:05,253 -[posmehuje se] -Samo pravim! 84 00:03:05,353 --> 00:03:07,020 Ves dan sediš tukaj in igraš video igre. 85 00:03:07,120 --> 00:03:08,422 Ali se motim? 86 00:03:08,522 --> 00:03:10,123 Ne, zato sem visok OBR v Maddnu. 87 00:03:10,224 --> 00:03:11,925 Veš kaj sem počel ko sem bil tvojih let? 88 00:03:12,025 --> 00:03:14,094 [posnema starega] Oh, kdaj Bil sem tvojih let, včasih sem ... 89 00:03:14,194 --> 00:03:17,365 - pojdi ven. -[smeh] 90 00:03:17,465 --> 00:03:18,699 Samo povem, da ne bi boli priti tja 91 00:03:18,799 --> 00:03:21,235 in skleni nekaj prijateljev. veš 92 00:03:21,335 --> 00:03:23,671 Vem, da ni bilo lahko, vse to premikanje. 93 00:03:23,771 --> 00:03:25,172 Hočeš reči, da ni sanje vsakega dekleta 94 00:03:25,273 --> 00:03:26,507 vsaki dve leti preskočiti mesto 95 00:03:26,607 --> 00:03:29,009 kot da je njena družina kup iskanih bančnih roparjev? 96 00:03:29,109 --> 00:03:30,811 -Prav zadetek. -Mm-hmm. 97 00:03:30,911 --> 00:03:32,980 Ampak počutim se drugače o Atlanti, punčka. 98 00:03:33,080 --> 00:03:36,149 Pravim ti, mislim tukaj bomo nekaj časa. 99 00:03:36,250 --> 00:03:39,287 Ja, slišal sem tisto prej. 100 00:03:39,387 --> 00:03:41,822 Ampak bilo bi lepo 101 00:03:41,922 --> 00:03:44,492 do končno že enkrat pokličite mesto kot dom. 102 00:03:48,362 --> 00:03:50,230 -Ugani kaj? -Hmm? 103 00:03:50,331 --> 00:03:52,700 Ne bi se mogel bolj strinjati. 104 00:03:52,800 --> 00:03:56,304 Nočem biti še naprej razlog, da se preselimo. 105 00:03:56,404 --> 00:03:58,005 Dobro. 106 00:03:58,105 --> 00:04:00,007 -Oh, ti lahko nekaj pokažem? -Seveda. 107 00:04:00,107 --> 00:04:03,377 V redu, torej sem delal o neki napovedni analitiki 108 00:04:03,477 --> 00:04:05,112 da vam pomaga pripraviti za svojo prvo igro. 109 00:04:05,212 --> 00:04:07,348 V redu, nimam pojma, kaj to je, vendar mi je všeč njegov zvok. 110 00:04:07,448 --> 00:04:09,717 V redu, torej v bistvu to vse se zmanjša na 0 in 1. 111 00:04:09,817 --> 00:04:11,084 -V redu. - Katalogiziral sem 112 00:04:11,184 --> 00:04:12,986 vsi slogi Falcons iz pretekle sezone. 113 00:04:13,086 --> 00:04:15,456 So učinkoviti, dobijo 1. Neučinkoviti, dobijo 0. 114 00:04:15,556 --> 00:04:17,691 Torej sem naložil te podatke v to preglednico 115 00:04:17,791 --> 00:04:20,294 in vpisal algoritem Python, ki lahko predvidi ... 116 00:04:20,394 --> 00:04:23,263 -[smeh] -Kaj? 117 00:04:23,364 --> 00:04:26,467 Samo-tako sem ponosen nate. Ti in tvoje številke. 118 00:04:26,567 --> 00:04:29,770 -Postajaš vedno pametnejši. -Ali poslušaš? 119 00:04:29,870 --> 00:04:31,739 -Ja, hči, poslušam. -V redu, torej ... 120 00:04:31,839 --> 00:04:33,407 [Keisha] Čas je za šolo! 121 00:04:33,507 --> 00:04:35,042 [piščalke] 122 00:04:36,043 --> 00:04:37,845 * Ha, ha, ha Dobi, dobi * 123 00:04:37,945 --> 00:04:39,680 * Imam torbo, Tečem s tem * 124 00:04:39,780 --> 00:04:41,482 * Ta se trga Udarite v robnik, kot da je pripravljen * 125 00:04:41,582 --> 00:04:42,816 * Dobite, dobite 126 00:04:42,916 --> 00:04:44,452 * Dobil sem avto, ni omejitev * 127 00:04:44,552 --> 00:04:45,753 [Callie] ...pojdi do končna cona. 128 00:04:45,853 --> 00:04:47,488 Ampak o moj bog! 129 00:04:47,588 --> 00:04:49,490 Zadnji trenutek, Coleman se odloči za lateralno 130 00:04:49,590 --> 00:04:52,793 All-Star Andersonu Fisherju! Vau! 131 00:04:52,893 --> 00:04:54,695 ne, ne, ne, ne, ojoj, nič od tega. 132 00:04:54,795 --> 00:04:57,064 Time out. Nisem niti se pretvarja, da podaja žogo 133 00:04:57,164 --> 00:04:58,165 All-Star Anderson Fisher. 134 00:04:58,265 --> 00:04:59,867 In ti, vidim poskušaš biti prefinjen. 135 00:04:59,967 --> 00:05:01,902 Ne boš vozil, ne. 136 00:05:02,002 --> 00:05:03,404 Imel si samo svojega dovoljenje tri tedne. 137 00:05:03,504 --> 00:05:05,939 Ne poskušam imeti napad panike. 138 00:05:06,039 --> 00:05:07,074 V redu, prav. 139 00:05:07,174 --> 00:05:09,309 Ampak jaz se lahko igram moj Spotify na poti. 140 00:05:11,178 --> 00:05:12,480 * Dobite, dobite 141 00:05:12,580 --> 00:05:13,847 * Dobil sem kartico, ni omejitev * 142 00:05:13,947 --> 00:05:15,383 * Trenutno povpraševanje, zdaj na minuto * 143 00:05:15,483 --> 00:05:16,617 * Dobite, dobite 144 00:05:16,717 --> 00:05:18,652 * Razumemo, razumemo 145 00:05:19,820 --> 00:05:22,289 [Učitelj telovadbe] Tukaj gremo, zabavajmo se. 146 00:05:23,391 --> 00:05:25,225 [hihitanje] 147 00:05:25,325 --> 00:05:27,795 Še kdo čuti vetrič od tega wiffa? 148 00:05:27,895 --> 00:05:29,296 [Učitelj telovadbe] V redu je, imaš to. 149 00:05:29,397 --> 00:05:31,399 -[Učitelj] Odlično ti gre. -Vedno so takšni. 150 00:05:31,499 --> 00:05:32,833 Skupina kretenov. 151 00:05:32,933 --> 00:05:34,835 Uf, želim si nekoga bi jih naučil lekcijo. 152 00:05:34,935 --> 00:05:35,936 Zares. 153 00:05:36,036 --> 00:05:38,739 [smeh] 154 00:05:38,839 --> 00:05:41,108 [Zlobno dekle] Ali obstaja dopolnilni tečaj telovadbe, morda? 155 00:05:43,411 --> 00:05:45,613 Gremo! Tukaj je igrišče! 156 00:05:47,648 --> 00:05:48,949 [Zlobna dekleta] [smeh] 157 00:05:49,049 --> 00:05:50,751 [Zlobno dekle] Daj jo iz njene bede! 158 00:05:50,851 --> 00:05:52,586 Zlomila se bo domači krožnik z njeno zadnjico. 159 00:05:52,686 --> 00:05:54,321 [Učitelj telovadbe] Ne pozabite, oko na žogo. 160 00:05:54,422 --> 00:05:55,989 To bom dobil. 161 00:05:56,089 --> 00:05:58,492 Boš res poskusil znova? 162 00:05:58,592 --> 00:06:03,330 [kričanje] 163 00:06:03,431 --> 00:06:06,366 [Učitelj telovadbe] Brez dodatnega zaračunajte hladno prho! 164 00:06:06,467 --> 00:06:09,236 [Zlobna dekleta] [kričanje] 165 00:06:10,471 --> 00:06:12,239 [Trener Evans] Bobby, ti si bil za nas pravi vlečni konj 166 00:06:12,339 --> 00:06:14,408 to predsezono. 167 00:06:14,508 --> 00:06:18,311 Bili smo navdušeni nad tvoja vztrajnost in odločnost. 168 00:06:18,412 --> 00:06:20,681 In zato želimo obdržati ti tukaj v postavi. 169 00:06:20,781 --> 00:06:22,382 ja! Vedel sem, trener. 170 00:06:22,483 --> 00:06:26,219 -Ampak v ekipi za trening. -V redu. 171 00:06:26,319 --> 00:06:29,590 Poslušaj, ti si priden delavec in voditelj veteran, 172 00:06:29,690 --> 00:06:31,825 idealen fant v slačilnici za nas. 173 00:06:31,925 --> 00:06:34,094 Prav, prav. Mislim, rad imam slačilnico. 174 00:06:34,194 --> 00:06:36,029 In velik pritisk vode mimogrede pod tušem. 175 00:06:36,129 --> 00:06:37,130 Mislim, vau. 176 00:06:37,230 --> 00:06:39,933 Ampak samo kot ideja, Trener, veš ... 177 00:06:40,033 --> 00:06:42,636 ali ne bi bilo bolje, če bi to trdo delo in veteransko vodenje 178 00:06:42,736 --> 00:06:45,873 govorite o tem, da ste bili uporabljen na igrišču, kajne? 179 00:06:45,973 --> 00:06:49,577 Tam zunaj, ne ... tam notri. veš 180 00:06:49,677 --> 00:06:51,078 V redu, poslušaj, Bobby. 181 00:06:51,178 --> 00:06:54,948 In, uh, ne vzemi tega na napačen način, ampak... 182 00:06:55,048 --> 00:06:57,785 tvoji Heismanovi dnevi so daleč za vami. 183 00:06:57,885 --> 00:06:59,953 In z ligo v trendu pretekli prvi, 184 00:07:00,053 --> 00:07:02,422 samo obdržali bomo dva hrbta aktivna. 185 00:07:02,523 --> 00:07:04,492 Torej, imamo Allena, 186 00:07:04,592 --> 00:07:06,760 in očitno Anderson je brezbrižen. 187 00:07:06,860 --> 00:07:08,562 ha, ha! Se hecate, trener? 188 00:07:08,662 --> 00:07:10,330 Mislim, tip je fenomen. 189 00:07:10,430 --> 00:07:12,500 Je, je. 190 00:07:12,600 --> 00:07:14,935 No, hvala, Trener, veš? 191 00:07:15,035 --> 00:07:16,537 Ker si mi ga dal naravnost, veš? 192 00:07:16,637 --> 00:07:18,472 Brez lovilca. To lahko cenim. 193 00:07:18,572 --> 00:07:19,907 Vedel sem, da boš novico dobro sprejel. 194 00:07:20,007 --> 00:07:21,975 [sopci] 195 00:07:22,075 --> 00:07:26,379 Srček, potrebujem te globoko vdihni. 196 00:07:26,480 --> 00:07:29,416 Vem, da boli, ampak to je samo začasno. 197 00:07:29,517 --> 00:07:30,684 In kaj potem? 198 00:07:30,784 --> 00:07:32,085 Anderson Fisher imel eno odlično leto. 199 00:07:32,185 --> 00:07:34,154 Ni tako, da ga naredi obraz Sokolov. 200 00:07:36,524 --> 00:07:39,793 [sopci] 201 00:07:39,893 --> 00:07:41,328 [Keisha] Baby, si boš v redu? 202 00:07:41,428 --> 00:07:42,796 ja 203 00:07:42,896 --> 00:07:44,131 Ker nočem se zaletiš v avto 204 00:07:44,231 --> 00:07:45,566 ker ne moreš videti pot skozi tvoje solze. 205 00:07:45,666 --> 00:07:46,867 [tapkanje po oknu] Yo! 206 00:07:46,967 --> 00:07:49,903 Keish, moram iti, v redu? se vidiva 207 00:07:51,839 --> 00:07:54,274 -Joj, jo, jo. -Hej, Anderson, kaj je, človek? 208 00:07:54,374 --> 00:07:56,243 Vidiš tisti transparent tam zgoraj? -Oh ja. 209 00:07:56,343 --> 00:07:58,245 To sem velik jaz! 210 00:07:58,345 --> 00:08:00,113 -Poglej, kako velik sem, pes! -Vem, huh. 211 00:08:00,213 --> 00:08:01,515 [Anderson] Joj, ti vem, morda naslednjič, 212 00:08:01,615 --> 00:08:03,817 Poziral bom za voščena muzejska različica mene. 213 00:08:03,917 --> 00:08:05,519 Kakšno stališče imate mislim, da bi moral narediti? 214 00:08:05,619 --> 00:08:07,020 -To je kul. -Počakaj, počakaj. 215 00:08:07,120 --> 00:08:08,889 -Ja, to je kul. -Si v redu? 216 00:08:08,989 --> 00:08:12,259 Oh, ja. Oh, ja. 217 00:08:12,359 --> 00:08:15,362 Oh, človek, tam je samo alergije, veš? 218 00:08:15,462 --> 00:08:17,698 Mora biti opraševanje pa celo parkirišče. 219 00:08:17,798 --> 00:08:19,232 -Kaj? -Ja, ja. 220 00:08:19,332 --> 00:08:20,634 -Beseda. -Ja, beseda. 221 00:08:20,734 --> 00:08:23,336 -WHO? -Veš... 222 00:08:23,436 --> 00:08:25,606 čebele. 223 00:08:25,706 --> 00:08:27,207 -Bzzz? -Čebele. 224 00:08:27,307 --> 00:08:28,441 Bzzz. 225 00:08:30,410 --> 00:08:33,113 Prav. Poslušaj, človek, 226 00:08:33,213 --> 00:08:34,948 jokanje ni nič sramovati se. 227 00:08:35,048 --> 00:08:37,585 Sprejmite svoja čustva. Se hočeš objeti? 228 00:08:37,685 --> 00:08:39,452 št. 229 00:08:39,553 --> 00:08:40,821 Dobro se objemam, kajne? 230 00:08:40,921 --> 00:08:42,022 - Tesno je. -Ja-- 231 00:08:42,122 --> 00:08:43,423 Ampak ni preveč tesno, prav? 232 00:08:43,523 --> 00:08:45,325 Lahko se počutite varne in zavarovane v teh rokah, obljubim. 233 00:08:45,425 --> 00:08:47,327 slišim te. Mogoče naslednjič, v redu? 234 00:08:47,427 --> 00:08:48,428 -Končano? -Ja, to je to. 235 00:08:48,528 --> 00:08:49,897 Hotel sem te spomniti na 236 00:08:49,997 --> 00:08:52,232 moj konec predsezone zabava v moji posteljici, kajne? 237 00:08:52,332 --> 00:08:54,334 Ti in celota vabljena družina. 238 00:08:54,434 --> 00:08:56,469 Želim, da vsi dobijo celoto Izkušnje Andersona Fisherja. 239 00:08:56,570 --> 00:08:58,405 No, nisem preveč prepričan, veš, kaj se dogaja 240 00:08:58,505 --> 00:09:00,073 ali karkoli, ampak bom preveri pri ženi. 241 00:09:00,173 --> 00:09:02,075 Nočeš zamuditi na teh prstnih jedeh. 242 00:09:02,175 --> 00:09:03,944 Oh, le boš zavrti tole, kaj? 243 00:09:04,044 --> 00:09:06,647 Govorim dekonstruirano pustna hrana, v redu? 244 00:09:06,747 --> 00:09:08,215 -Ampak poslušaj, Sniffles. -Hm? 245 00:09:08,315 --> 00:09:09,783 Pojdi po nekaj 24-urna olajšava, stari. 246 00:09:09,883 --> 00:09:11,151 -Hej, zamegli to. -Uh-huh. 247 00:09:11,251 --> 00:09:12,886 -Posesaj, posuši. -Ja, posuši ga. 248 00:09:12,986 --> 00:09:15,623 -[Anderson] Dobil si, srček. -Prav, stari. ja 249 00:09:15,723 --> 00:09:19,593 [glasba] 250 00:09:19,693 --> 00:09:22,830 Hej, novo dekle! Počakajte! 251 00:09:22,930 --> 00:09:25,766 Callie je, kajne? 252 00:09:25,866 --> 00:09:29,703 Uh, ja, to je pravzaprav moje ime, ja. 253 00:09:29,803 --> 00:09:33,473 Jaz sem Kayla. In to sta Zoe in Margo. 254 00:09:33,573 --> 00:09:37,144 Samo vprašati smo morali. Kako ti je to uspelo? 255 00:09:37,244 --> 00:09:38,812 nisem-- Nič nisem naredil. 256 00:09:38,912 --> 00:09:40,113 Prav, prav. 257 00:09:40,213 --> 00:09:41,649 Ja, ne, bom potrebujejo vsako podrobnost 258 00:09:41,749 --> 00:09:43,250 od česa le kaj dol. 259 00:09:43,350 --> 00:09:46,787 Torej sva se pogovarjala, in spraševali smo se, um, 260 00:09:46,887 --> 00:09:49,422 če--če, veš--če-- odvisno od tebe-- 261 00:09:49,522 --> 00:09:51,124 Če čutite, da bi biti v tvojem interesu-- 262 00:09:51,224 --> 00:09:53,627 -Smo v robotski ekipi. -[Zoe] Ja. 263 00:09:53,727 --> 00:09:55,929 Robotika? 264 00:09:56,029 --> 00:09:57,931 Na primer, vi gradite robote? 265 00:09:58,031 --> 00:09:59,800 ja! Sem kapitan ekipe. 266 00:09:59,900 --> 00:10:02,202 Dobivamo se ob torkih and Thursdays at 4:30. 267 00:10:02,302 --> 00:10:05,172 In na podlagi kar smo videli danes... 268 00:10:05,272 --> 00:10:09,142 tista stvar, ki jo ti zagotovo ni naredil-- 269 00:10:09,242 --> 00:10:14,414 no, kdorkoli je to naredil morda bi nas rad prišel pogledat. 270 00:10:14,514 --> 00:10:16,416 v redu Yeah, yeah, cool. 271 00:10:16,516 --> 00:10:20,453 Mislim, kdorkoli že that would probably say 272 00:10:20,553 --> 00:10:24,491 hvala za povabilo in uh, bodo razmislili. 273 00:10:24,591 --> 00:10:26,526 Awesome, yeah. hvala 274 00:10:26,626 --> 00:10:28,996 [zvonjenje] 275 00:10:31,999 --> 00:10:33,500 * Hej, hej, hej 276 00:10:33,600 --> 00:10:35,869 * Praznujte, vsak dan je zabava * 277 00:10:35,969 --> 00:10:38,005 * Praznujte, vsak dan pretresi svoje telo * 278 00:10:38,105 --> 00:10:40,240 * Praznujte, pustite jim počakaj v preddverju * 279 00:10:40,340 --> 00:10:42,976 * Praznujte, vsak dan je zabava * 280 00:10:43,076 --> 00:10:44,978 * Ja, praznovali bomo 281 00:10:45,078 --> 00:10:47,280 * Kar tako naprej, pozno bo * 282 00:10:47,380 --> 00:10:49,649 * Uh, dajemo dobro energijo 283 00:10:49,750 --> 00:10:52,019 * Hej, hej, hej, hej 284 00:10:52,119 --> 00:10:54,221 * Vsi so dvignili roke 285 00:10:54,321 --> 00:10:56,489 * Ni prostora na svet za plesalca * 286 00:10:56,589 --> 00:10:58,658 * Če jih ni tukaj, pojdi naprej in pokliči svoje oboževalce * 287 00:10:58,759 --> 00:11:01,094 * Potem telegram, da jim povem prinesti fotoaparat, ker * 288 00:11:01,194 --> 00:11:03,163 * Kmalu ga bomo zažgali 289 00:11:04,597 --> 00:11:05,833 Bobby Coleman! 290 00:11:05,933 --> 00:11:07,267 hej hej 291 00:11:09,803 --> 00:11:11,171 kaj se dogaja Kako si kaj? 292 00:11:11,271 --> 00:11:13,206 Hej, povej mi, če je to glasba je preglasna, v redu? 293 00:11:13,306 --> 00:11:15,776 To mora biti Callie in lepa Keisha. 294 00:11:15,876 --> 00:11:17,477 Cheeseburger na palčki? Govedina in cheddar 295 00:11:17,577 --> 00:11:19,980 zataknjen v rjavo kroglico, zlato rjavo ocvrt. 296 00:11:20,080 --> 00:11:22,182 -Sliši se okusno. -Da, prosim. 297 00:11:22,282 --> 00:11:24,451 Vidiš, imajo dober okus. 298 00:11:24,551 --> 00:11:27,187 Dobrodošli v moji čudežni deželi! 299 00:11:27,287 --> 00:11:29,923 Po meri izdelal isti fant, ki je naredil tri 300 00:11:30,023 --> 00:11:31,992 Šest hiš Roberta Downeya Jr. 301 00:11:32,092 --> 00:11:33,226 Moram ti pokazati moj domači kino. 302 00:11:33,326 --> 00:11:34,494 Oh ne, človek, mi smo kul tukaj. 303 00:11:34,594 --> 00:11:35,863 Pravkar je bil nameščen. 304 00:11:35,963 --> 00:11:37,297 Fantje tam notri igrajo Madden prav zdaj. 305 00:11:37,397 --> 00:11:40,300 Moram te opozoriti, Callie, zlobna je na tistega Maddena. 306 00:11:40,400 --> 00:11:42,235 -Ne jemlje ujetnikov. -Oh ja? 307 00:11:42,335 --> 00:11:44,071 Gotovo igra kot jaz. 308 00:11:44,171 --> 00:11:46,006 Veš, da sem dobil skupna ocena 100, kajne? 309 00:11:46,106 --> 00:11:49,109 -Veš, AF naj ostane 100! -Ja. 310 00:11:49,209 --> 00:11:51,611 Razen nihče nima popolna ocena 100 v Maddnu. 311 00:11:51,711 --> 00:11:53,480 Uh, oče, res ima. 312 00:11:53,580 --> 00:11:55,048 Ja, pravijo Jaz sem prvi. 313 00:11:55,148 --> 00:11:56,984 Veste, pionir in vse to. 314 00:11:57,084 --> 00:11:58,986 Saj veš, ustvarjaj mejniki in vse to. 315 00:11:59,086 --> 00:12:00,320 Uh, kaj pa ti? 316 00:12:00,420 --> 00:12:02,022 Kaj je, uh... Kakšna je vaša ocena? 317 00:12:02,122 --> 00:12:04,491 -72? -Star je 67 let. 318 00:12:04,591 --> 00:12:05,525 [Anderson] Prekleto! 319 00:12:05,625 --> 00:12:08,361 Mislim, to je težko. 320 00:12:08,461 --> 00:12:10,030 No, veš, vsaj na Madden, 321 00:12:10,130 --> 00:12:11,531 nisi obtičal v slačilnici. 322 00:12:11,631 --> 00:12:13,767 Pravzaprav ste na polje z menoj. 323 00:12:13,867 --> 00:12:17,938 Glej, domači kino! [smeh] 324 00:12:18,038 --> 00:12:20,841 Hej, poslušaj! To je Callie Coleman. 325 00:12:20,941 --> 00:12:23,243 Ona je naslednja, v redu? Pomiri se z njo. 326 00:12:23,343 --> 00:12:25,012 Bolj kot, da bom blažen do njih. 327 00:12:25,112 --> 00:12:27,380 [Fantje] Vau! 328 00:12:27,480 --> 00:12:29,116 Naj vam pokažem, kako deluje pri posteljici. 329 00:12:29,216 --> 00:12:31,351 Torej ja, saj veste, tla so uvožen les zebre. 330 00:12:31,451 --> 00:12:33,686 Pogledaš gor, strop, beli marmor. 331 00:12:33,787 --> 00:12:37,057 Rekel sem, karkoli so dali Michelangelo, daj mi to. 332 00:12:37,157 --> 00:12:38,525 To sem jaz. 333 00:12:40,227 --> 00:12:42,029 Malo je neprijetno, uh... 334 00:12:42,129 --> 00:12:43,263 Tako so naredili nekaj klepet od mene. 335 00:12:43,363 --> 00:12:45,866 Imam par vnaprejšnje kopije. 336 00:12:45,966 --> 00:12:47,334 Torej ja, to je mojo pletilnico. 337 00:12:47,434 --> 00:12:48,701 Uh, veliko ljudi tega ne poznam, 338 00:12:48,802 --> 00:12:51,138 ampak sem pravzaprav res dober pri izdelavi palčnikov. 339 00:12:51,238 --> 00:12:55,142 [voda teče] 340 00:12:55,242 --> 00:12:59,112 To je moje začetniško leto rekord v hitri vožnji v eni sezoni. 341 00:12:59,212 --> 00:13:01,214 Moral sem ga nekam dati. 342 00:13:01,314 --> 00:13:04,284 Veste, Anderson, ponos je eden od sedmih smrtnih grehov. 343 00:13:04,384 --> 00:13:07,320 Ja, no, tudi požrešnost je, ampak to te ne ustavi. 344 00:13:07,420 --> 00:13:08,889 [smeh] Ne, samo hecati se s tabo, stari. 345 00:13:08,989 --> 00:13:10,757 Verjetno je zato majica je majhna. 346 00:13:10,858 --> 00:13:12,425 Veš, bom pošten do tebe. 347 00:13:12,525 --> 00:13:14,327 Pravzaprav sem mislil ta hiti zapis 348 00:13:14,427 --> 00:13:16,263 bi bil tvoj leto ste zmagali na Heismanu. 349 00:13:16,363 --> 00:13:17,530 -Beseda? -Ja, stari. 350 00:13:17,630 --> 00:13:20,033 -Bil si moj najljubši igralec. -Ja? 351 00:13:20,133 --> 00:13:21,969 Ja, ne dvomi, človek. Vsi smo te imeli radi. 352 00:13:22,069 --> 00:13:23,770 Ves peti razred. 353 00:13:23,871 --> 00:13:26,073 Joj, daj mi to dekonstruirani bonboni! 354 00:13:26,173 --> 00:13:27,707 -Tudi jaz bom dobil eno. -[Anderson] Joj, počakaj! 355 00:13:32,045 --> 00:13:33,646 [navijanje množice] 356 00:13:33,746 --> 00:13:34,882 [Callie] Vau! 357 00:13:34,982 --> 00:13:36,616 Opozoril sem te, da sem strokovnjak za to. 358 00:13:36,716 --> 00:13:39,519 Je to dekle izumilo igro? Kako ti je uspelo? 359 00:13:39,619 --> 00:13:41,922 Mislim, da je pravo vprašanje kako ti je postalo tako slabo? 360 00:13:42,022 --> 00:13:44,057 [Skupina] Vau! 361 00:13:44,157 --> 00:13:45,825 [Callie] V redu je. Mogoče naslednjič, človek. 362 00:13:45,926 --> 00:13:47,160 Vsi recite adijo! 363 00:13:47,260 --> 00:13:49,129 -[Skupina] Adijo! - Adijo. 364 00:13:49,229 --> 00:13:50,563 Lepo se imejte. 365 00:13:52,332 --> 00:13:55,969 V redu, hm, kdo je naslednji? še kdo? 366 00:13:56,069 --> 00:13:58,105 -Uh, uh, v redu. -Joj, Anderson? 367 00:13:58,205 --> 00:13:59,739 Mislim, da je samo, veš, pošteno 368 00:13:59,839 --> 00:14:02,442 da človek, ki ima v lasti domači "the-a-ta" 369 00:14:02,542 --> 00:14:04,811 pride na vrsto. kaj praviš 370 00:14:04,912 --> 00:14:08,248 [kričanje] 371 00:14:08,348 --> 00:14:10,217 V redu, kul, kul, dobimo, dobimo. 372 00:14:10,317 --> 00:14:12,485 Poglejmo kaj imaš, Lil Coleman. 373 00:14:14,254 --> 00:14:16,756 * To je začetek novega sveta, srček * 374 00:14:16,856 --> 00:14:19,326 [Skupina] Vau! 375 00:14:20,260 --> 00:14:22,029 Zgrabi ga, Callie! 376 00:14:22,129 --> 00:14:23,663 Gumb se je zataknil, stari! 377 00:14:23,763 --> 00:14:24,898 * Supermanu je uspelo 378 00:14:24,998 --> 00:14:26,166 * Strast G 379 00:14:26,266 --> 00:14:27,667 * Sedi kot vojak 380 00:14:27,767 --> 00:14:31,304 [Skupina] [stokanje] 381 00:14:32,572 --> 00:14:34,141 Ne, ne, ne, ne! Pritisnil sem... 382 00:14:34,241 --> 00:14:35,408 Hej, daj no. 383 00:14:35,508 --> 00:14:36,910 Moj nadzor-- Zaostajal sem, človek. 384 00:14:37,010 --> 00:14:38,378 To je težko. 385 00:14:38,478 --> 00:14:40,247 Ali je zame nevljudno klovn gostitelj na zabavi? 386 00:14:40,347 --> 00:14:41,314 Ali pa naj... 387 00:14:41,414 --> 00:14:42,849 [nerazločno klepetanje] 388 00:14:42,950 --> 00:14:45,318 hej Ji boš dovolil bivaj vse svoje bitke ali... 389 00:14:45,418 --> 00:14:46,853 me boš prišel igrat sam? 390 00:14:46,954 --> 00:14:48,555 [smeh] 391 00:14:50,257 --> 00:14:51,691 Nimam težav s tem. 392 00:14:51,791 --> 00:14:53,893 Dokler te ne moti dobiti premagal dva Colemana v enem dnevu. 393 00:14:53,994 --> 00:14:57,965 [Skupina] [vzklikne] 394 00:14:58,065 --> 00:15:00,000 V redu, pomiri se, ohladiti se, ohladiti se. 395 00:15:00,100 --> 00:15:01,768 veš kaj Odkar je tukaj Bobby Coleman 396 00:15:01,868 --> 00:15:04,004 ima delovno dobo, kajne? 397 00:15:04,104 --> 00:15:07,407 Veliko delovne dobe. Ne izgleda star. 398 00:15:07,507 --> 00:15:10,243 Pustim ti, da igraš kot jaz, Anderson Fisher. 399 00:15:10,343 --> 00:15:11,811 Človek, utihni. Ne bom igral kot ti. 400 00:15:11,911 --> 00:15:13,346 Igral bom kot Bobby Coleman. 401 00:15:13,446 --> 00:15:15,315 In jaz te bom šolal. 402 00:15:17,250 --> 00:15:20,320 [grmenje] [dež udarja v vetrobransko steklo] 403 00:15:22,755 --> 00:15:23,957 [Callie] [zakašlja] 404 00:15:24,057 --> 00:15:26,293 Hej, oče. Moraš priznati. 405 00:15:26,393 --> 00:15:28,861 Nekako je smešno da ste izgubili za 86 točk. 406 00:15:28,962 --> 00:15:30,430 Mislim, nikoli ga nisem videl. 407 00:15:30,530 --> 00:15:32,199 No, poglej, jaz-jaz ne najdi humorja. 408 00:15:32,299 --> 00:15:34,601 In moški me je ponižal pred vsemi vrstniki. 409 00:15:34,701 --> 00:15:36,703 To je bil neposreden napad na moji celi osebi. 410 00:15:36,803 --> 00:15:40,107 -Oh! Vaša celotna oseba? -Ja, Keisha. 411 00:15:40,207 --> 00:15:41,474 To je bil napad na mojo moškost. 412 00:15:41,574 --> 00:15:43,043 In jaz bi moral samo sedi in se smej 413 00:15:43,143 --> 00:15:44,144 kot da je neka igra? Ne-uh. 414 00:15:44,244 --> 00:15:47,547 To je dobesedno video igra! 415 00:15:47,647 --> 00:15:49,782 Ali ni tako, Bobblehead Anderson? 416 00:15:49,882 --> 00:15:51,451 [posnemanje Andersona] Hm, to je prav, Keisha. 417 00:15:51,551 --> 00:15:53,520 Keisha, to ti je dal a ga nisi zažgal? 418 00:15:53,620 --> 00:15:55,555 Nikoli ne reci ne torbica, srček. 419 00:15:55,655 --> 00:15:57,057 -Počakaj, počakaj! -Prihaja. 420 00:15:57,157 --> 00:15:58,858 Uh, uh! Uh, uh! 421 00:15:58,958 --> 00:16:00,160 [Keisha] [smeh] 422 00:16:00,260 --> 00:16:02,062 Raje si priskrbite nekaj led za tega hudega zgubo! 423 00:16:02,162 --> 00:16:03,296 [smeh] 424 00:16:03,396 --> 00:16:06,133 Ubogi fant ima le 67 let, in jezen. 425 00:16:06,233 --> 00:16:08,635 Ha, ha, ha, ha, ja, prav. Samo smej se, kaj? 426 00:16:08,735 --> 00:16:10,837 -[Callie] [smeh] -Oh, tako bo. 427 00:16:10,937 --> 00:16:12,039 Obesi te. 428 00:16:12,139 --> 00:16:14,174 Norčuj se iz Bobbyja. Zafrkavaj se. 429 00:16:14,274 --> 00:16:16,376 Bobby Coleman, vsi se smejijo. 430 00:16:16,476 --> 00:16:20,047 -Ne, srček. -Anderson ni tako slab. 431 00:16:20,147 --> 00:16:22,182 Dal mi je izvod svojega Maddena. 432 00:16:22,282 --> 00:16:23,350 - Kaj ti je dal? -[Callie] Podpisal je. 433 00:16:23,450 --> 00:16:25,152 In ga je podpisal? [jeclja] 434 00:16:25,252 --> 00:16:27,354 Ampak ne, nehaj! 435 00:16:27,454 --> 00:16:29,522 Ne gledam na cesto. Ustavil bom. 436 00:16:29,622 --> 00:16:31,524 [Keisha] Daj mi igro. Bobby, daj mi igro. 437 00:16:32,492 --> 00:16:33,693 [Bobby] Vsi so znoreli 438 00:16:33,793 --> 00:16:35,462 če misliš, da sem prinesti to v mojo hišo. 439 00:16:35,562 --> 00:16:37,864 Ta igra ni prihaja v mojo hišo! 440 00:16:37,964 --> 00:16:38,965 Metanje ven! 441 00:16:39,066 --> 00:16:42,235 [Callie] Kaj? Kaj? ne! 442 00:16:42,335 --> 00:16:44,204 -Počakaj, počakaj. - Odmetavanje. 443 00:16:44,304 --> 00:16:46,139 -Oče! Resno? -Ja, resno! 444 00:16:46,239 --> 00:16:47,340 Ne, to je samo igra! 445 00:16:47,440 --> 00:16:48,575 -Ne, to je več kot igra. -Nehaj! 446 00:16:48,675 --> 00:16:49,942 -Kaj delaš? -Kaj je narobe s teboj? 447 00:16:50,043 --> 00:16:52,279 -Samo šalila sva se! -Ali ne razumeš, Keish? 448 00:16:52,379 --> 00:16:54,481 Ta človek ima življenje naj bi imeli. 449 00:16:54,581 --> 00:16:57,050 Če bi podrl ta rekord hitenja in dobil to veliko pogodbo, 450 00:16:57,150 --> 00:16:58,285 to bi bila naša hiša! 451 00:16:58,385 --> 00:16:59,586 Ne, ampak namesto tega, Vlekel sem te 452 00:16:59,686 --> 00:17:02,289 po vsej državi za kaj? huh 453 00:17:02,389 --> 00:17:04,224 Bobby je veliko razočaranje! jaz sem šala! 454 00:17:04,324 --> 00:17:06,059 Nimam nobenih podpornih pogodb! 455 00:17:06,159 --> 00:17:07,760 Sploh nisem za pogovor! 456 00:17:07,860 --> 00:17:09,229 To bi morali biti mi! 457 00:17:09,329 --> 00:17:11,364 [zapping] 458 00:17:11,464 --> 00:17:12,899 [Keisha] Kaj za vraga... 459 00:17:15,735 --> 00:17:17,337 Ste v redu!? 460 00:17:17,437 --> 00:17:19,439 Callie! Callie, poglej me! 461 00:17:20,307 --> 00:17:23,009 Ali sem, ali sem, ali sem, ali sem živ? 462 00:17:23,110 --> 00:17:24,111 živ sem! 463 00:17:24,211 --> 00:17:26,479 -Me slišiš? - Je živa? 464 00:17:26,579 --> 00:17:28,281 si v redu si v redu 465 00:17:28,381 --> 00:17:30,617 Yeah, I'm actually-- Pravzaprav sem v redu. 466 00:17:30,717 --> 00:17:33,486 Hvala Bogu. To je bilo noro! 467 00:17:33,586 --> 00:17:35,422 Kaj je narobe z vama? 468 00:17:35,522 --> 00:17:36,889 Lahko bi bili zdaj na urgenci. 469 00:17:36,989 --> 00:17:38,958 Ali nimaš ničesar povedati drug drugemu? 470 00:17:39,058 --> 00:17:40,460 No, Bobby? 471 00:17:40,560 --> 00:17:42,395 -Kaj? Ona je začela! -Ona je začela!? 472 00:17:42,495 --> 00:17:46,466 Srček, ti ​​si odrasel človek. 473 00:17:46,566 --> 00:17:49,169 Škoda za norčevanje vaša ocena v Maddnu. 474 00:17:49,269 --> 00:17:51,304 žal mi je 475 00:17:51,404 --> 00:17:55,975 Škoda, ker sem izgubil živce. žal mi je 476 00:17:56,075 --> 00:17:58,878 No, bom moral videti objem ali kaj podobnega. 477 00:18:02,315 --> 00:18:04,083 Kot, resno misliš! 478 00:18:08,488 --> 00:18:13,726 [nežna glasba] 479 00:18:13,826 --> 00:18:15,762 -Oprosti. -Prav, pojdimo noter. 480 00:18:18,831 --> 00:18:20,133 Počakaj. 481 00:18:22,535 --> 00:18:24,070 Daj no, srček, tako močno dežuje! 482 00:18:24,171 --> 00:18:25,638 Pridi, gremo! 483 00:18:25,738 --> 00:18:27,907 [Callie] Še vedno je popolna. 484 00:18:33,045 --> 00:18:36,449 [kričanje] 485 00:18:39,386 --> 00:18:41,388 [godrnjanje] 486 00:18:42,822 --> 00:18:44,123 pridi no 487 00:18:44,224 --> 00:18:45,658 Gremo! Gremo! 488 00:18:48,161 --> 00:18:50,797 Vau! ha, ha, ha. 489 00:18:50,897 --> 00:18:52,098 [Človek] V redu, Chris, še enkrat! 490 00:18:52,199 --> 00:18:53,800 Hej, človek. Veš, pri tvojih letih, 491 00:18:53,900 --> 00:18:55,702 sploh ne gre za konča prvi. 492 00:18:55,802 --> 00:18:57,304 Sploh gre za zaključek. 493 00:18:57,404 --> 00:18:59,539 Vsi smo ponosni nate. 494 00:18:59,639 --> 00:19:01,874 Veš, kot bi gledal stari pes gre po stopnicah. 495 00:19:01,974 --> 00:19:03,243 Kot da ne mislim, da mu bo uspelo, 496 00:19:03,343 --> 00:19:04,777 ampak nekako malo baraba koplje globoko? 497 00:19:04,877 --> 00:19:06,646 To si ti, človek! Koplješ globoko! 498 00:19:06,746 --> 00:19:07,880 [Trener Evans] Začetniki! Fantje, vzemite si odmor. 499 00:19:07,980 --> 00:19:10,650 Vadbena ekipa, poženimo nekaj formacij. 500 00:19:12,385 --> 00:19:14,454 [vzdihne] 501 00:19:21,794 --> 00:19:23,863 [Madden] EA Sports-- V igri je. 502 00:19:23,963 --> 00:19:27,367 [Množica] Gremo, Madden! [ritmično ploskanje] 503 00:19:27,467 --> 00:19:30,203 [Množica] Gremo, Madden! 504 00:19:30,303 --> 00:19:32,339 Zvišajmo to oceno. 505 00:19:32,439 --> 00:19:34,974 [kričanje] 506 00:19:35,074 --> 00:19:43,716 [glasba] 507 00:19:43,816 --> 00:19:46,018 * Dobiš svojega najboljšega prijatelja visi ven na vratih roke * 508 00:19:46,118 --> 00:19:48,255 * Imaš igro kot jaz spusti mi konzolo * 509 00:19:48,355 --> 00:19:50,523 * Ne, ne plavam, ampak dam dolgo kap * 510 00:19:50,623 --> 00:19:51,924 * Ali lahko upognem 511 00:19:52,024 --> 00:19:53,726 * Medtem ko ste daj mi najboljše * 512 00:19:53,826 --> 00:19:55,662 * Vstani v svojih oblačilih medtem ko vpijam svoj uspeh * 513 00:19:55,762 --> 00:19:56,829 * Pridobivanje žetonov za tvoj stres * 514 00:19:56,929 --> 00:19:58,431 * Naredil bom vsi pregledi * 515 00:19:58,531 --> 00:20:00,600 * Kadarkoli me vidiš stopi na oder * 516 00:20:02,235 --> 00:20:04,237 -Joj! -Ja! 517 00:20:04,337 --> 00:20:05,572 Ja, Bobby! 518 00:20:05,672 --> 00:20:07,507 Nekdo jih je pojedel Pšenice danes, fant! 519 00:20:07,607 --> 00:20:08,675 Hu-hu-hu-hu! 520 00:20:08,775 --> 00:20:10,543 To mi je všeč! To mi je všeč! 521 00:20:10,643 --> 00:20:11,844 Nikoli nisem videl to stori prej. 522 00:20:11,944 --> 00:20:13,112 Nikoli. 523 00:20:17,850 --> 00:20:21,153 * Vse mora biti kul, ko živimo zabavno * 524 00:20:21,254 --> 00:20:22,555 * Občutite v kosteh 525 00:20:22,655 --> 00:20:25,224 * Ne boš čuti, dokler ne končam * 526 00:20:25,325 --> 00:20:27,727 * 'Ujet v svoje počutim se kot da bi zmrznil * 527 00:20:27,827 --> 00:20:30,763 * In vse okoli zebe te * 528 00:20:30,863 --> 00:20:32,632 [zvok za obvestila telefona, brenčanje] 529 00:20:32,732 --> 00:20:34,734 * Ujet v mojo občutki, zdaj sem zmrznil * 530 00:20:34,834 --> 00:20:36,135 ja! 531 00:20:38,004 --> 00:20:42,208 Stari pes uči mlade danes priskrbite nove stvari! 532 00:20:42,309 --> 00:20:44,811 -To je sreča. -Bobby? 533 00:20:44,911 --> 00:20:47,914 Poklepetajmo v moji pisarni. 534 00:20:48,014 --> 00:20:49,081 Hej, ti. 535 00:20:49,181 --> 00:20:50,350 Da, gospod trener! 536 00:20:50,450 --> 00:20:51,418 [trkanje] 537 00:20:51,518 --> 00:20:53,320 Callie! hej 538 00:20:53,420 --> 00:20:57,156 Pogovarjali smo se o ta brizgalni štos non stop! 539 00:20:57,256 --> 00:20:58,458 -Res? -Ja. 540 00:20:58,558 --> 00:21:00,393 No, mislim, to ni bilo tako impresivno. 541 00:21:00,493 --> 00:21:02,028 Pameten in skromen. 542 00:21:02,128 --> 00:21:03,830 Potreboval te bom malo bolj domišljav, 543 00:21:03,930 --> 00:21:06,766 kot trdno stati v svojem moč in sposobnosti, kajne? 544 00:21:08,835 --> 00:21:11,438 To je Oliver. Malce je zadržan. 545 00:21:11,538 --> 00:21:14,741 Ne govori, res. 546 00:21:14,841 --> 00:21:18,244 Bolj kot ... podpora tip z glavo. 547 00:21:18,345 --> 00:21:20,480 Kajne, Oliver? 548 00:21:20,580 --> 00:21:21,814 Vem, vem, oprosti, ker sem pozna. 549 00:21:21,914 --> 00:21:25,017 Nisem--oh, joj. hej 550 00:21:25,117 --> 00:21:26,519 zdravo 551 00:21:26,619 --> 00:21:28,087 Glej, oprosti za beg vate in vse to. 552 00:21:28,187 --> 00:21:29,689 -Si dobro? -Ja. 553 00:21:29,789 --> 00:21:32,392 Jaz sem Nate. Nathaniel. 554 00:21:32,492 --> 00:21:35,928 Lahko pa me kličeš Nate. Vsi ostali me tako kličejo. 555 00:21:36,028 --> 00:21:37,163 V redu! 556 00:21:37,263 --> 00:21:39,599 Torej, Callie, hočeš videti našega lanskega robota? 557 00:21:39,699 --> 00:21:41,200 [Callie] Seveda. 558 00:21:42,134 --> 00:21:46,105 [brnenje, klepetanje] 559 00:21:48,741 --> 00:21:50,377 Vsekakor več srce kot funkcija. 560 00:21:50,477 --> 00:21:51,744 ja 561 00:21:51,844 --> 00:21:53,480 Toda zdaj, ko imamo LeBron robotike, 562 00:21:53,580 --> 00:21:54,914 gremo do konca. 563 00:21:55,014 --> 00:21:57,617 Ja, to je, uh... To je velik pritisk. 564 00:21:57,717 --> 00:21:59,952 Ne, samo vsi naši upi in sanje na naših ramenih. 565 00:22:00,052 --> 00:22:03,155 [klikne z jezikom] Lahka dela. 566 00:22:03,255 --> 00:22:06,693 [zvoni telefon] 567 00:22:06,793 --> 00:22:09,161 Oh, um, to moram vzeti. Oprostite, fantje. 568 00:22:09,261 --> 00:22:10,196 ja 569 00:22:10,296 --> 00:22:11,631 Hej, oče. kaj se dogaja 570 00:22:11,731 --> 00:22:13,533 Nekako zaposlen s šola prav zdaj. 571 00:22:13,633 --> 00:22:15,402 [Oče] No, pridi domov. Praznujemo! 572 00:22:15,502 --> 00:22:16,969 Tako je, tvoj očka prestavljen na seznam. 573 00:22:17,069 --> 00:22:18,638 Nič več vadbene ekipe! ha, ha! 574 00:22:18,738 --> 00:22:21,474 V redu, bom ... kmalu se vidiva 575 00:22:21,574 --> 00:22:23,309 * Hej, počutim se dobro 576 00:22:23,410 --> 00:22:25,678 Torej Rodney pride k meni z desne, srček, kajne? 577 00:22:25,778 --> 00:22:28,748 In jaz--jaz sem, ne. [smeh] 578 00:22:29,816 --> 00:22:32,552 Potem sem odšel, nekako takole. 579 00:22:32,652 --> 00:22:34,654 Vau! Nima priložnost, kajne? 580 00:22:34,754 --> 00:22:36,055 Torej ga dobim... 581 00:22:36,155 --> 00:22:38,057 [žvenketanje] 582 00:22:40,059 --> 00:22:43,195 Počakajte - mislim, razumete. 583 00:22:43,295 --> 00:22:44,397 ja 584 00:22:44,497 --> 00:22:45,865 veš kaj 585 00:22:45,965 --> 00:22:47,434 Mislim, da pomočnik trenerja dobil nekaj na videu. 586 00:22:47,534 --> 00:22:49,068 -Torej, takoj se vrnem. -V redu. 587 00:22:50,670 --> 00:22:52,539 Torej, kako je bilo z robotiko? 588 00:22:52,639 --> 00:22:54,907 Vsi se zdijo precej kul zaenkrat. 589 00:22:55,007 --> 00:22:57,644 Mislim, to je super! Brez zamere za tvojega očeta, ampak... 590 00:22:57,744 --> 00:22:59,278 zagotovo dobiš tvoje možgane od mene. 591 00:22:59,378 --> 00:23:00,480 V redu! 592 00:23:00,580 --> 00:23:03,315 Preverite! Poglej to, kaj? 593 00:23:03,416 --> 00:23:05,418 -Kaj!? -Kako kul je to? 594 00:23:05,518 --> 00:23:07,286 - 50 jardov povratna točka. -Oh, oh-- 595 00:23:07,386 --> 00:23:09,956 Čakaj, čakaj, čakaj, čakaj. Moram hitro naprej. 596 00:23:10,056 --> 00:23:12,725 -Poglej to, kaj? -O moj bog! 597 00:23:12,825 --> 00:23:14,927 Potopiti in ujeti? 598 00:23:15,562 --> 00:23:16,829 [Oba] [godrnjanje] 599 00:23:16,929 --> 00:23:19,398 Tako sem ponosna nate! [smeh] 600 00:23:19,499 --> 00:23:20,800 [Bobby] Hvala. 601 00:23:20,900 --> 00:23:22,368 [Callie] Posnela sem svoje igro, da vam lahko pokažem, kako 602 00:23:22,469 --> 00:23:26,539 Izboljšujem vašo oceno, ampak ... poglej to. 603 00:23:26,639 --> 00:23:30,209 Te igre so popolnoma enake kot si naredil v praksi. 604 00:23:30,309 --> 00:23:31,678 -Joj. -Ja. 605 00:23:31,778 --> 00:23:33,813 Mislim, veš, bilo je bolje v resničnem življenju pa zato, ker 606 00:23:33,913 --> 00:23:35,882 vse, kar sem naredil, zmoreš glej obraz Andersona Fisherja. 607 00:23:35,982 --> 00:23:40,587 Vsak moj gib, bil je kot, kaj? 608 00:23:40,687 --> 00:23:41,754 Juking levo in desno? 609 00:23:41,854 --> 00:23:43,823 Oh, punčka, ne morem spati. 610 00:23:44,824 --> 00:23:47,460 Mogoče strela nekako... 611 00:23:47,560 --> 00:23:50,763 Ne, ne, ne. 612 00:23:50,863 --> 00:23:53,132 ne vem Je samo, kot ... 613 00:23:53,232 --> 00:23:55,234 res si delal točno to isto lažno stvar, ki si jo počel 614 00:23:55,334 --> 00:23:57,770 hkrati res si to počel. 615 00:23:57,870 --> 00:23:59,972 Vau, joj, joj, joj! Kaj mrmraš? 616 00:24:00,072 --> 00:24:04,844 Jaz... ne vem. Ne, to je noro! 617 00:24:04,944 --> 00:24:08,214 Video igre ne morejo vplivajo na resnično življenje. 618 00:24:08,314 --> 00:24:10,282 Razen če lahko. 619 00:24:10,382 --> 00:24:12,051 Potem je kot ... 620 00:24:14,120 --> 00:24:15,655 Vau. 621 00:24:15,755 --> 00:24:17,590 [smeh] 622 00:24:17,690 --> 00:24:19,025 Mislim, da moramo izvedite poskus. 623 00:24:19,125 --> 00:24:20,693 -Reči kaj? -Tvoja prva igra. 624 00:24:20,793 --> 00:24:22,629 Kaj če bi igral kot ti v Maddnu? 625 00:24:22,729 --> 00:24:24,497 Ko je strela udarila, nekaj je spremenilo. 626 00:24:24,597 --> 00:24:25,932 Spremenilo je tvoje možgane. 627 00:24:26,032 --> 00:24:28,167 Ne, oče, pustiva samo poglej kaj se zgodi. 628 00:24:28,267 --> 00:24:29,536 To je noro. 629 00:24:29,636 --> 00:24:32,171 Kakšna škoda je poskusiti? 630 00:24:32,271 --> 00:24:38,244 [navijanje množice] 631 00:24:39,345 --> 00:24:41,147 * Ne plavam, ampak jaz udari dolgo * 632 00:24:41,247 --> 00:24:42,515 * Ali lahko upognem 633 00:24:42,615 --> 00:24:44,083 * Medtem ko vstanete v počitku 634 00:24:44,183 --> 00:24:46,018 * Vstani v gets medtem ko vpijam svoj uspeh * 635 00:24:46,118 --> 00:24:47,219 * Pridobivanje žetonov za tvoj stres * 636 00:24:47,319 --> 00:24:48,855 * Naredil bom vsi pregledi * 637 00:24:48,955 --> 00:24:50,590 * Kadarkoli me vidiš stopi na oder * 638 00:24:50,690 --> 00:24:52,792 Začetek je nove sezone 639 00:24:52,892 --> 00:24:56,028 z enim razprodanim Stadion Mercedes-Benz. 640 00:24:56,128 --> 00:24:58,898 In Tony, gremo. 641 00:24:58,998 --> 00:25:05,071 [množica kriči, navijanje] 642 00:25:16,015 --> 00:25:18,150 * Ujet v svoje počutim se, kot da bi zmrznil * 643 00:25:18,250 --> 00:25:20,386 * Vse okoli dobiš-- * 644 00:25:20,486 --> 00:25:22,388 [Tony] No, na uvodna vožnja, Jim, 645 00:25:22,488 --> 00:25:25,692 poiščite sokole vzpostaviti tek danes zgodaj, 646 00:25:25,792 --> 00:25:27,059 še posebej z Andersonom Fisherjem, 647 00:25:27,159 --> 00:25:29,328 ki je imel senzacionalno novinec v lanski sezoni. 648 00:25:29,428 --> 00:25:31,964 To je velika zgodba beži nazaj, brez dvoma, Tony. 649 00:25:32,064 --> 00:25:34,366 Anderson Fisher, mlada zvezda, 650 00:25:34,466 --> 00:25:37,069 išče podvojitev njegov lanski uspeh. 651 00:25:37,169 --> 00:25:40,272 In Taylor bo začela zunaj v pištoli, tukaj, 652 00:25:40,372 --> 00:25:41,874 in hitro nekaj pritisk z roba, 653 00:25:41,974 --> 00:25:43,710 in gre dol! 654 00:25:43,810 --> 00:25:45,211 [Tony] Taylor, o moj bog! 655 00:25:45,311 --> 00:25:47,914 No, to je grobo začni tam. 656 00:25:48,014 --> 00:25:49,816 Fisher, to je tvoja naloga. 657 00:25:49,916 --> 00:25:51,584 In veš, je šele v drugem letniku. 658 00:25:51,684 --> 00:25:53,953 Napake se bodo dogajale. 659 00:25:54,053 --> 00:25:57,824 [Jim] Napaka Fisherja. In zdaj je na drugem mestu. 660 00:25:59,525 --> 00:26:01,761 Dvajset, hut! 661 00:26:01,861 --> 00:26:03,062 [Jim] In oni daj ga Fisherju. 662 00:26:03,162 --> 00:26:05,698 Najde luknjo, ampak izkašlja. 663 00:26:05,798 --> 00:26:08,100 In sokoli si opomorejo, ampak moj bog, 664 00:26:08,200 --> 00:26:11,137 kako težak začetek za Andersona Fisherja. 665 00:26:11,804 --> 00:26:13,139 [Tony] Se strinjam Tukaj je trener Evans. 666 00:26:13,239 --> 00:26:15,074 Za zamuditi zaščito prehoda na prvi igri 667 00:26:15,174 --> 00:26:16,843 in potem brskati po drugem? 668 00:26:16,943 --> 00:26:18,945 Gremo z veteran Bobby Coleman. 669 00:26:19,045 --> 00:26:20,713 [Jim] Drzna poteza, brez dvoma, Ton. 670 00:26:20,813 --> 00:26:22,281 Presenetljiva poteza. 671 00:26:22,381 --> 00:26:25,818 Torej od mladega dolarja do veteran, Coleman tukaj. 672 00:26:25,918 --> 00:26:28,688 Tretji padec za Falcons. 673 00:26:29,388 --> 00:26:31,057 Bobby! Bobby, na napačni strani si! 674 00:26:31,157 --> 00:26:34,193 [Tony] Bobby mora premakni se, Jim. 675 00:26:34,293 --> 00:26:35,928 Ja, izvoli, Bobby. 676 00:26:37,463 --> 00:26:39,331 Pripravljeni v gibanje, v gibanje! 677 00:26:40,332 --> 00:26:43,903 [Jim] In Taylor, on bo pojdite na vrh na tretji in dolgi. 678 00:26:44,003 --> 00:26:45,071 On išče. 679 00:26:45,171 --> 00:26:47,273 Nima nikogar odprtega spodaj. 680 00:26:47,373 --> 00:26:49,541 Preveril bo to do Colemana. 681 00:26:49,642 --> 00:26:55,581 [glasba] 682 00:26:55,682 --> 00:26:57,283 [navijanje množice] 683 00:26:57,383 --> 00:27:00,286 [Jim] Coleman z a lep mali stranski korak. 684 00:27:00,386 --> 00:27:03,589 Mislim, poglej vrtenje poteza Bobbyja Colemana. 685 00:27:03,690 --> 00:27:06,558 [Tony] Bobby Coleman dela nekaj potez - 686 00:27:06,659 --> 00:27:09,195 Ah! Oh, oprostite. [smeh] 687 00:27:09,295 --> 00:27:10,663 [Tony] --kolidž, on je bil tip. 688 00:27:10,763 --> 00:27:12,564 Kako srečen je zdaj, Jim? 689 00:27:12,665 --> 00:27:14,433 To moraš pogledati. 690 00:27:14,533 --> 00:27:17,603 Bobby Coleman se razkazuje ta Heisman Trophy. 691 00:27:17,704 --> 00:27:21,173 Ima odlične... občutke. 692 00:27:21,273 --> 00:27:22,408 Instinkti niso bili dobri 693 00:27:22,508 --> 00:27:23,943 ko postaviš zid pred njim. 694 00:27:24,043 --> 00:27:25,544 [Jim] Teče v zid! 695 00:27:25,644 --> 00:27:26,713 Ni šans! 696 00:27:26,813 --> 00:27:28,614 [Jim] Bil je tako navdušen. 697 00:27:28,715 --> 00:27:30,316 Imel sem prav! 698 00:27:30,416 --> 00:27:31,751 [Tony] To je res impresivno. 699 00:27:31,851 --> 00:27:33,085 Ne morem verjeti, da je uspelo. 700 00:27:33,185 --> 00:27:34,887 [Jim] Šest proti nič, Atlanta. 701 00:27:34,987 --> 00:27:37,824 Bobby Coleman, njegova slava dni, ki se povrnejo 702 00:27:37,924 --> 00:27:39,525 za trenutek, tukaj. 703 00:27:39,625 --> 00:27:41,060 ja! 704 00:27:41,160 --> 00:27:44,030 [Jim] On je bil zgodba do danes, Tony. 705 00:27:44,130 --> 00:27:46,198 Obrnil se bo. 706 00:27:47,199 --> 00:27:49,435 Kaj se tukaj dogaja? 707 00:27:51,137 --> 00:27:54,573 [Tony] Če sem Anderson Fisher, skrbi me ... 708 00:27:54,673 --> 00:27:57,710 [Jim] Še en stranski korak, in tam gre! 709 00:27:57,810 --> 00:27:59,111 Še enkrat, ljudje! 710 00:27:59,211 --> 00:28:02,481 Bobby Coleman, četrti touchdown dneva. 711 00:28:03,415 --> 00:28:06,185 [navijanje množice] 712 00:28:06,285 --> 00:28:10,156 [Jim] Celo pošiljanje poljubčka njegova žena Keisha v množici. 713 00:28:10,256 --> 00:28:12,124 Lopata je minila in uganite, kdo? 714 00:28:12,224 --> 00:28:13,860 Bobby Coleman še enkrat. 715 00:28:13,960 --> 00:28:16,528 In panterji obramba igra dobro. 716 00:28:16,628 --> 00:28:19,999 Ampak Bobi in sokoli igrajo bolje. 717 00:28:20,099 --> 00:28:23,302 To je izven lestvic! 718 00:28:23,402 --> 00:28:25,171 Tokrat, Coleman široko razcepi. 719 00:28:25,271 --> 00:28:26,505 Vržejo mu ga. 720 00:28:26,605 --> 00:28:28,474 Ima tri Panterji pred njim. 721 00:28:28,574 --> 00:28:29,608 Kaj počne? 722 00:28:29,708 --> 00:28:30,709 [Tony] Nazaj gre. 723 00:28:30,810 --> 00:28:32,178 ne! kaj počneš 724 00:28:32,278 --> 00:28:33,880 [Jim] Oh, poglej kaj dela. 725 00:28:33,980 --> 00:28:36,515 Kakšna poteza! 726 00:28:36,615 --> 00:28:39,185 [Tony] Šel je nazaj iti naprej. 727 00:28:39,285 --> 00:28:41,320 Bobby Coleman je imeti lep dan. 728 00:28:41,420 --> 00:28:44,190 [Jim] In z touchdown številka šest, 729 00:28:44,290 --> 00:28:48,995 izenačil z Gale Sayers za največ doseženih touchdownov 730 00:28:49,095 --> 00:28:50,396 v eni igri. 731 00:28:50,496 --> 00:28:52,064 sploh ne vem kaj drugega reči. 732 00:28:52,164 --> 00:28:53,699 [Tony] Ničesar ne morem reči o njegovem nastopu. 733 00:28:53,800 --> 00:28:55,167 Dosegel je šest touchdownov ... 734 00:28:55,267 --> 00:28:58,070 Imel si prav, ampak... To ni bil del načrta. 735 00:28:59,705 --> 00:29:01,007 [Jim] Poglej to. 736 00:29:01,107 --> 00:29:03,542 Razbija ga na najrazličnejše načine. 737 00:29:03,642 --> 00:29:05,744 [Tony] Ampak to je zagotovo bom dobil zastavo. 738 00:29:05,845 --> 00:29:09,148 [Jim] In to bo a 15-jardna kazen za zmerjanje. 739 00:29:09,248 --> 00:29:11,450 Ampak po vsem tem v tej igri je končal, 740 00:29:11,550 --> 00:29:13,986 Mislim, da bodo navijači daj mu dovoljenje za to. 741 00:29:14,086 --> 00:29:15,521 Hej, on je pred igro. 742 00:29:15,621 --> 00:29:17,990 [Jim] Se mu pridružujem, njegov žena ga je tudi dol. 743 00:29:18,090 --> 00:29:20,827 [Tony] Njegova družina ima biti na oblaku devet. 744 00:29:20,927 --> 00:29:22,228 To je navdihujoče, Jim. 745 00:29:22,328 --> 00:29:23,963 Resnično mislim, ta tip je bil vklopljen 746 00:29:24,063 --> 00:29:25,832 vadbena ekipa pred tremi dnevi. 747 00:29:25,932 --> 00:29:27,566 Vau! 748 00:29:27,666 --> 00:29:30,036 [Vsi] Hej! hej hej hej 749 00:29:30,136 --> 00:29:35,908 [glasba] 750 00:29:36,008 --> 00:29:40,646 [navijanje in aplavz] 751 00:29:41,213 --> 00:29:43,549 ja! ja! 752 00:29:43,649 --> 00:29:46,718 Tako se igramo! Tako se igramo! 753 00:29:46,819 --> 00:29:48,587 Odlično delo danes! Odlično delo danes! 754 00:29:48,687 --> 00:29:50,156 Poslušajte! poslušaj 755 00:29:50,256 --> 00:29:51,657 Tako sem ponosen na vas. 756 00:29:51,757 --> 00:29:54,526 Ti igraj tako, mi bomo zmagati na veliko nogometnih tekmah. 757 00:29:54,626 --> 00:29:56,695 [navijanje in aplavz] 758 00:29:56,795 --> 00:29:59,398 Izvedba, odločnost, vse, o čemer govorimo 759 00:29:59,498 --> 00:30:01,067 -v umazanem ptičjem nogometu. -[smeh] 760 00:30:01,167 --> 00:30:02,568 Naj vidim tisto igralno žogo. 761 00:30:02,668 --> 00:30:05,037 Ko smo že pri tem, danes, 762 00:30:05,137 --> 00:30:08,107 določen nekdo pokazal še vedno ima nekaj koles. 763 00:30:08,207 --> 00:30:09,341 [navijanje] 764 00:30:09,441 --> 00:30:11,043 [Trener Evans] In, in, in, in! 765 00:30:11,143 --> 00:30:12,511 Nekaj ​​vprašljivih plesnih gibov. 766 00:30:12,611 --> 00:30:13,980 [smeh] 767 00:30:14,080 --> 00:30:16,215 Veš o kom govorim. Bobby Coleman, hudičevo delo! 768 00:30:16,315 --> 00:30:21,087 [navijanje in aplavz] 769 00:30:22,688 --> 00:30:24,723 Hvala. 770 00:30:24,823 --> 00:30:29,328 [navijanje in aplavz] 771 00:30:29,428 --> 00:30:32,664 [Igralci] Bobby! Bobby! Bobby! 772 00:30:32,764 --> 00:30:40,472 [glasba] 773 00:30:40,572 --> 00:30:41,607 [Callie in Keisha] [smeh] 774 00:30:41,707 --> 00:30:43,375 Tistih šest touchdownov dal mi je življenje. 775 00:30:43,475 --> 00:30:44,911 -Šest! -[Callie] Šest! 776 00:30:45,011 --> 00:30:46,412 Še vedno ne morem verjeti! 777 00:30:46,512 --> 00:30:47,947 Oh, no, moraš verjemi, srček. 778 00:30:48,047 --> 00:30:50,249 Vidiš, ker je Bobby Coleman zavrti čas nazaj, srček. 779 00:30:50,349 --> 00:30:53,019 -Hej! -Tako je, tako je. 780 00:30:53,119 --> 00:30:55,354 Zdelo se mi je, hm... 781 00:30:55,454 --> 00:30:58,357 Kot bi bil obseden tam zunaj ali kaj podobnega. 782 00:30:58,457 --> 00:31:00,426 -Zdelo se je nekako tako. -[Callie] Ja! 783 00:31:00,526 --> 00:31:01,627 Res je. 784 00:31:01,727 --> 00:31:03,095 Samo posoda nekaj... 785 00:31:03,195 --> 00:31:06,232 večja moč delovanja preko tebe. 786 00:31:06,332 --> 00:31:08,167 [Keisha] Oh, oh, oh, v redu! 787 00:31:08,267 --> 00:31:09,768 [Callie] Morda boš dobil življenje, ki si ga vedno želel. 788 00:31:09,868 --> 00:31:11,137 -Ja! -Da! 789 00:31:11,237 --> 00:31:12,771 -Amen! -Amen! 790 00:31:12,871 --> 00:31:15,807 -Amen! -[Bobby] Amen! 791 00:31:15,908 --> 00:31:18,010 * Nah, nah, nah-nah, nah 792 00:31:18,110 --> 00:31:20,980 * Ne, ne, ne, ne 793 00:31:21,080 --> 00:31:23,282 * Misliš, da me lahko igraš 794 00:31:23,382 --> 00:31:25,451 * Misliš, da si me lahko igra * 795 00:31:25,551 --> 00:31:28,854 * Ni ti treba priti po mene 796 00:31:29,922 --> 00:31:31,657 V redu, počakaj, počakaj. 797 00:31:31,757 --> 00:31:35,161 [kričanje] 798 00:31:35,261 --> 00:31:37,263 * Imam strelce vožnja z mercedesom * 799 00:31:37,363 --> 00:31:39,831 -Prinesi to gor, prinesi to gor. -Prinesem? V redu! 800 00:31:43,302 --> 00:31:45,337 [ptičje žvrgolenje] 801 00:31:45,437 --> 00:31:47,273 V redu, torej v čast naša čisto nova sezona, 802 00:31:47,373 --> 00:31:50,809 imam malo presenečenje za vse. 803 00:31:50,909 --> 00:31:53,245 Doma narejeni robotski ovitki za iPhone! 804 00:31:53,345 --> 00:31:56,848 In to izvirno oblikovane majice. 805 00:31:56,949 --> 00:32:00,252 Vsak ovitek za telefon ima robota ki se ujema z vašimi majicami. 806 00:32:00,352 --> 00:32:02,989 Saj veste, svojim posamezne osebnosti. 807 00:32:03,089 --> 00:32:05,557 Pojdi, PossumBots. Ali niso popolni? 808 00:32:05,657 --> 00:32:09,128 Mislim, malo je veliko, ampak bom vzel. 809 00:32:09,228 --> 00:32:10,462 To rada slišim. 810 00:32:10,562 --> 00:32:13,599 Ja, cenim to. To je--to je droga. 811 00:32:13,699 --> 00:32:15,201 Ampak vsi, dobil sem video vse nastavljeno. 812 00:32:15,301 --> 00:32:16,702 Pripravljeni ste videti kaj delamo letos? 813 00:32:16,802 --> 00:32:18,537 -Ooh, ja! -Ja. 814 00:32:19,605 --> 00:32:23,175 [Ženska na videu] Dobrodošli v Prvo tekmovanje v robotiki 2022. 815 00:32:23,275 --> 00:32:26,778 In letošnja igra? Toxic Takedown. 816 00:32:26,878 --> 00:32:30,049 Zemlja je bila preobremenjeni s strupenimi odpadki. 817 00:32:30,149 --> 00:32:31,750 Z uporabo droidov za odstranjevanje 818 00:32:31,850 --> 00:32:34,220 boš zbral kondenzirani strupeni odpadki 819 00:32:34,320 --> 00:32:37,056 in ga zaženite v eden od štirih depozitarjev. 820 00:32:37,156 --> 00:32:39,191 Planet računa na vas! 821 00:32:39,291 --> 00:32:40,626 V redu, fantje. 822 00:32:40,726 --> 00:32:43,395 Verjetno bi morali začeti trenutno delam na tem. 823 00:32:43,495 --> 00:32:49,501 Ali pa ... lahko odlašamo. 824 00:32:50,236 --> 00:32:51,703 * Gremo 825 00:32:51,803 --> 00:32:54,473 [navijanje] 826 00:32:55,674 --> 00:32:57,576 * Dvignite roke v nebo 827 00:32:57,676 --> 00:33:00,246 * Samo ohranjanje sanj pri življenju 828 00:33:00,346 --> 00:33:04,683 [kričanje] 829 00:33:04,783 --> 00:33:10,422 [glasba] 830 00:33:10,522 --> 00:33:11,957 [škripanje gum] 831 00:33:12,058 --> 00:33:13,492 Oh! 832 00:33:15,727 --> 00:33:17,496 Vau! 833 00:33:19,798 --> 00:33:20,999 Yo! Si dobro? 834 00:33:21,100 --> 00:33:22,168 Vau... 835 00:33:22,268 --> 00:33:23,369 To je bilo divje. 836 00:33:23,469 --> 00:33:25,671 Ja, pravkar sem dobil malo raztresen. 837 00:33:25,771 --> 00:33:27,073 Je bil to moj obraz? 838 00:33:27,173 --> 00:33:29,208 Glej, kar naprej mislim povedati ne bodi tako raztresen. 839 00:33:29,308 --> 00:33:31,009 Lahko prideš čez sam in mi pomagaš? 840 00:33:31,110 --> 00:33:32,544 V redu, razumem te. 841 00:33:33,579 --> 00:33:35,514 [Callie] Nisem pričakovala ti tacosi so tako dobri. 842 00:33:35,614 --> 00:33:37,083 [Nate] Kajne? Bil sem tukaj že skoraj štiri leta 843 00:33:37,183 --> 00:33:38,317 in še vedno jih nisem sita. 844 00:33:38,417 --> 00:33:40,786 Moj oče je v vojski, zato se veliko gibljemo. 845 00:33:40,886 --> 00:33:43,222 Toda dobra hrana vedno pomaga. Mm-hmm. 846 00:33:43,322 --> 00:33:45,424 Štiri leta so impresivna. 847 00:33:45,524 --> 00:33:47,893 Ja, najdlje v življenju živel nekje je bil trije. 848 00:33:47,993 --> 00:33:49,128 Ampak to je bil Jacksonville, 849 00:33:49,228 --> 00:33:53,732 tako da sem bila nekako vesela očeta so zamenjali, tako da, ja. 850 00:33:53,832 --> 00:33:58,237 Ampak, hm, hej, hvala za ustvarjanje počutim se kot del ekipe. 851 00:33:58,337 --> 00:33:59,305 Hej, ti si odličen dodatek. 852 00:33:59,405 --> 00:34:02,074 -Ja? -Ja. 853 00:34:02,174 --> 00:34:06,912 Veste, moja družina ima vedno vrtel okoli mojega očeta. 854 00:34:07,012 --> 00:34:08,980 Mislim, v redu je, ampak jaz preprosto nikoli zares doživet 855 00:34:09,081 --> 00:34:11,950 karkoli zunaj tega. 856 00:34:12,050 --> 00:34:14,386 Tako da je preprosto dober občutek bodi enkrat Callie Coleman 857 00:34:14,486 --> 00:34:16,322 in ne samo Bobby Colemanova hči. 858 00:34:16,422 --> 00:34:18,724 Veš kaj? To čutim. -Ja. 859 00:34:20,959 --> 00:34:23,629 [Jim] In Taylor roke stran od Colemana. 860 00:34:23,729 --> 00:34:26,732 In poglej ga v cik-caku skozi sneg! 861 00:34:26,832 --> 00:34:30,169 [Tony] Sem jaz, ali je Bobby Coleman 862 00:34:30,269 --> 00:34:33,805 izdelava še enega neverjetna igra? 863 00:34:33,905 --> 00:34:37,376 Ni popolno. 864 00:34:37,476 --> 00:34:39,345 Toda kaj si mislimo? 865 00:34:39,445 --> 00:34:42,114 Da si genij! Kaj? 866 00:34:42,214 --> 00:34:44,650 Struktura je nora! S tem lahko naredimo veliko. 867 00:34:44,750 --> 00:34:46,718 Ooh, ooh, lahko vržemo vezja zadaj. 868 00:34:46,818 --> 00:34:49,521 In če se vrtimo ta roka, odličen zagon. 869 00:34:49,621 --> 00:34:51,990 Je že tako kot popolno. 870 00:34:52,090 --> 00:34:54,326 Fantje ... zlate nalepke! 871 00:34:54,426 --> 00:34:55,461 [smeh] 872 00:34:55,561 --> 00:34:56,828 Ja, Zoe, ja. 873 00:34:56,928 --> 00:35:00,332 [Jim] Falcons naprej 2-jardna črta. 874 00:35:00,432 --> 00:35:02,834 In izročeno je Colemanu. 875 00:35:02,934 --> 00:35:07,606 Oh! Obrne se čez vrh kot ga še nismo videli! 876 00:35:07,706 --> 00:35:08,840 ja! 877 00:35:08,940 --> 00:35:10,642 [Tony] Ne vem kakšen radioaktivni pajek 878 00:35:10,742 --> 00:35:12,511 malo Bobbyja Colemana, ampak to je peta tekma zapored... 879 00:35:12,611 --> 00:35:14,913 ja! Moj otrok lahko leti. 880 00:35:15,013 --> 00:35:17,249 [vpije] 881 00:35:17,349 --> 00:35:20,152 Imamo dobro stvar grem ali kaj, kaj? 882 00:35:20,252 --> 00:35:22,254 [smeh] 883 00:35:22,354 --> 00:35:24,490 * Opazujte družino, kako jedo, nikoli ne stradaj* 884 00:35:24,590 --> 00:35:26,024 [Jim] Coleman, samo ena roka, 885 00:35:26,124 --> 00:35:28,227 in ustavi Garnerja. 886 00:35:28,327 --> 00:35:29,728 [piščalka] 887 00:35:29,828 --> 00:35:31,363 ja! Vau! 888 00:35:31,463 --> 00:35:33,965 [Jim] Propadel bo iz plesnih gibov. 889 00:35:34,065 --> 00:35:35,801 [Tony] Lahko ostaneš pokonci tukaj, če hočeš, Jim, 890 00:35:35,901 --> 00:35:38,170 ampak grem na polje za ples 891 00:35:38,270 --> 00:35:39,805 Bobby Coleman in Falcons. 892 00:35:39,905 --> 00:35:42,441 -Peri, vodja PR. -Lepo te je spoznati, Peri. 893 00:35:42,541 --> 00:35:43,942 To je bila prava igra. 894 00:35:44,042 --> 00:35:46,545 Nikoli nisem slišal tiskovna soba tako brenči. 895 00:35:46,645 --> 00:35:47,946 -Brenči zame? -Mm-hmm. 896 00:35:48,046 --> 00:35:50,549 Živjo, lahko dobim kamilični čaj, prosim? 897 00:35:51,750 --> 00:35:53,352 Ti si žena Bobbyja Colemana, prav? 898 00:35:53,452 --> 00:35:55,621 -Da. -Dekle, v redu. 899 00:35:55,721 --> 00:35:58,524 Na hišo je za celo sezono. 900 00:35:58,624 --> 00:36:03,028 -Ali misliš resno? -Ja! 901 00:36:03,128 --> 00:36:05,931 V redu, v redu! 902 00:36:06,031 --> 00:36:07,633 * Moram dvigniti 903 00:36:07,733 --> 00:36:09,801 * Nič več gledanja nazaj ker ostajam v igri * 904 00:36:09,901 --> 00:36:12,938 * Na naslednji, Ne vidim tekmovanja * 905 00:36:13,038 --> 00:36:14,072 [navijanje] 906 00:36:14,172 --> 00:36:16,475 Zadnji del posla. Kako ga imenujemo? 907 00:36:16,575 --> 00:36:19,511 Rezervni deli SpongeBot. 908 00:36:19,611 --> 00:36:20,646 -To je bil droga. -To mi je všeč. 909 00:36:20,746 --> 00:36:22,314 -Ja? -Naredimo to! 910 00:36:22,414 --> 00:36:25,050 * Nič več gledanja nazaj ker ostajam v igri * 911 00:36:28,053 --> 00:36:29,755 Imam veliko novico! Velika novica! 912 00:36:29,855 --> 00:36:31,357 Trener mi je pravkar povedal Začenjam naslednjo igro. 913 00:36:31,457 --> 00:36:33,792 Ne Anderson, jaz. 914 00:36:33,892 --> 00:36:35,727 Minilo je 10 let odkar sem začel. 915 00:36:35,827 --> 00:36:38,497 Mm! Majhno trkanje mogoče bi bilo lepo. 916 00:36:38,597 --> 00:36:43,502 Hej, vse se dogaja! Vse se dogaja. [smeh] 917 00:36:43,602 --> 00:36:45,304 In--in ta igra je najpomembnejši doslej, 918 00:36:45,404 --> 00:36:48,940 zato te potrebujem, da se prepričaš, da sem v moji najboljši moči to nedeljo. 919 00:36:49,040 --> 00:36:51,910 -Počakaj, to--to nedeljo? -[smeh] 920 00:36:52,010 --> 00:36:54,380 Čakaj, nekje si prišel bolj pomembno biti? 921 00:36:54,480 --> 00:36:56,948 Ja, regionalna tekmovanja robotike. 922 00:36:57,048 --> 00:36:58,817 Ali ne moreš samo pobegniti stran, veš, 923 00:36:58,917 --> 00:37:03,322 ko ne delaš svojega tako da lahko delaš naše stvari, kaj? 924 00:37:03,422 --> 00:37:05,691 Stvar, ki me je prevzela zagon 925 00:37:05,791 --> 00:37:09,561 nad Andersonom Fisherjem. 926 00:37:09,661 --> 00:37:11,930 [Callie] Mogoče. 927 00:37:12,030 --> 00:37:17,135 Callie, potrebujem te. Tvoj oče te potrebuje. 928 00:37:17,235 --> 00:37:18,970 -Potrebujem te. -[smeh] 929 00:37:19,070 --> 00:37:20,972 [besedilo whoosh] 930 00:37:21,072 --> 00:37:22,574 ja seveda 931 00:37:22,674 --> 00:37:25,176 Prepričan sem, da mi bo uspelo. 932 00:37:25,277 --> 00:37:27,245 -To je moje dekle. -Mm-hmm. 933 00:37:27,346 --> 00:37:30,048 [smeh] Ja! 934 00:37:32,551 --> 00:37:34,119 [veselo se smeje] 935 00:37:34,219 --> 00:37:35,887 [vrata se zaprejo] 936 00:37:38,990 --> 00:37:40,326 [vzdihne] 937 00:37:40,426 --> 00:37:41,760 [Ženska na PA] Dame in gospodje, 938 00:37:41,860 --> 00:37:44,563 dobrodošli v First Robotics Regijsko tekmovanje. 939 00:37:44,663 --> 00:37:46,565 Začeli boste čez pet minut. 940 00:37:46,665 --> 00:37:49,535 Ekipe, pripravite svoje robote. 941 00:37:53,672 --> 00:37:58,544 [glasba se predvaja iz telovadnice] 942 00:38:18,964 --> 00:38:20,499 [Moški napovedovalec] CBS Sports. 943 00:38:20,599 --> 00:38:23,034 [Madden] EA Sports-- Vstopi v igro. 944 00:38:23,134 --> 00:38:24,803 [nerazločno klepetanje] 945 00:38:24,903 --> 00:38:26,838 oprosti. Samo malo revidiram. 946 00:38:26,938 --> 00:38:28,474 -Da! -[Ženska] Dellview! 947 00:38:28,574 --> 00:38:30,542 Vstali ste! 948 00:38:30,642 --> 00:38:32,177 -[Oba] Tace gor! -[Margo] Naredimo to! 949 00:38:32,277 --> 00:38:33,712 [Ženska] Pojdi! 950 00:38:33,812 --> 00:38:35,614 * Vse kar počnem je zmagati, zmagati, zmagaj, ne glede na vse * 951 00:38:35,714 --> 00:38:39,150 * V mislih imam denar, Nikoli ne dobim dovolj * 952 00:38:40,586 --> 00:38:41,687 Izvolite. 953 00:38:41,787 --> 00:38:44,155 * Vsi dvignite roke 954 00:38:45,223 --> 00:38:46,992 [Človek] Veš, kaj so reči o odličnih igralcih. 955 00:38:47,092 --> 00:38:51,563 Bolj kot si oseben, bolj si vreden. 956 00:38:51,663 --> 00:38:54,099 [Jim] In on je vse sam ob strani. 957 00:38:54,199 --> 00:38:58,937 In vskoči za vedno merilo za touchdown! 958 00:38:59,037 --> 00:39:02,273 [brenčanje] 959 00:39:03,274 --> 00:39:05,944 [navijanje] 960 00:39:06,712 --> 00:39:08,747 [Tony] In Coleman se vrne ravno pravi čas 961 00:39:08,847 --> 00:39:10,816 narediti neverjetno težka igra. 962 00:39:10,916 --> 00:39:12,951 [Jim] To je precej ravnotežje. 963 00:39:14,920 --> 00:39:16,187 Vau! 964 00:39:16,287 --> 00:39:21,359 [glasba] 965 00:39:21,460 --> 00:39:23,228 nehaj! 966 00:39:23,328 --> 00:39:24,896 Nekdo je pravkar bruhal 967 00:39:24,996 --> 00:39:27,966 vse do drugega konec stavbe, 968 00:39:28,066 --> 00:39:31,269 in tako je, tako daleč od tu. 969 00:39:31,369 --> 00:39:32,771 Najslabši kot večer binga. 970 00:39:32,871 --> 00:39:35,106 * Vse kar počnem je zmagati, zmagati, zmagaj, ne glede na vse * 971 00:39:35,206 --> 00:39:37,843 [Jim] In zdaj Coleman, kot bi bil zamrznjen v času. 972 00:39:37,943 --> 00:39:39,878 [Tony] Večopravilnost je pomembno. 973 00:39:39,978 --> 00:39:41,680 Poskušam ugotoviti točno v katero smer iti? 974 00:39:41,780 --> 00:39:43,048 Tudi pomembno. 975 00:39:43,148 --> 00:39:45,016 [Jim] Poglej to. Osredotočenost ponovno pridobljena. 976 00:39:45,116 --> 00:39:47,419 In zdaj samo vodi naravnost na stranski tir. 977 00:39:47,519 --> 00:39:49,421 Kriza za las preprečena. 978 00:39:49,521 --> 00:39:51,356 [Tony] Kljub branilcem prihaja iz vseh smeri, 979 00:39:51,457 --> 00:39:56,094 Coleman kljuje in plete, nekako najti prosto pot. 980 00:39:57,128 --> 00:39:59,998 -Hej. - Si bil samo v omari? 981 00:40:00,098 --> 00:40:02,734 Ne, ne, ne. 982 00:40:04,603 --> 00:40:06,438 kaj se dogaja 983 00:40:08,373 --> 00:40:09,374 Je kaj narobe? 984 00:40:09,475 --> 00:40:12,911 Ker veš, da mi lahko poveš. 985 00:40:16,782 --> 00:40:19,050 v redu sem. 986 00:40:19,150 --> 00:40:20,185 Mami, v redu sem. 987 00:40:20,285 --> 00:40:23,722 Jaz sem samo malo pod stresom, um... 988 00:40:23,822 --> 00:40:25,190 robotske stvari. 989 00:40:25,290 --> 00:40:27,559 Tam notri je noro. Ampak moram nazaj tja. 990 00:40:27,659 --> 00:40:29,260 Se vidiva tam notri. 991 00:40:29,360 --> 00:40:34,800 [glasba] 992 00:40:34,900 --> 00:40:37,402 Ne, ne, ne! Ne morem ga nadzorovati! 993 00:40:37,503 --> 00:40:39,270 Kaj naj storimo? 994 00:40:41,439 --> 00:40:43,241 O moj bog! 995 00:40:44,442 --> 00:40:45,611 Callie, pazi! 996 00:40:45,711 --> 00:40:47,278 [Margo] O moj bog. 997 00:40:47,378 --> 00:40:48,747 Callie! 998 00:40:51,717 --> 00:40:53,485 Kaj počne? 999 00:40:55,821 --> 00:40:58,490 * Vse kar počnem je zmagati, zmagati, zmagaj, ne glede na vse * 1000 00:40:58,590 --> 00:41:01,760 * V mislih imam denar, Nikoli ne dobim dovolj * 1001 00:41:01,860 --> 00:41:03,962 * In vsakič, ko stopim zgoraj v stavbi * 1002 00:41:04,062 --> 00:41:06,297 * Vsi dvignite roke 1003 00:41:06,397 --> 00:41:07,866 -Da! -Moj bog! 1004 00:41:07,966 --> 00:41:10,936 * In ostanejo tam In tam ostanejo * 1005 00:41:11,036 --> 00:41:12,904 * In ostanejo tam 1006 00:41:14,439 --> 00:41:15,440 [brenčalo] 1007 00:41:15,541 --> 00:41:19,144 [navijanje] 1008 00:41:19,244 --> 00:41:21,813 * Dvignite roke v zrak, naj ostanejo tam * 1009 00:41:21,913 --> 00:41:23,081 Anderson, kako se počutiš? 1010 00:41:23,181 --> 00:41:24,716 poznavanje svojega sotekmovalca na poti do zloma 1011 00:41:24,816 --> 00:41:26,585 vaš enoletni čas hiti rekord? 1012 00:41:26,685 --> 00:41:30,121 Mislim, mora biti nekaj mešanih čustev. 1013 00:41:31,222 --> 00:41:33,792 Karkoli dobi ekipa zmaga, kajne? 1014 00:41:33,892 --> 00:41:35,927 Ampak, uh, rad bi vedeti, kako to počne. 1015 00:41:36,027 --> 00:41:37,629 Želi kdo vedeti? 1016 00:41:37,729 --> 00:41:39,364 Hej, mogoče je to, jaz ne vem, valovanje 1017 00:41:39,464 --> 00:41:41,066 v časovno-prostorskem kontinuumu. 1018 00:41:41,166 --> 00:41:42,634 [smeh] 1019 00:41:42,734 --> 00:41:43,702 Komik! 1020 00:41:43,802 --> 00:41:45,436 Ne, ampak resno. 1021 00:41:45,537 --> 00:41:47,939 Kako ti gre, fant moj? 1022 00:41:48,039 --> 00:41:50,876 [Ženska] Daj no, Bobby, kaj je tvoja skrivnost 1023 00:41:50,976 --> 00:41:53,111 Moral bi povedati, iskreno, podpora moje družine. 1024 00:41:53,211 --> 00:41:54,846 Ti dve dami prav tam zadaj? 1025 00:41:54,946 --> 00:41:56,147 Pravkar so začeli te podpiram, kaj? 1026 00:41:56,247 --> 00:41:57,415 ja huh 1027 00:41:57,515 --> 00:41:59,651 Kako se počutite o Bobbyjevi dosedanji sezoni? 1028 00:41:59,751 --> 00:42:03,488 Oh, takšni smo zelo ponosna nanj. 1029 00:42:03,589 --> 00:42:05,557 -Prav, Callie. -Ja. 1030 00:42:05,657 --> 00:42:07,025 Ja, mislim, popolnoma. 1031 00:42:07,125 --> 00:42:10,495 Mislim, nekako smo podobni naša ekipa, veš? 1032 00:42:10,596 --> 00:42:13,999 Počutimo se, kot da smo zelo velik del njegovega uspeha. 1033 00:42:14,099 --> 00:42:17,368 Zelo velik del. 1034 00:42:17,468 --> 00:42:20,138 [smeh] 1035 00:42:20,238 --> 00:42:21,607 Ni se motila. 1036 00:42:21,707 --> 00:42:23,609 Uh, ne bi mogel to brez nje. 1037 00:42:23,709 --> 00:42:25,410 Brez njih, mislim. 1038 00:42:25,510 --> 00:42:26,878 Res ni mogel. 1039 00:42:26,978 --> 00:42:28,213 Res srčkan družinski trenutek, kajne? 1040 00:42:28,313 --> 00:42:29,881 Vrnimo se k nogometna vprašanja. 1041 00:42:29,981 --> 00:42:32,684 No pravzaprav, glede na to, kako podpira 1042 00:42:32,784 --> 00:42:34,052 tvoja hči je bila, 1043 00:42:34,152 --> 00:42:36,521 se ti ne zdi ona si zasluži svoj avto? 1044 00:42:36,622 --> 00:42:39,024 Ali vsaj, si lahko izposodi svojega 1045 00:42:39,124 --> 00:42:41,426 da se lahko druži z njenimi prijatelji? 1046 00:42:41,526 --> 00:42:42,794 Kaj praviš, Bobby? 1047 00:42:42,894 --> 00:42:45,196 Pravim, veš, lahko pogovorite se o tem doma. 1048 00:42:45,296 --> 00:42:46,231 Kajne, Callie? 1049 00:42:46,331 --> 00:42:48,266 Toda ljudje hočejo odgovori, Coleman! 1050 00:42:48,366 --> 00:42:50,501 [smeh] 1051 00:42:50,602 --> 00:42:52,037 [CBS Mornings tematska glasba] 1052 00:42:52,137 --> 00:42:53,304 [Človek] Gremo! Počakajte. 1053 00:42:53,404 --> 00:42:56,207 Pet, štiri, tri ... 1054 00:42:56,307 --> 00:42:58,509 Torej, kako je biti v gospodinjstvu Colemanovih? 1055 00:42:58,610 --> 00:43:00,511 -Rekel bi zaseden. -Ja, zaseden. 1056 00:43:00,612 --> 00:43:01,980 -Res zaseden. -V redu. 1057 00:43:02,080 --> 00:43:04,015 Ampak, mislim, veš, pravkar sva se družila, 1058 00:43:04,115 --> 00:43:05,116 veliko igra Madden. 1059 00:43:05,216 --> 00:43:06,785 [Nate Burleson] Všeč mi je. 1060 00:43:06,885 --> 00:43:08,687 Moram dvigniti oceno tega igralca ker je--je veliko prenizko. 1061 00:43:08,787 --> 00:43:10,521 [Callie] Ja, delamo na tem. 1062 00:43:10,622 --> 00:43:13,424 [Bobby] Ja, mi smo... ona dela na tem. 1063 00:43:13,524 --> 00:43:14,993 Delam na tem. 1064 00:43:15,093 --> 00:43:16,762 Ali to pomeni, da dela na ta nov avto za vas? 1065 00:43:16,862 --> 00:43:18,096 Oh ne, Burleson, ubijaš me. 1066 00:43:18,196 --> 00:43:19,698 [Nate Burleson] Moja slaba, moja slaba. 1067 00:43:19,798 --> 00:43:21,366 Ampak ti, Bobby, ubijal si ga 1068 00:43:21,466 --> 00:43:23,334 - na nogometnem igrišču. -Hvala, stari. 1069 00:43:23,434 --> 00:43:25,403 [Nate Burleson] Igram kot 15 let mlajši moški. 1070 00:43:25,503 --> 00:43:26,604 Ja, cenim to. 1071 00:43:26,705 --> 00:43:28,439 [Nate Burleson] Mislim vsak moški želi vedeti. 1072 00:43:28,539 --> 00:43:30,608 Če sem iskren, hočem vedeti. 1073 00:43:30,709 --> 00:43:32,110 Kaj je skrivnost? 1074 00:43:32,210 --> 00:43:35,213 -Ah, ni skrivnosti. -[Nate Burleson] Ni skrivnosti? 1075 00:43:35,313 --> 00:43:36,314 Brez skrivnosti. 1076 00:43:36,414 --> 00:43:38,216 Daj no, Callie, povej z mano. 1077 00:43:38,316 --> 00:43:40,585 [Oboje] Ljudje hočejo odgovore! 1078 00:43:40,686 --> 00:43:41,720 [smeh] 1079 00:43:41,820 --> 00:43:44,355 Ni tako smešno! Spet se smej. 1080 00:43:48,059 --> 00:43:49,227 [Kayla] Hej, punca. Imaš sekundo? 1081 00:43:49,327 --> 00:43:50,962 Popolnoma smo sem se spotaknil. 1082 00:43:51,062 --> 00:43:53,264 Ali to vezje se ti zdi prav? 1083 00:43:53,364 --> 00:43:57,002 -Hej, Callie. -Ste pripravljeni na nas, superzvezda? 1084 00:43:57,102 --> 00:43:59,570 Oprostite fantje, teči moram. vso srečo! 1085 00:44:01,673 --> 00:44:03,809 * Kot hej, kot hej 1086 00:44:03,909 --> 00:44:05,510 * Vsi na mestu v redu 1087 00:44:05,610 --> 00:44:07,946 * Dobili smo občutek kot hej, rock the party * 1088 00:44:08,046 --> 00:44:10,281 * Dobil sem občutek kot hej, rock the party * 1089 00:44:10,381 --> 00:44:11,983 * Ali čutite pot? 1090 00:44:12,083 --> 00:44:15,420 * No, v redu, v redu, v redu 1091 00:44:15,520 --> 00:44:17,555 * Zdaj se počutite kot hej, zabavaj se * 1092 00:44:17,655 --> 00:44:19,925 * Počutiš se hej, zabavaj se * 1093 00:44:20,025 --> 00:44:21,693 * Ali čutite pot? 1094 00:44:21,793 --> 00:44:25,296 * No, v redu, v redu, v redu 1095 00:44:25,997 --> 00:44:28,433 * Služba, pozne noči, mora biti prav * 1096 00:44:29,134 --> 00:44:30,836 Peri, samo ženska Nameraval sem videti. 1097 00:44:30,936 --> 00:44:32,337 Vprašanje, klepet. 1098 00:44:32,437 --> 00:44:35,340 Ali imamo izdajo datum za tiste še? 1099 00:44:35,440 --> 00:44:38,309 Peri, poglej, jaz sem iz resničnega življenja. 1100 00:44:38,409 --> 00:44:40,111 poglej! 1101 00:44:41,079 --> 00:44:44,649 [kričanje] 1102 00:44:45,383 --> 00:44:47,352 * Zazibaj se z mano v čarovniji 1103 00:44:48,820 --> 00:44:51,089 Hvala za ljubezen, G. 1104 00:44:52,023 --> 00:44:53,558 * Vsi na svojem mestu 1105 00:44:53,658 --> 00:44:56,127 * Daj roke v nebo, se obrnem na svoje ljudi * 1106 00:44:56,227 --> 00:44:57,428 * Po vsem svetu 1107 00:44:57,528 --> 00:44:58,797 * Dotaknjeno čez čas utrip gre * 1108 00:44:58,897 --> 00:45:01,199 * Občutek hej, kot hej 1109 00:45:01,299 --> 00:45:03,301 * Vsi na mestu v redu 1110 00:45:03,401 --> 00:45:05,670 * Počutili smo se hej, zabavaj se * 1111 00:45:05,771 --> 00:45:07,372 Vau! 1112 00:45:09,174 --> 00:45:12,077 Bi pogledal to? [smeh] 1113 00:45:12,177 --> 00:45:13,779 * Lahko čutiš, lahko čutiš val? * 1114 00:45:13,879 --> 00:45:15,747 * Držimo roke visoko, počutim se v redu * 1115 00:45:15,847 --> 00:45:18,316 * Naj igra utrip, premika nas z ene strani na drugo * 1116 00:45:18,416 --> 00:45:20,485 * Ker ta glasba je vzdušje, ki ga ne morejo zanikati * 1117 00:45:20,585 --> 00:45:22,420 * Ravnokar se oglasim, pusti vso noč * 1118 00:45:22,520 --> 00:45:24,823 * Torej smo podobni hej, zabavaj se * 1119 00:45:24,923 --> 00:45:26,557 * Ali čutite val? 1120 00:45:26,657 --> 00:45:28,126 * V redu 1121 00:45:28,226 --> 00:45:31,029 * Povej mi, ali čutiš, čutiš val? * 1122 00:45:32,764 --> 00:45:33,799 Veseli smo, da si se vrnil. 1123 00:45:33,899 --> 00:45:35,767 Ja, res smo te potrebovali. 1124 00:45:35,867 --> 00:45:36,835 Kaj ti--ne, kaj ti-- 1125 00:45:36,935 --> 00:45:38,203 Zdaj, kaj gledaš? 1126 00:45:38,303 --> 00:45:40,138 -Nič. -[smeh] 1127 00:45:40,738 --> 00:45:45,043 [telefon vibrira, zvoni] 1128 00:45:49,114 --> 00:45:53,718 [telefon vibrira, zvoni] 1129 00:45:53,819 --> 00:45:54,719 -Ja? -Mm-hmm. 1130 00:45:54,820 --> 00:45:56,354 v redu 1131 00:45:56,454 --> 00:45:58,189 [besedilo ding] 1132 00:46:01,326 --> 00:46:04,329 Oprostite, fantje, jaz... Moram ven. 1133 00:46:15,140 --> 00:46:19,144 Hej, Callie! Ne moreš ostati? 1134 00:46:19,244 --> 00:46:21,646 Oh, no, to je samo z mojim očetom. 1135 00:46:21,746 --> 00:46:23,849 Tvoj oče. Ja, um, 1136 00:46:23,949 --> 00:46:24,983 vidiš, sva samo nekako računam nate 1137 00:46:25,083 --> 00:46:26,384 za preoblikovanje roke. 1138 00:46:26,484 --> 00:46:28,186 Mislim, ne moremo res narediti karkoli 1139 00:46:28,286 --> 00:46:30,155 dokler tega ne narediš, torej... 1140 00:46:30,255 --> 00:46:33,158 V redu, no, poglej, dobesedno je bilo... 1141 00:46:33,258 --> 00:46:35,426 -Bilo je noro. -Razumem. 1142 00:46:35,526 --> 00:46:37,628 Ampak ne moremo kar tako počakaj nate. 1143 00:46:37,728 --> 00:46:41,066 Mislim, če boš potreboval nehaj, razumemo. 1144 00:46:41,166 --> 00:46:44,135 Ne, ne, ne, nikoli nisem rekel karkoli o odpovedi. 1145 00:46:44,235 --> 00:46:46,004 Želim biti v ekipi. 1146 00:46:46,104 --> 00:46:49,640 In obljubim ti Uspelo mi bo. 1147 00:46:49,740 --> 00:46:51,910 -V redu. -Kul. 1148 00:46:52,010 --> 00:46:53,344 se vidiva 1149 00:46:57,916 --> 00:46:59,517 Vstani. 1150 00:47:01,386 --> 00:47:03,188 Naj vas ne moti, če bom. 1151 00:47:07,092 --> 00:47:12,197 [vznemirljiva glasba] 1152 00:47:32,817 --> 00:47:34,485 [kašlja] 1153 00:47:46,164 --> 00:47:47,398 V redu, stari, kaj je, kaj? 1154 00:47:47,498 --> 00:47:49,467 Ker me strašiš. 1155 00:47:49,567 --> 00:47:50,801 Poglej. 1156 00:47:50,902 --> 00:47:53,238 Poravnan sem s tabo. 1157 00:47:53,338 --> 00:47:57,108 Ne dobim fanta tvojih let, s svojo zgodovino, 1158 00:47:57,208 --> 00:47:59,844 lahko samo dvigne svojo igro tako v eni noči. 1159 00:48:02,580 --> 00:48:04,049 Vem, da sem boljši od tebe. 1160 00:48:04,149 --> 00:48:05,984 Je tako težko verjeti? 1161 00:48:06,084 --> 00:48:07,518 ja 1162 00:48:07,618 --> 00:48:10,455 Poglej, ne vem kako ti gre, 1163 00:48:10,555 --> 00:48:13,291 ampak vem da ni normalno. 1164 00:48:15,393 --> 00:48:16,894 Kaj je tvoja skrivnost? 1165 00:48:20,331 --> 00:48:21,399 Nate! Hvala, da ste prišli 1166 00:48:21,499 --> 00:48:23,101 in pomagati z robotsko roko. 1167 00:48:23,201 --> 00:48:24,435 Res sem bil zaposlen. 1168 00:48:24,535 --> 00:48:25,736 Veste, mi smo malo zadaj, torej... 1169 00:48:25,836 --> 00:48:27,238 ja 1170 00:48:27,338 --> 00:48:28,906 Prinesel sem nekaj takosov. 1171 00:48:29,007 --> 00:48:31,342 Komaj čakam, da vidim oblikovanje vaše roke. 1172 00:48:31,442 --> 00:48:35,280 Uh, to je torej moja soba. 1173 00:48:35,380 --> 00:48:37,882 Torej, v redu, um, nisem zelo napredoval, 1174 00:48:37,983 --> 00:48:40,118 lahko pa ti samo pokažem nekaj osnovnih shem. 1175 00:48:40,218 --> 00:48:41,686 Vau, joj, joj. 1176 00:48:41,786 --> 00:48:43,221 Imaš Madden? 1177 00:48:43,321 --> 00:48:45,123 In podpisal ga je Anderson Fisher! 1178 00:48:45,223 --> 00:48:46,357 Ti ne--ti ne igraj Madden. 1179 00:48:46,457 --> 00:48:47,959 Oh, v redu, nisi slišal? 1180 00:48:48,059 --> 00:48:50,261 Tudi dekleta igrajo video igre, torej... 1181 00:48:50,361 --> 00:48:51,696 -Oh, je tako? -Mm-hmm. 1182 00:48:51,796 --> 00:48:53,064 Sprememba načrtov. 1183 00:48:53,164 --> 00:48:54,699 Mislim, da bi morali vključite se v ogrevalno igro 1184 00:48:54,799 --> 00:48:56,567 preden se potopimo v sheme. 1185 00:48:56,667 --> 00:49:00,405 In če izgubim--če izgubim-- igramo nekaj iger. 1186 00:49:00,505 --> 00:49:01,806 Predvidevam, da se igramo dve tekmi, torej. 1187 00:49:01,906 --> 00:49:02,840 Oh, je tako? 1188 00:49:02,940 --> 00:49:04,175 -Uh-huh. -V redu, imam. 1189 00:49:04,275 --> 00:49:06,644 Veš, to je mešanica treninga agilnosti 1190 00:49:06,744 --> 00:49:08,846 sreča pozornost vaje, prav? 1191 00:49:08,946 --> 00:49:09,814 Znova in znova. 1192 00:49:09,914 --> 00:49:11,949 In, hm... [snaps] 1193 00:49:12,050 --> 00:49:13,985 Spremembe prehrane. 1194 00:49:14,085 --> 00:49:15,286 Kakšne prehranske spremembe? 1195 00:49:15,386 --> 00:49:20,291 Hm ... posebno visoko zmogljiv smoothie. 1196 00:49:20,391 --> 00:49:22,727 - Visoko učinkovit smoothie? -Ja. 1197 00:49:22,827 --> 00:49:24,162 Poslušaj, moram rock. 1198 00:49:24,262 --> 00:49:26,497 Sensei pravi, da bi moral, veš, meditirajte vsake tri ure. 1199 00:49:26,597 --> 00:49:28,866 In tako, dovolite mi samo pojdi od tod. 1200 00:49:28,966 --> 00:49:30,835 veš kaj 1201 00:49:30,935 --> 00:49:34,372 Res bi lahko uporabil enega od teh visoko zmogljivi smutiji. 1202 00:49:34,472 --> 00:49:36,907 Kaj pa, če ga narediš? Takoj zdaj. 1203 00:49:37,008 --> 00:49:38,843 [Callie] Vau! [smeh] 1204 00:49:38,943 --> 00:49:40,745 V redu, počakaj, spomni me. 1205 00:49:40,845 --> 00:49:44,015 V nogometu več točk so boljši, kajne? 1206 00:49:44,115 --> 00:49:45,516 Veste, pojdimo skozi vadnica zelo hitra. 1207 00:49:45,616 --> 00:49:46,984 Kot, res učiti kako igrati. 1208 00:49:47,085 --> 00:49:48,219 Oh, ti si divjak, kaj? 1209 00:49:48,319 --> 00:49:49,520 Veš, da ti dovolim osvoji tole, kajne? 1210 00:49:49,620 --> 00:49:51,022 -Oh, res? -Moral sem. 1211 00:49:51,122 --> 00:49:52,390 Ne moreš... v redu. Karkoli že. 1212 00:49:52,490 --> 00:49:53,724 Kako to, da ne igrati kot tvoj oče? 1213 00:49:53,824 --> 00:49:55,026 Trenutno je vroč. 1214 00:49:55,126 --> 00:49:56,594 Kot da ima drugi prihod ali kaj podobnega. 1215 00:49:56,694 --> 00:49:58,796 No, igram samo njega za dejanske igre. 1216 00:49:58,896 --> 00:50:01,632 -Kaj? -[požirkov] 1217 00:50:01,732 --> 00:50:03,368 Hm... 1218 00:50:03,468 --> 00:50:04,802 [nervozno se smeje] 1219 00:50:04,902 --> 00:50:08,606 Hm, no, kar mislim je ko nisem z njim, 1220 00:50:08,706 --> 00:50:10,941 kot z mojo družino, jaz, hm... 1221 00:50:11,042 --> 00:50:15,080 Igram ga v Madden to naj se počuti, kot da sem tam. 1222 00:50:15,180 --> 00:50:16,747 Ja, ja, kot, hm... 1223 00:50:16,847 --> 00:50:19,250 To imenujemo virtualna vez, torej, ja. 1224 00:50:19,350 --> 00:50:21,419 Kaj pa jaz samo nam prineseš sode? 1225 00:50:21,519 --> 00:50:22,987 To se zdi točno, ja. Takoj se vrnem. 1226 00:50:23,088 --> 00:50:25,856 Nisem...nisem...žejen. 1227 00:50:28,093 --> 00:50:29,327 v redu 1228 00:50:34,732 --> 00:50:36,033 Ah, prav. 1229 00:50:36,134 --> 00:50:37,435 Resnično potrebujem vašo borovnice, kajne? 1230 00:50:37,535 --> 00:50:39,237 Potrebujete svoje antioksidante. 1231 00:50:39,337 --> 00:50:40,705 Potem dobite svoje jagode. 1232 00:50:40,805 --> 00:50:43,841 Spravi vse tja. Ja, vse, to je to. 1233 00:50:43,941 --> 00:50:46,010 Ja, točno tam. 1234 00:50:46,111 --> 00:50:47,445 Banana v. 1235 00:50:49,314 --> 00:50:50,781 Cela stvar. Z lupino. 1236 00:50:50,881 --> 00:50:51,782 Z lupino? 1237 00:50:51,882 --> 00:50:53,184 Malo ovsenih kosmičev nikoli nikogar ne poškoduj. 1238 00:50:53,284 --> 00:50:54,885 Dve merici. 1239 00:50:55,386 --> 00:50:56,854 Ali več. 1240 00:50:59,290 --> 00:51:01,359 Aah! 1241 00:51:01,459 --> 00:51:04,395 Yo! Padel in ne moreš vstati? 1242 00:51:04,495 --> 00:51:07,832 Pravkar sem pobrskal po žlici. Star sem, G. 1243 00:51:07,932 --> 00:51:15,640 [glasba] 1244 00:51:20,145 --> 00:51:21,179 [smeh] 1245 00:51:21,279 --> 00:51:22,680 ja, ja. 1246 00:51:22,780 --> 00:51:26,717 Ključ je, uh, mleko, kajne? 1247 00:51:26,817 --> 00:51:27,685 veš 1248 00:51:27,785 --> 00:51:30,888 Ampak nikoli od krave. [smeh] 1249 00:51:30,988 --> 00:51:33,691 Samo oves ali koza... ne bo vas napihnil. 1250 00:51:36,794 --> 00:51:39,930 Moram reči, človek, zveni kot zame običajen star smoothie. 1251 00:51:40,030 --> 00:51:42,567 ne maram las, zato ga pustimo. 1252 00:51:46,371 --> 00:51:47,738 [Anderson] Joj, sem bo tvojih let 1253 00:51:47,838 --> 00:51:49,674 ko boš končal pripravljam ta smoothie, stari. 1254 00:51:53,878 --> 00:51:55,213 Yo! lahko pomagam 1255 00:51:55,313 --> 00:51:57,282 [Bobby] Dobro sem. vse je v redu. 1256 00:51:57,382 --> 00:52:06,424 [glasba] 1257 00:52:10,261 --> 00:52:11,729 [Nate] [smeh] Ja. 1258 00:52:15,566 --> 00:52:17,568 Daj mu nekaj blond las. 1259 00:52:18,769 --> 00:52:20,605 [stokanje] 1260 00:52:24,041 --> 00:52:25,142 [vzdihne] 1261 00:52:25,243 --> 00:52:26,277 [Anderson] Joj, lahko pomagam? 1262 00:52:26,377 --> 00:52:28,346 [Bobby] Ne, samo še naprej streljaj v bazen. 1263 00:52:28,446 --> 00:52:30,281 Sploh se ne premikaj. 1264 00:52:30,381 --> 00:52:35,453 [glasba] 1265 00:52:35,553 --> 00:52:39,624 Prava skrivnost je vse o gnojilu. 1266 00:52:39,724 --> 00:52:42,960 Moraš se oploditi. 1267 00:52:43,060 --> 00:52:44,629 grdo. 1268 00:52:44,729 --> 00:52:47,932 V redu, zdaj bomo dodali nekaj krame v ta prtljažnik. 1269 00:52:48,032 --> 00:52:50,000 [kriči] 1270 00:52:51,035 --> 00:52:52,537 Tja se vračam. 1271 00:52:52,637 --> 00:52:55,240 Zakaj? Zakaj? [sopci] 1272 00:52:55,340 --> 00:52:56,541 Tako bi moral izgledati. 1273 00:52:56,641 --> 00:52:58,776 Točno tako naj pogleda. 1274 00:52:58,876 --> 00:53:01,779 kaj počneš To je moj oče! 1275 00:53:02,380 --> 00:53:04,482 Vau, sprosti se. 1276 00:53:04,582 --> 00:53:05,850 Veš, pomislil sem bilo je smešno. 1277 00:53:05,950 --> 00:53:07,618 Pa ni! 1278 00:53:11,489 --> 00:53:13,090 Dobil sem svojo rit nazaj! 1279 00:53:13,190 --> 00:53:15,192 Kaj? 1280 00:53:15,293 --> 00:53:16,827 Oh, to je stvar Gen-Z. 1281 00:53:16,927 --> 00:53:18,563 To je nekako tako, veš, ugotovil sem. 1282 00:53:18,663 --> 00:53:20,365 Dobil sem svojo rit nazaj! [smeh] 1283 00:53:20,465 --> 00:53:21,399 [Callie] Kaj si naredila? 1284 00:53:21,499 --> 00:53:23,000 Kaj ste še spremenili? 1285 00:53:23,100 --> 00:53:26,637 Poglej, veš kaj? Mislim, da se bom kar odpravila ven. 1286 00:53:26,737 --> 00:53:29,139 Nisem vedel, da boš tako razburjen nad malo video igrico. 1287 00:53:29,240 --> 00:53:31,876 Počakaj, Nate, Nate, poglej. Hm... 1288 00:53:31,976 --> 00:53:37,047 V redu, torej morda ne veste, ampak igra, 1289 00:53:37,147 --> 00:53:38,616 to je, um, uh... 1290 00:53:38,716 --> 00:53:41,151 je... To je, um... 1291 00:53:41,252 --> 00:53:42,687 -No, jaz... Veš kaj? 1292 00:53:42,787 --> 00:53:44,789 Se vidiva v šoli. 1293 00:53:47,325 --> 00:53:49,560 [vzdihne] 1294 00:53:52,697 --> 00:53:54,765 To je super. 1295 00:53:55,700 --> 00:53:59,304 [telefon zvoni, vibrira] 1296 00:53:59,404 --> 00:54:00,738 To je bolnišnica. To moram vzeti. 1297 00:54:00,838 --> 00:54:03,608 Ampak ne premikaj se. Pripravila sem brownije za jesti. 1298 00:54:05,075 --> 00:54:06,777 Hej, kaj dogaja? 1299 00:54:08,479 --> 00:54:09,547 Bi mi rad povedal kaj se mi je zgodilo danes? 1300 00:54:09,647 --> 00:54:11,248 Bil je moj prijatelj. 1301 00:54:11,349 --> 00:54:13,318 Ne bi ga smela zapustiti sam z igro, v redu? 1302 00:54:13,418 --> 00:54:15,786 V redu, poglej, Anderson je bil danes mi je res sumljiv. 1303 00:54:15,886 --> 00:54:16,987 v redu Lahko bi uničil vse zame. 1304 00:54:17,087 --> 00:54:19,690 Ne moreš biti tako nepreviden. veš 1305 00:54:19,790 --> 00:54:21,526 Še posebej ne takrat, ko sem premagati njegov rekord v hitenju 1306 00:54:21,626 --> 00:54:22,927 in kmalu bomo uvrstitev v končnico. 1307 00:54:23,027 --> 00:54:24,895 vem vem 1308 00:54:27,064 --> 00:54:29,133 v redu 1309 00:54:29,967 --> 00:54:31,669 Ampak tudi jaz sem razmišljal ... 1310 00:54:32,770 --> 00:54:36,073 Mogoče bi se morali umiriti vsa stvar Madden. 1311 00:54:36,173 --> 00:54:37,542 Kako to misliš celotna Madden stvar? 1312 00:54:37,642 --> 00:54:38,643 o čem govoriš 1313 00:54:38,743 --> 00:54:39,944 Samo mislim, da je trenutno preveč. 1314 00:54:40,044 --> 00:54:41,646 In z državljani in vse, jaz... 1315 00:54:41,746 --> 00:54:44,214 Mislim, da moram osredotočiti na robotiko. 1316 00:54:44,315 --> 00:54:48,252 Callie, robotika? Dobil sem priložnost za Super Bowl. 1317 00:54:48,353 --> 00:54:52,156 Veš kaj to pomeni? To pomeni večjo hišo. 1318 00:54:52,256 --> 00:54:53,691 Lep bazen. Lopa. 1319 00:54:53,791 --> 00:54:55,159 Lahko zgradimo a celotno lopo za vas 1320 00:54:55,259 --> 00:54:58,463 vsa zgradba robotov bi lahko kdaj želeli storiti. 1321 00:54:58,563 --> 00:55:00,631 To je odlična novica za vse nas. 1322 00:55:00,731 --> 00:55:05,169 Hej, preveri. Poglej. 1323 00:55:05,269 --> 00:55:06,837 Tvoj oče je spet na televiziji! 1324 00:55:06,937 --> 00:55:09,340 Vsi kar naprej sprašujejo kaj je moja skrivnost. 1325 00:55:09,440 --> 00:55:10,808 Nobene skrivnosti ni. [smeh] 1326 00:55:10,908 --> 00:55:13,210 Kaj je, veliki človek? To je to! Trdo delo! 1327 00:55:13,310 --> 00:55:14,412 Moje trdo delo! 1328 00:55:14,512 --> 00:55:16,013 To je vse! 1329 00:55:16,113 --> 00:55:19,149 Povej jim, Bobby Coleman. To sem jim rekel. 1330 00:55:19,249 --> 00:55:21,952 To je moja skrivnost. [smeh] 1331 00:55:22,052 --> 00:55:24,789 Ali lahko--ali lahko pri vsaj povedati mami? 1332 00:55:24,889 --> 00:55:26,557 Med tem me je skoraj ujela Žongliral sem in ti pomagal 1333 00:55:26,657 --> 00:55:28,092 in poskuša zmagati na regionalnih tekmovanjih. 1334 00:55:28,192 --> 00:55:30,428 Prepričan sem, da tvoja mama ni dvakrat premisli o tem, Callie. 1335 00:55:30,528 --> 00:55:33,030 -Poznaš svojo mamo. -[vzdihne] 1336 00:55:33,130 --> 00:55:35,800 -[Bobby] V čem je problem? - Začenjam se počutiti krivega. 1337 00:55:35,900 --> 00:55:37,968 Mislim, poglej nas. lažemo. 1338 00:55:38,068 --> 00:55:41,839 Vau, vau, vau, vau, hej. hej Daj no, zdaj. 1339 00:55:41,939 --> 00:55:43,974 Imam trenutek v življenju. Vsi smo! 1340 00:55:44,074 --> 00:55:46,477 In enkrat, hej, punčka, enkrat, 1341 00:55:46,577 --> 00:55:50,981 Končno zaživim na to stvar, kaj? 1342 00:55:51,081 --> 00:55:52,617 Torej ne gremo zazibaj čoln zdaj. 1343 00:55:52,717 --> 00:55:54,419 Ne, ne, ne, samo obdrži delaš, kar počneš, 1344 00:55:54,519 --> 00:55:55,853 in super ti gre. 1345 00:55:55,953 --> 00:55:58,589 Vse bo čisto v redu, v redu? 1346 00:55:58,689 --> 00:56:00,725 v redu 1347 00:56:00,825 --> 00:56:02,092 Enostavno za vas. Jaz sem tisti, ki to počne. 1348 00:56:02,192 --> 00:56:03,861 Vau, joj, joj, hej, hej, Callie, 1349 00:56:03,961 --> 00:56:06,063 Pravzaprav sem na terenu opraviti delo. 1350 00:56:06,163 --> 00:56:08,399 Samo pritiskaš nekaj gumbov malo. 1351 00:56:09,934 --> 00:56:11,836 Samo pritiskanje na nekaj gumbov? Malo? 1352 00:56:11,936 --> 00:56:13,137 [brenčanje telefona, obvestilni zvonec] 1353 00:56:13,237 --> 00:56:14,304 [Bobby] Srček! 1354 00:56:14,405 --> 00:56:19,309 Pravkar sem dosegel milijon sledilcev! ha! [smeh] 1355 00:56:21,412 --> 00:56:23,347 [glasba] 1356 00:56:23,448 --> 00:56:25,850 Las Vegas Raiders opravili pot proti vzhodu 1357 00:56:25,950 --> 00:56:28,118 pomeriti se z Atlanta Falcons 1358 00:56:28,218 --> 00:56:30,821 v igri, ki je ključni za vsako stran 1359 00:56:30,921 --> 00:56:34,659 in prav ogromen za Možnosti Falconsov v končnici. 1360 00:56:34,759 --> 00:56:36,226 [Tony] No, so nasproti 1361 00:56:36,326 --> 00:56:37,828 eno od moštev, ki jih ljudje prepoznati okoli nogometa 1362 00:56:37,928 --> 00:56:40,531 kot enega najtežjih ekip v ligi. 1363 00:56:40,631 --> 00:56:43,333 Bomo videli kako dobri so sokoli. 1364 00:56:43,434 --> 00:56:45,870 [Jim] In Falcons dobijo delo opravljeno na domačem terenu 1365 00:56:45,970 --> 00:56:48,005 na stadionu Mercedes-Benz. 1366 00:56:48,105 --> 00:56:49,640 Vedo, da imajo da dobim tega. 1367 00:56:49,740 --> 00:56:51,008 Lahko to storijo? 1368 00:56:51,108 --> 00:56:53,744 Taylor se predaja Coleman, kdo--vajo! 1369 00:56:53,844 --> 00:56:55,546 Kaj počne? 1370 00:56:55,646 --> 00:56:57,247 Kaj kroži v njegovi glavi? 1371 00:56:57,347 --> 00:56:58,549 kaj se dogaja 1372 00:56:58,649 --> 00:56:59,850 [Tony] To je a super vprašanje, Jim. 1373 00:56:59,950 --> 00:57:01,151 Pravzaprav smo vsi to sprašujem, ker 1374 00:57:01,251 --> 00:57:02,687 Coleman samo teče okoli v krogih. 1375 00:57:02,787 --> 00:57:03,821 Nehaj se zafrkavati! 1376 00:57:03,921 --> 00:57:04,755 [Jim] To je bizarno. 1377 00:57:04,855 --> 00:57:06,423 Pravkar se je izgubil. 1378 00:57:06,524 --> 00:57:09,293 In še vedno teče v krogu, čisto nikamor. 1379 00:57:09,393 --> 00:57:10,661 [Tony] Počakaj malo. 1380 00:57:10,761 --> 00:57:12,362 Izgleda kot je spremenil smer. 1381 00:57:12,463 --> 00:57:14,732 Zdaj je šel naravnost za ob strani. 1382 00:57:14,832 --> 00:57:18,368 Kako čuden način za naj začne igro. 1383 00:57:18,469 --> 00:57:20,204 Kaj počne zdaj, Jim? 1384 00:57:20,304 --> 00:57:23,007 [Jim] Tony, zmedel se je. Samo skače naokrog. 1385 00:57:23,107 --> 00:57:25,075 Coleman je popolnoma brez tega. 1386 00:57:25,175 --> 00:57:27,444 [Tony] Ne mislim skakati okoli bo pomagalo. 1387 00:57:28,579 --> 00:57:29,379 [Jim] Podaja žogo. 1388 00:57:29,480 --> 00:57:30,314 daj no... 1389 00:57:30,414 --> 00:57:31,381 [Množica] Oh! 1390 00:57:31,482 --> 00:57:33,083 [Jim] Naravnost v obraz! 1391 00:57:33,183 --> 00:57:34,585 Trener Evans! 1392 00:57:34,685 --> 00:57:37,788 [Tony] Mislim, da edini zabaven je Anderson Fisher. 1393 00:57:37,888 --> 00:57:39,256 [Jim] Točno tako. 1394 00:57:39,356 --> 00:57:41,391 To ni smešno. Zmanjkalo mu je... 1395 00:57:41,492 --> 00:57:43,060 Trenutno dela črva. 1396 00:57:43,160 --> 00:57:46,664 Mislim, tam je igra na tleh, in potem je tu še igra na tleh. 1397 00:57:46,764 --> 00:57:48,833 Ampak črva ne delaš. 1398 00:57:48,933 --> 00:57:51,401 [Tony] Če sem natančen, je na 46. jardni črti. 1399 00:57:51,502 --> 00:57:53,370 Smešen je. 1400 00:57:53,470 --> 00:57:55,305 Hej, čas za ribe, srček! 1401 00:57:55,405 --> 00:57:56,541 Bravo, oče! 1402 00:57:56,641 --> 00:57:58,008 [Jim] Ne vem kaj se je zgodilo 1403 00:57:58,108 --> 00:57:59,877 To ni isti tip videli smo vso sezono. 1404 00:57:59,977 --> 00:58:01,579 [Tony] Pripravljen sem pokliči, partner. 1405 00:58:01,679 --> 00:58:04,048 To je bil zagotovo eden od najbolj neumne stvari, kar sem jih videl 1406 00:58:04,148 --> 00:58:05,550 na nogometnem igrišču. [telefon zvoni, vibrira] 1407 00:58:05,650 --> 00:58:07,752 [Jim] In to bo prineslo konec prve četrtine, 1408 00:58:07,852 --> 00:58:10,320 ki je bil naravnost nepozabno 1409 00:58:10,420 --> 00:58:12,022 iz vseh napačnih razlogov. 1410 00:58:12,823 --> 00:58:14,825 Hej, očka! Kako gre igra? 1411 00:58:14,925 --> 00:58:16,460 Callie, kaj počneš? 1412 00:58:16,561 --> 00:58:17,562 [Callie] Kako to misliš? 1413 00:58:17,662 --> 00:58:18,996 Ti si tisti, ki naredi vse! 1414 00:58:19,096 --> 00:58:21,065 Pritiskam nekaj gumbov malo pomagati, kajne? 1415 00:58:21,165 --> 00:58:22,800 V redu, v redu, povedal si svoje. 1416 00:58:22,900 --> 00:58:24,835 Lahko se pogovarjamo o tem ko pridem domov. 1417 00:58:24,935 --> 00:58:26,236 Zdaj te potrebujem da obrnem svojo igro 1418 00:58:26,336 --> 00:58:28,639 zato me Anderson ne zamenja. prosim 1419 00:58:28,739 --> 00:58:32,409 Mm, ampak te imam ste se naučili lekcije? 1420 00:58:32,509 --> 00:58:34,478 Coleman! pridi no 1421 00:58:34,579 --> 00:58:36,213 Prihajam, trener! Vzemi mojo čelado. 1422 00:58:36,313 --> 00:58:38,783 Naučena lekcija, v redu? V redu, hvala, adijo. 1423 00:58:40,517 --> 00:58:43,220 [vibriranje telefona, zvonjenje besedila] 1424 00:58:45,355 --> 00:58:46,724 v redu 1425 00:58:46,824 --> 00:58:54,965 [glasba] 1426 00:58:56,266 --> 00:58:57,868 Uh oh. 1427 00:59:00,470 --> 00:59:01,706 zdravo 1428 00:59:01,806 --> 00:59:03,473 Callie... 1429 00:59:03,574 --> 00:59:04,875 Pogovarjala sva se. 1430 00:59:04,975 --> 00:59:07,444 In z nacionalko čez en teden... 1431 00:59:07,544 --> 00:59:08,713 Vijačni uvodniki. 1432 00:59:08,813 --> 00:59:10,748 Obljubili ste nam novo robotsko roko. 1433 00:59:10,848 --> 00:59:12,617 Imenovali ste ga SpongeBot 2.0, 1434 00:59:12,717 --> 00:59:14,719 pa še nismo videli karkoli. 1435 00:59:14,819 --> 00:59:15,953 No, mislim, to je samo jemanje 1436 00:59:16,053 --> 00:59:18,288 malo podaljšek, to je vse. 1437 00:59:18,388 --> 00:59:20,024 Vse prihaja vendar skupaj. 1438 00:59:20,124 --> 00:59:21,726 Samo delam na tem doma. 1439 00:59:21,826 --> 00:59:25,630 Nate ve! Kajne, Nate? 1440 00:59:25,730 --> 00:59:26,964 Pravzaprav ne. 1441 00:59:27,064 --> 00:59:29,266 Mislim, lahko pokažeš mi zdaj, če hočeš. 1442 00:59:29,366 --> 00:59:31,902 Hm... 1443 00:59:33,704 --> 00:59:35,339 V redu, no ... 1444 00:59:36,807 --> 00:59:39,276 resnica je... Nisem še dokončal 1445 00:59:40,110 --> 00:59:41,478 ker nisem začel še. 1446 00:59:41,578 --> 00:59:43,080 Še nisi začel? 1447 00:59:43,180 --> 00:59:45,215 [Kayla] Callie, mi so računali nate. 1448 00:59:45,315 --> 00:59:47,852 Nismo delali na tem ker si rekel, da boš. 1449 00:59:47,952 --> 00:59:50,621 Brez tvojih sprememb, bomo preveč zaostali 1450 00:59:50,721 --> 00:59:51,989 in nasmejal nacionalke. 1451 00:59:52,089 --> 00:59:53,758 Kot, nasmejan, ni smejal z. 1452 00:59:53,858 --> 00:59:55,125 Vem, samo, poglej, 1453 00:59:55,225 --> 00:59:56,994 vse je bilo noro zdaj z mojim očetom-- 1454 00:59:57,094 --> 01:00:00,064 Poglej, poglej, nehaj s temi očetovimi stvarmi. 1455 01:00:00,164 --> 01:00:02,399 Nismo jezni nanj. Jezni smo nate. 1456 01:00:02,499 --> 01:00:04,034 In kaj se je zgodilo z želim biti Callie Coleman 1457 01:00:04,134 --> 01:00:06,370 in ne Bobbyja Colemana hči? 1458 01:00:06,470 --> 01:00:08,572 [Kayla] Morda ne potrebujejo te štipendije 1459 01:00:08,673 --> 01:00:11,876 ker je tvoj oče a velik, znan nogometaš, 1460 01:00:11,976 --> 01:00:13,410 ampak za nekatere od nas, 1461 01:00:13,510 --> 01:00:16,280 ta denar bi dejansko lahko naredite veliko razliko! 1462 01:00:16,380 --> 01:00:18,482 [Zoe] Potrebovala bom zadnji ovitek za iPhone. 1463 01:00:18,582 --> 01:00:20,217 In majico tudi. 1464 01:00:20,317 --> 01:00:22,887 Nisem poznal svojega neverjetnega rokodelstvo bi šlo v nič. 1465 01:00:22,987 --> 01:00:29,459 [žalostna glasba] 1466 01:00:29,559 --> 01:00:31,696 [vzdihne] Dobro. 1467 01:00:31,796 --> 01:00:33,898 Ampak mogoče, če res kdo vedel 1468 01:00:33,998 --> 01:00:35,532 kaj so bili v tej ekipi, 1469 01:00:35,632 --> 01:00:38,903 to ne bi bil problem! 1470 01:00:40,137 --> 01:00:43,273 Preveč pameten za to itak povprečna ekipa! 1471 01:00:57,187 --> 01:00:58,422 [Ženska] In potem so bili sokoli, kajne? 1472 01:00:58,522 --> 01:01:01,225 Ne obstaja boljša zgodba v NFC 1473 01:01:01,325 --> 01:01:03,560 kot Bobby "Comeback" Coleman. 1474 01:01:03,660 --> 01:01:05,195 On ni vse to. 1475 01:01:05,295 --> 01:01:07,397 -- z vezavo rekorda igra s šestimi touchdowni. 1476 01:01:07,497 --> 01:01:09,934 In zdaj? Je na robu zloma 1477 01:01:10,034 --> 01:01:11,969 enosezonski hiti zapis. 1478 01:01:12,069 --> 01:01:15,239 ja... Prvi sem naredil. 1479 01:01:15,339 --> 01:01:16,941 Mislim, samo hočeš navija za tega tipa, kajne? 1480 01:01:17,041 --> 01:01:19,043 Še posebej, ko vidiš njega s hčerko. 1481 01:01:19,143 --> 01:01:20,878 Ta dva sta pravi par. 1482 01:01:20,978 --> 01:01:22,179 [Ženska] Oh, čudovito je. 1483 01:01:22,279 --> 01:01:23,914 Ampak, veš, ravnokar sem se družil, 1484 01:01:24,014 --> 01:01:25,716 veliko igra Madden. 1485 01:01:25,816 --> 01:01:27,918 [Človek] Človek, to mi je všeč skupaj igrata Madden. 1486 01:01:28,018 --> 01:01:29,319 Kako je Bobby igral, 1487 01:01:29,419 --> 01:01:32,256 zdi se, da je napredoval v resničnem življenju. 1488 01:01:32,356 --> 01:01:34,324 Zdi se, da to, kajne? 1489 01:01:34,424 --> 01:01:35,926 [Človek] ...ampak morda bo dobil 1490 01:01:36,026 --> 01:01:37,294 malo nervozen tam zunaj, če bi bil jaz on. 1491 01:01:37,394 --> 01:01:38,829 Bobby Coleman je bil vlečem to skalo. 1492 01:01:38,929 --> 01:01:40,530 [Ženska] To je kot Anderson kdo, kajne? 1493 01:01:40,630 --> 01:01:42,166 [ding] 1494 01:01:44,969 --> 01:01:48,505 [zunaj grmi] 1495 01:01:52,276 --> 01:01:54,678 To je njen popolnoma enak urnik. 1496 01:01:58,215 --> 01:02:02,019 [navijanje množice] 1497 01:02:02,586 --> 01:02:04,054 Počakajte. 1498 01:02:08,425 --> 01:02:10,961 [dinganje] 1499 01:02:11,061 --> 01:02:19,669 [glasba] 1500 01:02:19,770 --> 01:02:22,272 To so popolnoma iste igre. 1501 01:02:22,372 --> 01:02:28,745 [glasba] 1502 01:02:28,846 --> 01:02:32,883 [navijanje množice] 1503 01:02:32,983 --> 01:02:34,584 To je noro, ne. 1504 01:02:37,922 --> 01:02:48,232 [glasba] 1505 01:02:51,701 --> 01:02:53,070 Hvala. 1506 01:02:53,170 --> 01:02:55,873 Callie! [smeh] 1507 01:02:55,973 --> 01:02:58,775 -Doma smo! -Prinesli smo vam nekaj hrane! 1508 01:03:00,510 --> 01:03:01,745 kje je ona 1509 01:03:01,846 --> 01:03:03,480 -Preveril jo bom. -V redu. 1510 01:03:03,580 --> 01:03:05,382 v redu 1511 01:03:09,987 --> 01:03:11,221 [grom] 1512 01:03:11,321 --> 01:03:12,789 [Bobby] Oh, punčka, dobili smo večerjo... 1513 01:03:14,424 --> 01:03:15,792 Callie, kaj počneš? 1514 01:03:17,394 --> 01:03:18,662 Zdaj odložite krmilnik. 1515 01:03:18,762 --> 01:03:20,430 Končno sem se počutil Nekam sem pripadal 1516 01:03:20,530 --> 01:03:23,067 in zdaj me vsi prijatelji sovražijo. 1517 01:03:23,167 --> 01:03:24,501 o čem govoriš 1518 01:03:26,103 --> 01:03:28,172 Ta igra mi je uničila življenje. 1519 01:03:28,272 --> 01:03:30,607 Callie, prevladujemo! Se hecaš? 1520 01:03:30,707 --> 01:03:32,576 Imam najboljše sezona moje kariere! 1521 01:03:32,676 --> 01:03:33,878 In jaz imam najslabše! 1522 01:03:33,978 --> 01:03:36,914 Ali ni nekaj narobe s tem? 1523 01:03:37,014 --> 01:03:39,316 Callie, premisli kaj delaš 1524 01:03:41,785 --> 01:03:43,687 Ne, ne, ne, ne, ne, ne! 1525 01:03:50,627 --> 01:03:52,562 [ding] 1526 01:03:53,563 --> 01:03:55,699 št. št. 1527 01:03:57,234 --> 01:03:58,969 kaj počneš 1528 01:03:59,069 --> 01:04:00,337 Moram iti v Best Buy, kajne? 1529 01:04:00,437 --> 01:04:02,539 Oni--oni--oni lahko obnovi podatke. 1530 01:04:02,639 --> 01:04:05,342 Geek Squad, ne razočarajte me zdaj. Vse to? 1531 01:04:05,442 --> 01:04:06,310 [zapenjanje] 1532 01:04:06,410 --> 01:04:08,212 [Callie] Daj no, pusti to! 1533 01:04:11,315 --> 01:04:14,751 Ne--Oči, kaj delaš? Konec je! Konec je! 1534 01:04:16,053 --> 01:04:18,288 -Oči, poglej, nehaj! -Hej! 1535 01:04:18,388 --> 01:04:21,458 Ne boš ga dobil nazaj. Ni ga več, ni ga več! 1536 01:04:21,558 --> 01:04:25,495 Ne, Callie, vzamem! Daj mi igro! 1537 01:04:25,595 --> 01:04:26,563 Callie, Callie! 1538 01:04:26,663 --> 01:04:28,632 Ne želim si nič od tega se je kdaj zgodilo! 1539 01:04:28,732 --> 01:04:32,736 [zapenjanje] 1540 01:04:34,638 --> 01:04:37,674 Vi ste nori! Kaj se dogaja z vama? 1541 01:04:38,742 --> 01:04:41,678 -Je to zaradi tiste video igre? -Ne, to ni samo igra. 1542 01:04:41,778 --> 01:04:44,314 Kar v resnici pomeni, je več metafora, kajne Callie? 1543 01:04:44,414 --> 01:04:46,750 ne! 1544 01:04:46,850 --> 01:04:50,854 Ta igra ima nekakšno čudna stvar za nadzor telesa. 1545 01:04:50,955 --> 01:04:52,556 Prosim, počutite se svobodni razširiti na to. 1546 01:04:52,656 --> 01:04:55,392 Mama, karkoli naredim v igri, to se zgodi v resničnem življenju. 1547 01:04:55,492 --> 01:04:58,162 To je razlog Oče je tako dobro igral! 1548 01:04:59,196 --> 01:05:02,799 [smeh] 1549 01:05:02,899 --> 01:05:05,435 Callie Amber Coleman, ali to misliš? 1550 01:05:05,535 --> 01:05:08,438 res je Res je, Keish. 1551 01:05:10,007 --> 01:05:11,408 Vem, da se sliši noro, 1552 01:05:11,508 --> 01:05:14,344 ampak igra jih ima nekaj neke vrste moč nad mano. 1553 01:05:14,444 --> 01:05:16,513 Ali vsaj nekoč je bilo. 1554 01:05:16,613 --> 01:05:18,949 - In zdaj nimam ničesar! -Oprostite? 1555 01:05:19,049 --> 01:05:20,384 Vaša hči in Nisem nič. 1556 01:05:20,484 --> 01:05:21,885 Toda k temu se bomo še vrnili. 1557 01:05:21,986 --> 01:05:24,288 Ker sem pravkar slišal priti iz obeh obrazov 1558 01:05:24,388 --> 01:05:27,191 je to karkoli Callie počne v videoigri, 1559 01:05:27,291 --> 01:05:28,825 Bobby ogledala na polje poteza za potezo. 1560 01:05:28,925 --> 01:05:31,228 Je to pravilno? 1561 01:05:31,328 --> 01:05:33,530 In vidva nista se hecaš z mano? 1562 01:05:36,500 --> 01:05:38,302 Kako bi vidva obdržala kaj takega skrivnost? 1563 01:05:38,402 --> 01:05:39,736 Mami, oprosti, jaz hotel ti povedati, 1564 01:05:39,836 --> 01:05:41,071 ampak oče je rekel, da ne... 1565 01:05:41,171 --> 01:05:42,639 Čakaj, čakaj, čakaj, ti je žal za to? 1566 01:05:42,739 --> 01:05:46,043 Kaj pa dejstvo, da si pravkar izginile vse moje veščine? 1567 01:05:46,143 --> 01:05:48,212 Odšel, puf, kar tako! 1568 01:05:48,312 --> 01:05:50,347 In tik pred končnica se kmalu začne? 1569 01:05:50,447 --> 01:05:52,549 In mimogrede, bil sem približno podreti rekord hitenja. 1570 01:05:52,649 --> 01:05:55,752 To je dobesedno vse kar te zanima! 1571 01:05:56,853 --> 01:05:59,523 Callie... punčka... 1572 01:05:59,623 --> 01:06:01,225 To je bila zmaga/zmaga za naju oba. 1573 01:06:01,325 --> 01:06:02,692 In vse naše sanje so se končno uresničile. 1574 01:06:02,792 --> 01:06:04,628 Tvoje sanje! 1575 01:06:04,728 --> 01:06:07,131 Kaj pa jaz? 1576 01:06:07,231 --> 01:06:09,166 Končno sem začela da postanem svoj! 1577 01:06:09,266 --> 01:06:11,735 Ne vse gre samo zate! 1578 01:06:15,272 --> 01:06:18,808 Povedal si najini hčerki lagati mi? 1579 01:06:18,908 --> 01:06:20,277 -Poslušaj, Keisha... -Ne. 1580 01:06:20,377 --> 01:06:22,446 Zdaj se ne moreš pogovarjati. 1581 01:06:22,546 --> 01:06:24,414 Kaj se je zgodilo z smo enota? 1582 01:06:24,514 --> 01:06:27,051 Mislim, razumem. Ti si g. Bigshot na igrišču. 1583 01:06:27,151 --> 01:06:31,621 Toda v tej hiši? Smo partnerji. 1584 01:06:31,721 --> 01:06:35,759 In zdaj ... gotovo se ne počuti tako. 1585 01:06:35,859 --> 01:06:37,661 -Mislim, Keisha... -Ne. 1586 01:06:37,761 --> 01:06:39,496 Callie! 1587 01:06:43,033 --> 01:06:45,969 [grom] [ploskanje dežja] 1588 01:06:50,074 --> 01:06:51,908 * Ja, no ti KOZA 1589 01:06:53,410 --> 01:06:57,414 Hej, prva tekma končnice, srček, gremo! 1590 01:06:57,514 --> 01:07:00,550 Hej, pripravljen si prinesti nekaj te akcije Bobbyja Colemana? 1591 01:07:00,650 --> 01:07:02,452 Veš to! Veš to! 1592 01:07:02,552 --> 01:07:05,289 [nerazločno klepetanje] 1593 01:07:10,294 --> 01:07:12,662 Coleman! 1594 01:07:12,762 --> 01:07:14,331 Kje je Bobby? 1595 01:07:14,431 --> 01:07:17,167 -Coleman, tukaj si. -[Človek] Ta pulover je grozen! 1596 01:07:17,267 --> 01:07:19,035 Poznam tvojo skrivnost. 1597 01:07:19,136 --> 01:07:21,771 Vem vse o tem, kaj ti in vaša mala hči. 1598 01:07:21,871 --> 01:07:22,706 Poglej, Joe. 1599 01:07:22,806 --> 01:07:24,108 Ko njegova hči igra Madden, 1600 01:07:24,208 --> 01:07:25,975 to ga dela dobrega pri pravem nogometu. 1601 01:07:26,076 --> 01:07:28,512 Vse, kar počne na igra na igrišču. 1602 01:07:28,612 --> 01:07:30,314 Joj, brez zamere, ampak kaj? 1603 01:07:30,414 --> 01:07:32,549 Poglej, ne vem kako ti gre, 1604 01:07:32,649 --> 01:07:35,018 ampak imam dokaz. Imam dokaz! 1605 01:07:35,119 --> 01:07:36,953 Njegova hči je posnela njeno Madden igranje, 1606 01:07:37,053 --> 01:07:39,256 in bilo je popolnoma enako kot njegova igra s šestimi zadetki 1607 01:07:39,356 --> 01:07:41,258 nekaj mesecev nazaj. 1608 01:07:41,358 --> 01:07:42,759 -Hej, pravkar sem napredoval! -Preskoči. 1609 01:07:42,859 --> 01:07:45,629 -[Človek] Daj no, zdaj! -[Človek] Kaj delaš? 1610 01:07:45,729 --> 01:07:46,696 [Človek] Vrni krmilnik. 1611 01:07:46,796 --> 01:07:49,065 [Anderson] [veselo se smeje] 1612 01:07:49,166 --> 01:07:51,101 [Človek] Kaj je narobe, človek? 1613 01:07:51,201 --> 01:07:52,436 [Človek] Kaj delaš? 1614 01:07:53,069 --> 01:07:55,071 [brenčalo] Kaj? 1615 01:07:55,639 --> 01:07:57,441 [brenčalo] Ne, ne. kje je 1616 01:07:57,541 --> 01:07:59,109 Ne, ne, tukaj je bilo. Videl sem. 1617 01:07:59,209 --> 01:08:00,744 Posnela ga je. 1618 01:08:00,844 --> 01:08:03,747 Poglejte, vsi se spomnite, kdaj imel je igro s šestimi točkami. 1619 01:08:03,847 --> 01:08:05,849 prav? Enako je bilo na Madden tudi! 1620 01:08:08,285 --> 01:08:11,020 Priznaj, Bobby! 1621 01:08:11,121 --> 01:08:12,556 Ti in tvoja hči? 1622 01:08:12,656 --> 01:08:14,858 Vsi ste sklenili nekakšen dogovor z duhom iz resnične igre. 1623 01:08:14,958 --> 01:08:16,826 Boom! Razbito! 1624 01:08:16,926 --> 01:08:19,529 [nerazločno klepetanje] 1625 01:08:27,036 --> 01:08:29,639 [smeh] 1626 01:08:29,739 --> 01:08:34,077 [Igralci se pridružijo v smehu] 1627 01:08:36,746 --> 01:08:41,017 [smeh] Zbudi se, fam! 1628 01:08:41,117 --> 01:08:42,752 Nekega dne je on šel od rahitičnega starca 1629 01:08:42,852 --> 01:08:44,854 do neke vrste superjunak čez noč? 1630 01:08:44,954 --> 01:08:47,457 Kaj misliš, da je to povzročilo? Multivitamini? 1631 01:08:47,557 --> 01:08:49,293 Mislim, da ne. Veš kaj je bilo? 1632 01:08:49,393 --> 01:08:51,361 To je bila njegova čarobna video igra. 1633 01:08:51,461 --> 01:08:53,463 Tako je, Bobby. Ugotovil sem. 1634 01:08:53,563 --> 01:08:55,865 - Dobil sem svojo rit nazaj. -Imaš nazaj svojo rit? 1635 01:08:55,965 --> 01:08:57,000 To je stvar generacije Z. 1636 01:08:57,100 --> 01:08:59,569 [Bobby] Hej, hej. 1637 01:08:59,669 --> 01:09:01,238 Zakaj preprosto ne igramo nogometa? 1638 01:09:01,338 --> 01:09:03,273 Kajne, AF? 1639 01:09:03,373 --> 01:09:04,574 Samo igraj žogo. 1640 01:09:04,674 --> 01:09:06,376 Ker zveniš noro. 1641 01:09:06,476 --> 01:09:07,644 -Nisem nor, vsi. -[Bobby] Slišiš se noro. 1642 01:09:07,744 --> 01:09:10,079 Nisem nora. Ne bom znorel. 1643 01:09:10,180 --> 01:09:11,315 Bilo je na tekmi! 1644 01:09:11,415 --> 01:09:13,950 Človek, utihni! Z Bobbyjem sem. 1645 01:09:14,050 --> 01:09:15,485 [kriči] 1646 01:09:15,585 --> 01:09:17,187 Ta fant je nor, človek. 1647 01:09:17,287 --> 01:09:19,155 [nerazločno klepetanje] 1648 01:09:19,256 --> 01:09:21,425 - Osredotočimo se. -V igri je. 1649 01:09:21,525 --> 01:09:24,294 [nerazločno klepetanje] 1650 01:09:24,394 --> 01:09:25,829 [Igralec] Yeeeaahhh! 1651 01:09:27,497 --> 01:09:28,465 [Množica na TV] [navijanje in aplavz] 1652 01:09:28,565 --> 01:09:30,033 Začenja se, če hočeš gledati! 1653 01:09:30,133 --> 01:09:31,735 [Callie] V redu sem! 1654 01:09:32,236 --> 01:09:33,603 [Jim] Taylor, branilec. 1655 01:09:33,703 --> 01:09:35,439 Coleman v zadnjem polju. 1656 01:09:35,539 --> 01:09:37,341 In oddali ga bodo do Colemana. 1657 01:09:37,441 --> 01:09:39,643 Oh! Takoj pobrska. 1658 01:09:39,743 --> 01:09:42,512 Toda Falconi to počnejo obdržati posest. 1659 01:09:42,612 --> 01:09:43,847 Zdaj ga vržejo Colemanu. 1660 01:09:43,947 --> 01:09:45,782 In gre direktno skozi njegove roke. 1661 01:09:45,882 --> 01:09:47,251 Bobby! 1662 01:09:47,351 --> 01:09:49,486 [Tony] Jim, kot sem sumil, Bobby Coleman gre ven 1663 01:09:49,586 --> 01:09:51,655 in Anderson Fisher prihaja. 1664 01:09:51,755 --> 01:09:53,156 [Jim] Ne moreš mu zameriti. 1665 01:09:53,257 --> 01:09:55,392 Coleman preprosto ne podoben sebi. 1666 01:09:55,492 --> 01:09:56,593 [Tony] Ja, no, tehnično, Jim, 1667 01:09:56,693 --> 01:09:58,262 ni pogledal kot on sam vso sezono. 1668 01:09:58,362 --> 01:09:59,929 Mislim, začel je goreti. 1669 01:10:00,029 --> 01:10:02,832 Toda danes smo videli, da se je vrnil nazaj k tistemu tipu, ki meče stvari 1670 01:10:02,932 --> 01:10:05,335 ki smo jih vseskozi videli večino svoje kariere v ligi NFL. 1671 01:10:05,435 --> 01:10:08,004 Ali ni to najhujše? 1672 01:10:08,104 --> 01:10:09,439 Kaj? 1673 01:10:09,539 --> 01:10:11,275 Slabo počutje za nekoga, na katerega si jezen. 1674 01:10:11,375 --> 01:10:12,976 Odstrani vso zabavo. 1675 01:10:13,076 --> 01:10:16,079 Mislim, ne glede na to, kako jezen sem na tega človeka-- 1676 01:10:16,179 --> 01:10:19,416 in on me lahko preizkusi-- 1677 01:10:19,516 --> 01:10:21,818 Nikoli ga nočem videti, kako se bori. 1678 01:10:21,918 --> 01:10:25,989 In oba veva imel je svoje težave. 1679 01:10:26,089 --> 01:10:29,426 Ampak to je stvar o tem, da nekoga ljubiš. 1680 01:10:29,526 --> 01:10:33,530 Nikoli ne nehaš navijati zanje. 1681 01:10:39,135 --> 01:10:40,937 [vzdihne] 1682 01:10:42,071 --> 01:10:43,473 [Človek na radiu] Hvala Andersonu Fisherju, 1683 01:10:43,573 --> 01:10:45,275 sokoli zmogli da bi danes dosegel zmago 1684 01:10:45,375 --> 01:10:46,510 da ohranijo svojo sezono pri življenju. 1685 01:10:46,610 --> 01:10:47,844 Človek, kaj pa Bobby Coleman? 1686 01:10:47,944 --> 01:10:49,313 Izgleda kot njegov tako imenovani ponovni vzpon 1687 01:10:49,413 --> 01:10:50,514 je bila samo naključje. 1688 01:10:50,614 --> 01:10:51,581 Patetično! 1689 01:10:51,681 --> 01:10:53,583 Pravim, da se samo upokojiš. 1690 01:10:56,420 --> 01:10:59,155 Keisha? Glej, opravičujem se... 1691 01:10:59,255 --> 01:11:00,690 Ne zdaj. Ne najdem Callie. 1692 01:11:00,790 --> 01:11:02,392 Po tekmi je odšla in ni se oglasila na telefon 1693 01:11:02,492 --> 01:11:03,560 za dve uri. 1694 01:11:03,660 --> 01:11:05,061 Je omenila kakšne načrte? 1695 01:11:05,161 --> 01:11:06,930 Ne, ona ima to robotiko tekmovanje prihaja 1696 01:11:07,030 --> 01:11:08,798 in morda je pri šola, ampak gremo. 1697 01:11:08,898 --> 01:11:10,099 v redu 1698 01:11:15,705 --> 01:11:18,775 Oprostite? zdravo Sva Calliena starša. 1699 01:11:18,875 --> 01:11:20,877 O ja, srečala sva se pri tebi hiša drugi dan, kajne? 1700 01:11:20,977 --> 01:11:22,546 Čakaj, je bil pri nas doma? Kdaj je bilo to? 1701 01:11:22,646 --> 01:11:24,180 Ne zdaj, ne zdaj. Iščemo Callie. 1702 01:11:24,280 --> 01:11:29,353 Uh, nekako smo morali jo izločiti iz ekipe. 1703 01:11:29,453 --> 01:11:32,055 Čakaj, zakaj? Zelo jo ima rada. 1704 01:11:32,155 --> 01:11:33,790 Ja, vidiš, bila je naj bi ugotovil 1705 01:11:33,890 --> 01:11:36,393 ta velik element našega robota, ampak... 1706 01:11:36,493 --> 01:11:38,027 brez zamere za g. Colemana-- 1707 01:11:38,127 --> 01:11:40,864 bila je tako izčrpana s svojim uspehom 1708 01:11:40,964 --> 01:11:46,269 da res ni imamo še veliko časa za nas. 1709 01:11:46,370 --> 01:11:48,338 In super je dobra. Mislim, ona je ves razlog 1710 01:11:48,438 --> 01:11:49,806 nam je celo uspelo državljanom. 1711 01:11:49,906 --> 01:11:51,441 Ja, no, zdaj pa ona je cel razlog zakaj 1712 01:11:51,541 --> 01:11:54,478 popolnoma smo zajebani. 1713 01:11:54,578 --> 01:11:56,713 Uh, oprosti za jezik. 1714 01:11:56,813 --> 01:11:59,148 Samo mislim, da ne našli bomo drugo Callie 1715 01:11:59,248 --> 01:12:01,017 pred državljani. 1716 01:12:01,117 --> 01:12:02,619 Strela vsekakor ne udari dvakrat. 1717 01:12:02,719 --> 01:12:05,955 [grom] 1718 01:12:06,055 --> 01:12:07,857 -Vem, kje je. -Kje? 1719 01:12:07,957 --> 01:12:09,626 Draga, vem, kje je. Hvala! Hvala! 1720 01:12:09,726 --> 01:12:11,495 In oprosti. 1721 01:12:11,595 --> 01:12:16,065 [glasba] 1722 01:12:23,607 --> 01:12:24,741 [Bobby] Prav tam! Tukaj je. 1723 01:12:24,841 --> 01:12:26,943 [Keisha] Kaj za vraga svet dela? 1724 01:12:29,479 --> 01:12:31,481 [Bobby] Callie! Callie! 1725 01:12:31,581 --> 01:12:33,249 Očka, prosim nehaj! 1726 01:12:33,349 --> 01:12:34,651 Poskušam to popraviti! 1727 01:12:34,751 --> 01:12:36,420 Vse kar moram storiti je, da dobim znova udarila strela. 1728 01:12:36,520 --> 01:12:37,887 - Punčka, ne! -Ljubica, to je noro. 1729 01:12:37,987 --> 01:12:40,590 -Poškodovali se boste! -Ampak vsega sem jaz kriv! 1730 01:12:40,690 --> 01:12:42,526 Mislim, vse je bilo super, dokler ga nisem uničil. 1731 01:12:42,626 --> 01:12:45,294 Ne, rekli ste - smo ekipa. 1732 01:12:45,395 --> 01:12:46,596 Nisi spustil žoge. 1733 01:12:46,696 --> 01:12:48,498 Jaz sem tisti, ki spustil žogo. 1734 01:12:48,598 --> 01:12:51,100 Toliko si mi že dal. imaš! 1735 01:12:51,200 --> 01:12:52,869 In zdaj si stati na dežju, 1736 01:12:52,969 --> 01:12:55,271 poskuša pridobiti sebe udarila strela, 1737 01:12:55,371 --> 01:12:57,674 -spet vse zame. -Toda nogomet je tvoje življenje! 1738 01:12:57,774 --> 01:13:01,845 Ne, srček. ne! Ti si moje življenje. 1739 01:13:01,945 --> 01:13:04,213 Ali ne vidite? to si ti. 1740 01:13:04,313 --> 01:13:07,617 In ti si pametnejši in več nadarjen, kot bi lahko bil. 1741 01:13:07,717 --> 01:13:09,018 Svojo ekipo ste pripeljali do državnega prvenstva! 1742 01:13:09,118 --> 01:13:10,654 Ja, potem pa jaz pusti jih vse na cedilu! 1743 01:13:10,754 --> 01:13:12,121 [Bobby] Ne, ne, ne, tudi to nisem jaz, v redu? 1744 01:13:12,221 --> 01:13:14,591 Pravkar sem se ujel, ti ve, v vsej pozornosti. 1745 01:13:14,691 --> 01:13:16,926 Nisem razmišljal o kako je vplivalo nate. 1746 01:13:17,026 --> 01:13:18,294 Potem sem te prosil lagati svoji materi. 1747 01:13:18,394 --> 01:13:20,630 Ne bi smel vprašati da bi komu lagal. 1748 01:13:20,730 --> 01:13:26,235 Torej, oprosti, v redu? Me slišiš? 1749 01:13:26,335 --> 01:13:27,671 žal mi je 1750 01:13:28,772 --> 01:13:31,875 žal mi je zate, in žal mi je zate. 1751 01:13:33,409 --> 01:13:36,245 Mislim, da sem to mislil biti na vrhu sveta 1752 01:13:36,345 --> 01:13:38,347 bi pomenilo, da bi lahko da vama obema svet. 1753 01:13:38,448 --> 01:13:41,350 Ampak v resnici si samo želel jaz tukaj, prisoten. 1754 01:13:41,451 --> 01:13:44,153 Torej sem tukaj, prisoten. 1755 01:13:45,989 --> 01:13:47,691 Mislim, s končnico in vse, samo... 1756 01:13:47,791 --> 01:13:51,961 Ne, hej, pridi sem, pridi sem. pridi sem 1757 01:13:54,163 --> 01:13:57,601 To je samo igra. Razumeš? 1758 01:13:57,701 --> 01:14:01,304 Končnica... To je samo igra. 1759 01:14:01,404 --> 01:14:05,775 Pomeniš mi vse. Ti in tvoja mama. 1760 01:14:11,581 --> 01:14:14,050 [vzdihne] 1761 01:14:14,150 --> 01:14:15,652 Resnično moramo ven iz tega dežja 1762 01:14:15,752 --> 01:14:17,086 ker gremo da dobi pljučnico. 1763 01:14:17,186 --> 01:14:18,087 Prosim pridi. 1764 01:14:18,187 --> 01:14:20,990 Mama, pljučnica malo ekstremno. 1765 01:14:21,090 --> 01:14:23,159 Najslabši možni scenarij, verjetno je samo smrkanje. 1766 01:14:23,259 --> 01:14:27,096 [Keisha] Prosim, samo zaupaj mi. Sem zdravstveni delavec. 1767 01:14:27,196 --> 01:14:35,905 [glasba] 1768 01:14:44,548 --> 01:14:49,653 [glasba] 1769 01:14:49,753 --> 01:14:51,521 -Dobro jutro! -Joj! 1770 01:14:51,621 --> 01:14:53,757 -Ha, ha, ha. -Kaj se dogaja? 1771 01:14:53,857 --> 01:14:55,258 Gremo, gremo. Imamo delo. 1772 01:14:55,358 --> 01:14:56,626 Kaj? 1773 01:14:56,726 --> 01:14:58,728 Pridi, pridi. 1774 01:14:58,828 --> 01:15:01,130 Ura je 6 v zjutraj v soboto. 1775 01:15:01,230 --> 01:15:04,067 ja Ne gre za mene. Danes ne gre za mene. 1776 01:15:04,167 --> 01:15:05,434 -Daj no! -Oče, očka, nehaj. 1777 01:15:05,535 --> 01:15:07,270 Moramo iti. Hej, hej! 1778 01:15:07,370 --> 01:15:09,906 Ti voziš, Miss Thing. 1779 01:15:10,006 --> 01:15:12,175 Tako je prav. Se vidiva spodaj. 1780 01:15:12,275 --> 01:15:14,210 Zajtrk na mizi. Let's rock! 1781 01:15:14,310 --> 01:15:18,548 [glasba] 1782 01:15:18,648 --> 01:15:22,786 Najpomembnejša igra vaše kariere je jutri. 1783 01:15:22,886 --> 01:15:25,354 Ste prepričani, da želite preživeti dan tukaj? 1784 01:15:25,454 --> 01:15:27,557 Ja, razumem. 1785 01:15:27,657 --> 01:15:28,858 Opraviš to stvar, 1786 01:15:28,958 --> 01:15:30,326 še vedno imate strel na nacionalke. 1787 01:15:30,426 --> 01:15:33,096 Ostal bom tukaj in ti pomagal kolikor časa je potrebno, da se to izvede. 1788 01:15:33,196 --> 01:15:34,764 v redu 1789 01:15:34,864 --> 01:15:38,001 Imam pa eno vprašanje. 1790 01:15:38,101 --> 01:15:39,836 Kaj je vse to? 1791 01:15:39,936 --> 01:15:42,939 In, uh, kako kaj od tega deluje? 1792 01:15:43,973 --> 01:15:46,042 * Oh ne, spravilo me je v pogon 1793 01:15:46,142 --> 01:15:47,744 * Naredi me ponoreti 1794 01:15:47,844 --> 01:15:49,378 * Stresite v krog 1795 01:15:49,478 --> 01:15:50,479 * Krog 1796 01:15:50,580 --> 01:15:52,616 * Oh ne, spravilo me je v pogon 1797 01:15:52,716 --> 01:15:54,417 * Vendar se moram potruditi 1798 01:15:54,517 --> 01:15:56,586 [žvenketanje] 1799 01:15:56,686 --> 01:16:01,891 [glasba] 1800 01:16:01,991 --> 01:16:02,992 * Naj deluje 1801 01:16:03,092 --> 01:16:04,828 * Lo--lo--lo--loco 1802 01:16:06,896 --> 01:16:08,464 Izgleda oster. 1803 01:16:08,564 --> 01:16:10,066 * Loko 1804 01:16:11,434 --> 01:16:12,168 kaj je narobe 1805 01:16:12,268 --> 01:16:17,340 Uh, en kos manjka. 1806 01:16:17,440 --> 01:16:20,409 Majhen bronast valj o tem velikem tukaj. 1807 01:16:20,509 --> 01:16:21,978 vidiš? 1808 01:16:22,078 --> 01:16:23,479 Naj bi bilo tukaj kot protiutež 1809 01:16:23,579 --> 01:16:25,148 za ta zgornji sklep. 1810 01:16:25,248 --> 01:16:27,116 Roka brez tega ne bo delovala. 1811 01:16:28,417 --> 01:16:30,219 Ah, kaj pa to? 1812 01:16:32,288 --> 01:16:33,623 ne. 1813 01:16:33,723 --> 01:16:35,692 Glej, ta je prelahka, da bi zagotoviti navor, ki ga potrebujemo. 1814 01:16:35,792 --> 01:16:37,761 Približno dovolj sem navijal. 1815 01:16:37,861 --> 01:16:39,495 [smeh] 1816 01:16:39,595 --> 01:16:42,966 Brez protiuteži, ravnotežje je izklopljeno. 1817 01:16:43,066 --> 01:16:46,535 In praviš, da je bron približno tako velik cilinder? 1818 01:16:48,905 --> 01:16:51,007 pridi z menoj pridi no 1819 01:16:54,778 --> 01:16:56,512 ne mislim popolnoma razumem. 1820 01:16:56,612 --> 01:16:59,415 Hočeš, da prekinem krak vaše Heisman Trophy? 1821 01:16:59,515 --> 01:17:01,617 Ja, ker to mlada dama tukaj, 1822 01:17:01,718 --> 01:17:03,953 no, ona mi veliko bolj pomeni kot kos kovine, kajne? 1823 01:17:04,053 --> 01:17:06,589 Torej samo odrežite to roko takoj z mojega Heismana. 1824 01:17:06,690 --> 01:17:09,926 [smeh] Izdelati moramo robota. 1825 01:17:10,026 --> 01:17:11,761 Vau, uh, zdi se 1826 01:17:11,861 --> 01:17:14,230 Nekaj mi manjka pomemben kontekst tukaj. 1827 01:17:14,330 --> 01:17:16,432 Ampak tega nam ni treba narediti. 1828 01:17:16,532 --> 01:17:19,803 Lahko te kar prodam kos brona. 1829 01:17:19,903 --> 01:17:22,071 -Oh. -Mislim, je to v redu? 1830 01:17:22,171 --> 01:17:23,239 Mislim, tako lahko imaš 1831 01:17:23,339 --> 01:17:24,808 svojo torto in jej tudi to, veš? 1832 01:17:24,908 --> 01:17:26,109 -Veliko bolje. - [Človek] V redu. 1833 01:17:26,209 --> 01:17:28,111 -Veliko bolje. -Grem po bron. 1834 01:17:28,211 --> 01:17:30,346 se bom vrnil. Ne hodi nikamor. 1835 01:17:30,446 --> 01:17:32,548 - Zmagam. -Ja. 1836 01:17:32,648 --> 01:17:34,250 [smeh] 1837 01:17:35,651 --> 01:17:37,220 [brenčanje robota] 1838 01:17:37,320 --> 01:17:39,255 Hm, fantje!? 1839 01:17:39,355 --> 01:17:42,391 [brenčanje robota] 1840 01:17:44,160 --> 01:17:46,529 SpongeBot SpareParts! 1841 01:17:46,629 --> 01:17:49,332 Ooh, tudi z novo roko. 1842 01:17:50,133 --> 01:17:51,267 [digitalno piskanje] 1843 01:17:51,367 --> 01:17:52,802 [Callie] Hej, Callie je. 1844 01:17:52,902 --> 01:17:55,471 Hm, dolžan sem ti opravičilo. 1845 01:17:55,571 --> 01:17:58,307 Zanašal si se name, in nisem dostavil. 1846 01:17:58,407 --> 01:18:01,144 Če me nočeš nazaj, popolnoma razumem. 1847 01:18:01,244 --> 01:18:03,747 Ampak vsi mi pomenite vse. 1848 01:18:03,847 --> 01:18:05,114 Kakor koli že, želim, da vzameš 1849 01:18:05,214 --> 01:18:07,150 to je končano SpongeBot 2.0 državljanom 1850 01:18:07,250 --> 01:18:09,318 in uničiti konkurenco, 1851 01:18:09,418 --> 01:18:13,189 in tudi zdrobiti, izbrisati, in jih uničiti. 1852 01:18:13,990 --> 01:18:15,725 [kriči] 1853 01:18:15,825 --> 01:18:17,360 Oh, jez. 1854 01:18:19,695 --> 01:18:20,696 -Si dobro? -Ja, ja. 1855 01:18:20,797 --> 01:18:22,065 Hm... 1856 01:18:22,165 --> 01:18:23,532 To je bilo, um... 1857 01:18:23,632 --> 01:18:25,268 To naj bi bilo biti bolj kul razkriti. 1858 01:18:25,368 --> 01:18:28,104 Vau, skrivanje na drevesu, ja. To je grozljivo. 1859 01:18:28,204 --> 01:18:29,405 Ja, ni moj najboljši videz. 1860 01:18:29,505 --> 01:18:32,108 Glej, žal mi je za zlobne stvari, ki sem jih rekel. 1861 01:18:32,208 --> 01:18:33,877 Ja, tudi jaz, to postal precej brutalen. 1862 01:18:33,977 --> 01:18:36,079 Ja, in žal mi je za, um... 1863 01:18:36,179 --> 01:18:39,215 No, nekakšen SpongeBot pokrila. 1864 01:18:39,315 --> 01:18:44,320 Mislim, da te pripada tebi. 1865 01:18:45,955 --> 01:18:47,323 Kaj misliš? 1866 01:18:47,423 --> 01:18:48,758 Bomo videli, kaj je to mali fant zmore? 1867 01:18:48,858 --> 01:18:49,759 [Skupina] Da! 1868 01:18:49,859 --> 01:18:51,327 Gremo! 1869 01:18:52,295 --> 01:18:54,197 [brenčanje] [joj] 1870 01:18:55,164 --> 01:18:57,633 Zoe, Kayla, že sta! Pojdi dolgo. 1871 01:18:57,733 --> 01:19:03,572 [glasba] 1872 01:19:04,273 --> 01:19:06,309 [Margo] Izstreli ga! 1873 01:19:06,876 --> 01:19:07,777 O moj bog, Oliver! 1874 01:19:07,877 --> 01:19:09,345 Torej, hm... 1875 01:19:09,445 --> 01:19:10,513 [Kayla] Bila si naj bi ga ujel 1876 01:19:10,613 --> 01:19:12,315 tako da se ne zlomi naše vetrobransko steklo! 1877 01:19:12,415 --> 01:19:13,516 Smo kul? 1878 01:19:13,616 --> 01:19:17,286 Čeprav sem deloval zelo čudno, ko si prišel? 1879 01:19:17,386 --> 01:19:19,688 -Ja, kul smo. -V redu. 1880 01:19:19,789 --> 01:19:23,326 In za zapisnik... 1881 01:19:23,426 --> 01:19:26,195 ti si neverjetno čuden je razlog, da si mi všeč. 1882 01:19:29,498 --> 01:19:31,267 [Bobby] Callie! 1883 01:19:32,135 --> 01:19:34,203 Uh, grem domov, prav? 1884 01:19:34,303 --> 01:19:37,006 Ostani in uživaj s prijatelji. 1885 01:19:37,106 --> 01:19:39,642 In avto je tvoj za ta dan. 1886 01:19:39,742 --> 01:19:41,644 [smeh] Hvala! 1887 01:19:41,744 --> 01:19:43,246 [truba] 1888 01:19:45,248 --> 01:19:47,483 Tvoja mama je pravkar prišla da me pobereš. 1889 01:19:47,583 --> 01:19:48,717 In bodite varni. 1890 01:19:48,818 --> 01:19:49,986 [smeh] 1891 01:19:50,086 --> 01:19:51,855 -Hej! -Hej. 1892 01:19:51,955 --> 01:19:54,390 Jaz sem Nate. 1893 01:19:54,490 --> 01:19:58,194 Nathaniel? Nate. 1894 01:19:58,294 --> 01:20:01,164 Lahko me kličeš Nathaniel. 1895 01:20:01,264 --> 01:20:03,499 Pravzaprav nismo dobili priložnost za srečanje? 1896 01:20:03,599 --> 01:20:05,668 Hotel sem te samo obvestiti da mi je bilo v veselje 1897 01:20:05,768 --> 01:20:07,937 - biti s svojo hčerko. -Ooh, kaj reči? 1898 01:20:08,037 --> 01:20:13,576 Hm, uh, v stiku z njo - vendar medosebno. 1899 01:20:13,676 --> 01:20:15,811 Zaradi robotike? 1900 01:20:15,912 --> 01:20:17,013 Ja, zaradi robotike. 1901 01:20:17,113 --> 01:20:20,249 [smeh] Robotika. 1902 01:20:20,349 --> 01:20:24,687 Glej, v čast mi je spoznaj se, gospod Bobby, Robert... 1903 01:20:24,787 --> 01:20:27,023 -g. Coleman je popoln. -Prav, g. Coleman. 1904 01:20:27,123 --> 01:20:29,458 -g. Coleman. -Ja. 1905 01:20:29,558 --> 01:20:31,427 [Bobby] No, hvala, Nate. 1906 01:20:31,527 --> 01:20:32,962 Veseli me spoznati tudi ti, mladenič. 1907 01:20:33,062 --> 01:20:37,700 In zapomni si, jaz padel sem nate. 1908 01:20:37,800 --> 01:20:38,734 -Prav. -Prav. 1909 01:20:38,834 --> 01:20:40,636 Prav. 1910 01:20:41,204 --> 01:20:42,505 * Ste pripravljeni? 1911 01:20:42,605 --> 01:20:44,307 [Tony] Jim, energija tukaj pri Mercedes-Benzu 1912 01:20:44,407 --> 01:20:46,275 je električna. Razprodana množica 1913 01:20:46,375 --> 01:20:48,377 upa, da bo videl svoje Falcone 1914 01:20:48,477 --> 01:20:50,213 luknjajo svojo vozovnico na Super Bowl. 1915 01:20:50,313 --> 01:20:51,881 Ampak morajo skozi svetniki tukaj danes. 1916 01:20:51,981 --> 01:20:52,949 Tako je, partner. 1917 01:20:53,049 --> 01:20:54,750 In vse oči so o Bobbyju Colemanu, 1918 01:20:54,850 --> 01:20:57,286 ki je imel sezono Pepelke. 1919 01:20:57,386 --> 01:21:00,656 Toda na zadnji tekmi je prišel ven videti kot Trnuljčica. 1920 01:21:00,756 --> 01:21:02,391 Da, ampak tudi po ta predstava, 1921 01:21:02,491 --> 01:21:05,161 še vedno je samo 45 jardov stran od prehitevanja 1922 01:21:05,261 --> 01:21:08,264 Andersona Fisherja rekord v hitri vožnji v eni sezoni. 1923 01:21:08,364 --> 01:21:10,033 Toda veliko vprašanje je, bo trener Evans 1924 01:21:10,133 --> 01:21:12,135 daj mu minute mora to narediti? 1925 01:21:12,235 --> 01:21:15,138 -Ti sedeži so neverjetni! -V redu. 1926 01:21:15,238 --> 01:21:18,107 -To počneš vsako nedeljo? -Um... 1927 01:21:18,207 --> 01:21:20,043 Ta sezona je bila malo drugačen. 1928 01:21:20,143 --> 01:21:22,979 Joj, vzel bom psa! Oh, pes, hočeš psa? 1929 01:21:23,079 --> 01:21:24,747 Naredi tega dvojnega psa! S krautom. 1930 01:21:24,847 --> 01:21:28,484 Vsak dobi znak. 1931 01:21:28,851 --> 01:21:31,420 Callie, ti si klicaj. 1932 01:21:31,520 --> 01:21:33,156 Oh, gospa Coleman, oprostite. 1933 01:21:33,256 --> 01:21:34,423 Moral bi tudi tebi je prinesel enega. 1934 01:21:34,523 --> 01:21:35,691 [Keisha] V redu je, srček. 1935 01:21:35,791 --> 01:21:38,627 Imam se za človeški klicaj. 1936 01:21:38,727 --> 01:21:40,263 v redu 1937 01:21:40,363 --> 01:21:44,633 [Jim] In NFC prvenstvena tekma je v teku. 1938 01:21:44,733 --> 01:21:47,036 In to bo šlo za touchback. 1939 01:21:47,136 --> 01:21:48,337 Prijave! Prijave! 1940 01:21:48,437 --> 01:21:51,140 [navijanje in aplavz] 1941 01:21:51,240 --> 01:21:52,608 Daj no, Bobby! 1942 01:21:52,708 --> 01:21:54,810 [Tony] Trener Evans gre z Bobbyjem Colemanom. 1943 01:21:54,910 --> 01:21:57,480 Joj, ne morem verjeti ampak jaz ga obožujem. 1944 01:22:02,151 --> 01:22:03,987 [Jim] In Coleman, takoj, 1945 01:22:04,087 --> 01:22:05,821 je močno prizadet zaradi izgube. 1946 01:22:06,722 --> 01:22:07,991 [Tony] No, Svetniki ne bodo 1947 01:22:08,091 --> 01:22:09,458 naredi to enostavno za Bobbyja Colemana. 1948 01:22:09,558 --> 01:22:13,096 Zberi se, Bobby! Tam te zmečkajo! 1949 01:22:13,196 --> 01:22:15,598 -Tvoja mama je malo... -Strastno? 1950 01:22:15,698 --> 01:22:19,202 -Hotel sem reči grozljivo. -Ja, tudi to. 1951 01:22:19,302 --> 01:22:23,072 [Jim] In zdaj se svetniki odpravijo tja končna cona na hiter udarec. 1952 01:22:23,172 --> 01:22:24,640 Taylor gre globoko. 1953 01:22:26,675 --> 01:22:29,278 In je ujeto. Touchdown, Falcons. 1954 01:22:29,378 --> 01:22:30,879 [Tony] Taylor z popoln met. 1955 01:22:30,980 --> 01:22:34,283 Tako moraš zadeti proti tej obrambi. 1956 01:22:35,484 --> 01:22:38,121 [Jim] Handoff, Coleman. In ga pobrska. 1957 01:22:38,221 --> 01:22:39,888 In svetniki si opomorejo. 1958 01:22:39,989 --> 01:22:43,026 [Tony] Vse prejšnje tedne težave še niso povsem za njim. 1959 01:22:43,126 --> 01:22:44,360 In touchdown, Saints. 1960 01:22:44,460 --> 01:22:47,430 In naredijo malo krogla za balinanje! 1961 01:22:47,530 --> 01:22:50,399 [Jim] Svetniki se počutijo udobno na sovražnem ozemlju. 1962 01:22:50,499 --> 01:22:53,902 In oh, Coleman enkrat spet izkašlja. 1963 01:22:54,003 --> 01:22:56,305 [Tony] To je to. Trener Evans pravi, da ste končali. 1964 01:22:56,405 --> 01:22:58,507 Grem k Andersonu Fisherju. 1965 01:23:00,009 --> 01:23:02,611 [Jim] In Fisher gleda tako kot lani. 1966 01:23:02,711 --> 01:23:05,314 V končno cono za šesto. 1967 01:23:06,415 --> 01:23:07,450 Kako se spopadate s tem? 1968 01:23:07,550 --> 01:23:08,551 Je kot moje srce bo eksplodiralo! 1969 01:23:08,651 --> 01:23:09,885 Moraš to izpustiti, človek. 1970 01:23:09,985 --> 01:23:11,487 Daj no, kriči z mano. 1971 01:23:11,587 --> 01:23:12,921 [kriči] 1972 01:23:13,022 --> 01:23:14,323 [kriči] 1973 01:23:14,423 --> 01:23:15,858 [Jim] In ljudje, igra je v bistvu 1974 01:23:15,958 --> 01:23:17,326 priti do tega. 1975 01:23:18,527 --> 01:23:22,098 Še zadnja priložnost za Sokole. 1976 01:23:22,198 --> 01:23:23,766 [Tony] Poskušajo da se postavijo v vrsto. 1977 01:23:23,866 --> 01:23:25,334 Ampak živci so tukaj, lahko poveš. 1978 01:23:25,434 --> 01:23:27,536 Poglej tole 1979 01:23:27,970 --> 01:23:29,572 42! 1980 01:23:29,672 --> 01:23:31,707 [Jim] Zdaj je samo še veliko zmede. 1981 01:23:31,807 --> 01:23:34,510 In Taylor bo je treba vzeti časovno omejitev. 1982 01:23:34,610 --> 01:23:36,479 Bilo je a bitka naprej in nazaj 1983 01:23:36,579 --> 01:23:38,847 med temi fenomenalnimi ekipami. 1984 01:23:38,947 --> 01:23:40,849 In kljub Fisherju pridobivanje več minut, 1985 01:23:40,949 --> 01:23:43,786 Bobbyju Colemanu je uspelo da se približate 10 jardom 1986 01:23:43,886 --> 01:23:45,788 tega hitečega zapisa. 1987 01:23:45,888 --> 01:23:47,190 [Tony] No, vrnitev Coleman je imel 1988 01:23:47,290 --> 01:23:48,891 neverjetna sezona. 1989 01:23:48,991 --> 01:23:52,428 Ampak Anderson Fisher, se zdi da bo zdaj bolj zanesljiv. 1990 01:23:52,528 --> 01:23:55,298 [digitalno piskanje] 1991 01:23:56,999 --> 01:23:58,867 42! 1992 01:23:58,967 --> 01:24:00,236 Time out! 1993 01:24:00,336 --> 01:24:01,437 [žvižganje] 1994 01:24:01,537 --> 01:24:03,239 Ničle in enice. 1995 01:24:03,339 --> 01:24:05,141 -Kaj? - Imam ga! 1996 01:24:05,241 --> 01:24:09,612 Analiza nogometnih iger je torej zelo podobno kodiranju v Pythonu. 1997 01:24:09,712 --> 01:24:11,747 Ja, ja, ne spremljam. 1998 01:24:11,847 --> 01:24:13,816 Vzorci so končni. Če torej zberete dovolj podatkov, 1999 01:24:13,916 --> 01:24:15,451 lahko dobiš občutek od katerih igra 2000 01:24:15,551 --> 01:24:17,353 so bolj ali manj učinkovit proti drugim. 2001 01:24:17,453 --> 01:24:19,088 In na podlagi mojih napovedi analitika, mislim, 2002 01:24:19,188 --> 01:24:20,456 obramba-- 2003 01:24:20,556 --> 01:24:24,560 Počakaj, počakaj, počakaj, ne povej nam. Pojdi jim povej. 2004 01:24:24,660 --> 01:24:26,095 WHO? Igralci na igrišču? 2005 01:24:26,195 --> 01:24:27,530 -Ja. -Naredi to. 2006 01:24:27,630 --> 01:24:28,431 ja 2007 01:24:28,531 --> 01:24:29,665 Dajte no, fantje, to je noro. 2008 01:24:29,765 --> 01:24:32,168 Kaj naj naredim? Skočiti čez pregrado? 2009 01:24:32,268 --> 01:24:33,702 -Ja. -[Margo] Jaz bi. 2010 01:24:33,802 --> 01:24:35,904 Tam je varnostnik prav tam. 2011 01:24:37,373 --> 01:24:38,841 V redu, potrebujemo motnja. 2012 01:24:38,941 --> 01:24:40,809 Samo povej mi načrt in Pripravljen sem ga izvršiti. 2013 01:24:42,811 --> 01:24:46,382 * Ave 2014 01:24:46,482 --> 01:24:52,555 * Marija 2015 01:24:55,358 --> 01:25:01,330 * Gratia plena 2016 01:25:01,430 --> 01:25:06,101 - Njegov glas! -Je...lepo. 2017 01:25:06,202 --> 01:25:07,870 Callie, Callie, poglej! 2018 01:25:07,970 --> 01:25:11,207 * Gratia plena 2019 01:25:11,307 --> 01:25:12,908 - Pravzaprav deluje. -Ja. 2020 01:25:13,008 --> 01:25:18,714 * Marija, gratia plena 2021 01:25:18,814 --> 01:25:21,384 To je tvoja iztočnica. Pojdi, pojdi, pojdi. 2022 01:25:22,485 --> 01:25:24,086 Kam gre? 2023 01:25:24,187 --> 01:25:28,056 Poznam ga 10 let in Nikoli ga nisem videl delati tega. 2024 01:25:28,157 --> 01:25:32,361 * Dominus tecum 2025 01:25:32,461 --> 01:25:38,501 * Bendicta tu in mulieribus 2026 01:25:39,402 --> 01:25:45,241 * Et benedictus 2027 01:25:46,074 --> 01:25:52,047 * Et benedictus fructus ventris * 2028 01:25:53,148 --> 01:25:55,518 * Ventris tui 2029 01:25:55,618 --> 01:25:57,286 Hej, verjemi mi, oče, imam igro, ki jo morate zagnati. 2030 01:25:57,386 --> 01:25:59,688 -Callie, kaj počneš? -[Callie] To imam. Zaupaj mi. 2031 01:25:59,788 --> 01:26:02,391 V zadnjih dveh letih sem razvil analitični algoritem 2032 01:26:02,491 --> 01:26:04,327 ki lahko določi najverjetnejši izid 2033 01:26:04,427 --> 01:26:05,761 različnih strategij. 2034 01:26:05,861 --> 01:26:08,731 Na kratko, delaš, kar ti rečem, 2035 01:26:08,831 --> 01:26:10,299 greš na Super Bowl. 2036 01:26:10,399 --> 01:26:11,934 Bela tabla! 2037 01:26:13,001 --> 01:26:14,136 Poslušal bi, trener. 2038 01:26:14,237 --> 01:26:15,704 Res ne boš naredi to, a ne? 2039 01:26:17,473 --> 01:26:18,941 Poslušajmo jo. 2040 01:26:19,041 --> 01:26:20,843 Trener? Bela tabla. 2041 01:26:21,877 --> 01:26:23,946 Izvolite. 2042 01:26:24,046 --> 01:26:26,014 Stisnite se. 2043 01:26:26,982 --> 01:26:28,651 * Ne morem ustaviti te moči, to šopirjenje, ta poza * 2044 01:26:28,751 --> 01:26:30,519 * Ta opora, to poglej, ta stil * 2045 01:26:30,619 --> 01:26:32,421 * Pridi k meni, lahko postane prevroče * 2046 01:26:32,521 --> 01:26:34,690 * Ti greš noter, jaz pa grem ven 2047 01:26:34,790 --> 01:26:36,892 * Šef, šef, šef, šef, šef, šef, šef * 2048 01:26:38,627 --> 01:26:41,096 oče. Prihranite čas za zgodbo za pozneje! 2049 01:26:41,196 --> 01:26:43,799 Ja, gospa. 2050 01:26:43,899 --> 01:26:44,700 To je vse. 2051 01:26:44,800 --> 01:26:46,269 Vi vodite tako, kot sem določil, 2052 01:26:46,369 --> 01:26:49,104 moj oče ima 92% možnosti dosegel zmagoviti touchdown. 2053 01:26:49,204 --> 01:26:50,973 v redu 2054 01:26:51,874 --> 01:26:56,845 Gospodje ... to bi lahko bilo stalo me je službe, ampak... 2055 01:26:56,945 --> 01:27:00,182 to je pametna igra. Šli bomo s tem. 2056 01:27:00,283 --> 01:27:01,784 Igra! 2057 01:27:01,884 --> 01:27:03,919 Zmaga na tri. En, dva, tri... 2058 01:27:04,019 --> 01:27:05,588 [Huddle] Zmagaj! 2059 01:27:05,688 --> 01:27:09,258 -Hej, moraš zakleniti sredino. -Razumeš, trener. 2060 01:27:12,828 --> 01:27:14,830 To deluje, ti boš dobite rekord hitenja. 2061 01:27:14,930 --> 01:27:16,499 Ja, ampak brez Madden-- 2062 01:27:16,599 --> 01:27:20,569 Očka, očka, ne potrebuješ Maddena. Nikoli nisi. 2063 01:27:22,104 --> 01:27:24,940 [Jim] Pripnite se, ljudje! Gremo! 2064 01:27:25,040 --> 01:27:26,575 Tony? 2065 01:27:26,675 --> 01:27:28,010 [Tony] In Coleman in Fisher sta oba na igrišču 2066 01:27:28,110 --> 01:27:31,013 hkrati v nekonvencionalna poteza 2067 01:27:31,113 --> 01:27:33,015 skozi finalno igro da bi šel na Super Bowl. 2068 01:27:33,115 --> 01:27:35,518 [Jim] Nič več ni napet trenutek od tega. 2069 01:27:35,618 --> 01:27:38,287 Celotno sezono, potovanje na Super Bowl 2070 01:27:38,387 --> 01:27:40,255 na vrsti tukaj. 2071 01:27:40,356 --> 01:27:42,124 [Tony] Z obema polje hkrati, 2072 01:27:42,224 --> 01:27:44,660 Razmišljam za nekaj zapletenega. 2073 01:27:44,760 --> 01:27:46,161 [Jim] Oh, zapleteno je. 2074 01:27:46,261 --> 01:27:47,696 To je neposreden korak do Colemana. 2075 01:27:47,796 --> 01:27:50,966 Okoli desne strani, išče vrzel. 2076 01:27:51,066 --> 01:27:53,736 Pojdi, pojdi, pojdi! 2077 01:27:55,871 --> 01:27:57,606 [Tony] Matthias se je osvobodil. 2078 01:27:57,706 --> 01:27:59,508 Prihaja do narediti spopad. 2079 01:27:59,608 --> 01:28:01,143 [Jim] Ampak poglej to! 2080 01:28:01,243 --> 01:28:04,347 Coleman bo šel čez polje s stransko. 2081 01:28:04,447 --> 01:28:06,281 Ima Fisherja! 2082 01:28:06,382 --> 01:28:09,017 Počakaj! 2083 01:28:09,117 --> 01:28:10,285 [Jim] Na noge! 2084 01:28:10,386 --> 01:28:13,288 In Anderson Fisher je zraven! 2085 01:28:13,389 --> 01:28:17,025 Sokoli so zmagali najbolj neverjeten način! 2086 01:28:17,125 --> 01:28:20,996 In Atlanta gre na Super Bowl! 2087 01:28:21,096 --> 01:28:23,966 [Tony] Bobby Coleman je imel priložnost za hiter rekord 2088 01:28:24,066 --> 01:28:28,070 in se odločil, da dobi svoje ekipa do Super Bowla. 2089 01:28:28,170 --> 01:28:31,574 To mi je dalo kurjo polt prav tam, Jim. 2090 01:28:31,674 --> 01:28:35,210 [navijanje, godrnjanje] 2091 01:28:39,482 --> 01:28:40,649 Coleman! 2092 01:28:41,984 --> 01:28:43,218 Aah! 2093 01:28:43,318 --> 01:28:46,789 Nisi se hecal! Ste odličen objemalec. 2094 01:28:46,889 --> 01:28:48,924 - To je hudiča igra! -Ja. 2095 01:28:49,024 --> 01:28:50,192 Lahko bi premagal moj zapis hitenja, 2096 01:28:50,292 --> 01:28:52,227 ampak ti postavljaš ekipo na prvo mesto. 2097 01:28:52,327 --> 01:28:54,096 Poglej, nikomur ne povej, ampak, uh, 2098 01:28:54,196 --> 01:28:55,864 mogoče si moj spet najljubši igralec. 2099 01:28:55,964 --> 01:28:57,299 [smeh] 2100 01:28:59,067 --> 01:29:00,235 Oh, hej! 2101 01:29:00,335 --> 01:29:02,671 Anderson. 2102 01:29:02,771 --> 01:29:04,673 Imel si prav glede vsega. 2103 01:29:06,475 --> 01:29:09,612 Ali ... si bil? 2104 01:29:11,580 --> 01:29:13,549 [navijanje množice] 2105 01:29:13,649 --> 01:29:15,451 [smeh] 2106 01:29:15,551 --> 01:29:17,920 Uh-uh. 2107 01:29:18,020 --> 01:29:19,688 Coleman! 2108 01:29:19,788 --> 01:29:21,424 Coleman, ne moreš pusti me tako! 2109 01:29:21,524 --> 01:29:24,693 To je bila igra. To je bila igra! 2110 01:29:24,793 --> 01:29:29,197 [navijanje, kričanje] 2111 01:29:31,600 --> 01:29:32,735 ja! 2112 01:29:32,835 --> 01:29:34,002 v redu, zdaj to je bilo precej 2113 01:29:34,102 --> 01:29:35,170 najbolj kul stvar sem že kdaj videl. 2114 01:29:35,270 --> 01:29:36,739 -Ja? -Ja. 2115 01:29:36,839 --> 01:29:39,875 [žvižga in poči ognjemet] 2116 01:29:41,944 --> 01:29:43,779 Hm, hej, za vsak slučaj spraševal si se, 2117 01:29:43,879 --> 01:29:46,715 zdaj bi bilo, kot, pravi čas, da me poljubiš. 2118 01:29:51,654 --> 01:29:53,589 ja! Ja, ja, vedel sem! 2119 01:29:53,689 --> 01:29:59,394 [Callie] Ja ... bilo je čudno letnik, ampak tudi nekako najboljši. 2120 01:29:59,495 --> 01:30:04,266 Na koncu smo bili drugi mesto na robotskem državnem. 2121 01:30:04,366 --> 01:30:06,334 Moj oče je podpisal večletno pogodbo ukvarjati s sokoli 2122 01:30:06,435 --> 01:30:07,936 po zmagi na Super Bowlu. 2123 01:30:08,036 --> 01:30:10,205 Kaj je, trener? Ne ti - drug trener. 2124 01:30:10,305 --> 01:30:12,374 [Callie] In pristala sem lepo pripravništvo 2125 01:30:12,475 --> 01:30:14,142 delati analitiko za Sokole. 2126 01:30:14,242 --> 01:30:15,944 Moji starši so nikoli ni bil bolj ponosen. 2127 01:30:16,044 --> 01:30:17,813 Tako je, Callie, ti govori o teh številkah! 2128 01:30:17,913 --> 01:30:21,149 -To je to! -Hvala! 2129 01:30:21,249 --> 01:30:22,651 Ali pa glasneje. 2130 01:30:22,751 --> 01:30:24,086 prav... 2131 01:30:24,186 --> 01:30:27,623 [Callie] In letos za moj rojstni dan... 2132 01:30:27,723 --> 01:30:30,959 vse moje želje dejansko uresničilo. 2133 01:30:31,059 --> 01:30:34,663 Za enkrat jih ni bilo premikajoče se škatle na vidiku. 2134 01:30:34,763 --> 01:30:37,065 Samo prava skupina prijateljem, da jih pokličem za svoje 2135 01:30:37,165 --> 01:30:40,536 v mestu, ki se začenja da se počutim kot doma. 2136 01:30:40,636 --> 01:30:43,772 In mislim, da morda fant? 2137 01:30:43,872 --> 01:30:45,641 -Vse najboljše, Callie. -hvala. 2138 01:30:45,741 --> 01:30:47,142 -Lahko dobim eno od teh? -Da. 2139 01:30:47,242 --> 01:30:48,410 V redu, Drake. 2140 01:30:48,511 --> 01:30:50,479 Zakaj ne premakneš te roke medtem ko ga še imaš? 2141 01:30:50,579 --> 01:30:52,214 -Oče... -Oprostite, g. Coleman. 2142 01:30:52,314 --> 01:30:54,382 -Veš, da smo... -Oh, hej, hej, hej. 2143 01:30:54,483 --> 01:30:55,684 Zunaj nas je čakalo veliko presenečenje. 2144 01:30:55,784 --> 01:30:57,686 Pridi, gremo, zdaj vsi zunaj. 2145 01:30:57,786 --> 01:30:59,387 pridi no 2146 01:31:06,795 --> 01:31:10,866 * Čutim utrip v mojem telesu * 2147 01:31:10,966 --> 01:31:15,170 * Čutim ritem do prstov na nogi, ja * 2148 01:31:17,740 --> 01:31:20,242 -Presenečenje! -[smeh] 2149 01:31:20,342 --> 01:31:24,112 Ni šans, ni šans! 2150 01:31:24,212 --> 01:31:26,949 - Vse je tvoje. -O moj bog! 2151 01:31:27,049 --> 01:31:28,951 -V redu, kdo želi prevoz? -Oh, imam spredaj! 2152 01:31:29,051 --> 01:31:31,820 Hej, hej! Imej to! 2153 01:31:31,920 --> 01:31:35,457 Oh, moj bog. [smeh] 2154 01:31:38,861 --> 01:31:40,763 [zažene avto] 2155 01:31:40,863 --> 01:31:47,002 [navijanje] 2156 01:31:49,004 --> 01:31:51,640 * Nikamor ne gremo ampak vrh sveta * 2157 01:31:51,740 --> 01:31:54,376 * V redu, ne nehaj za bedake * 2158 01:31:54,476 --> 01:31:58,380 [Callie] Ja, rekla bi, da Atlanta's popolno mesto za nas. 2159 01:31:58,480 --> 01:31:59,381 [navijanje množice] 2160 01:31:59,481 --> 01:32:01,249 * La, la, la-la, la 2161 01:32:01,349 --> 01:32:02,585 * La-la, la 2162 01:32:02,685 --> 01:32:06,822 * La, la, la-la, la, la 2163 01:32:06,922 --> 01:32:09,391 * La, la, la-la, la 2164 01:32:09,491 --> 01:32:11,860 * La, la, la, la-la-la 2165 01:32:11,960 --> 01:32:13,095 * Vrh sveta 2166 01:32:13,962 --> 01:32:15,497 * Vrh sveta 2167 01:32:15,598 --> 01:32:17,499 * Vau 2168 01:32:18,533 --> 01:32:22,805 * Čutim težo z mojih ramen * 2169 01:32:22,905 --> 01:32:27,075 * Čutim sebe začni leteti * 2170 01:32:27,175 --> 01:32:31,313 * Kako se počutim, oh, rad bi ti pokazal * 2171 01:32:31,413 --> 01:32:34,783 * Kako vidim svet nocoj * 2172 01:32:34,883 --> 01:32:38,621 * Izdelava limonade vseh teh limon * 2173 01:32:39,688 --> 01:32:42,925 * Vzamemo, kar imamo in naredimo vse v redu * 2174 01:32:43,992 --> 01:32:47,062 * Če kdaj padeš, ti lahko pride zame * 2175 01:32:47,996 --> 01:32:50,599 * Ker se ne bomo ustavili 2176 01:32:50,699 --> 01:32:53,468 * Naravnost na vrh 2177 01:32:53,568 --> 01:32:55,738 * Na vrhu sveta, ja 2178 01:32:55,838 --> 01:32:57,673 * Ne ustavimo se pred bedaki 2179 01:32:57,773 --> 01:33:00,542 * Na vrhu sveta, v redu 2180 01:33:00,643 --> 01:33:04,680 * Ne gremo nikamor, razen vrh sveta, v redu * 2181 01:33:04,780 --> 01:33:06,481 * Ne ustavljajte se pred bedaki 2182 01:33:06,581 --> 01:33:08,617 * Na vrhu sveta, ja 2183 01:33:08,717 --> 01:33:10,552 * Vrh sveta 2184 01:33:10,653 --> 01:33:12,955 * La, la, la-la, la 2185 01:33:13,055 --> 01:33:14,522 * La-la, la 2186 01:33:14,623 --> 01:33:18,794 * La, la, la-la, la, la 2187 01:33:18,894 --> 01:33:21,096 * La, la, la-la, la 2188 01:33:21,196 --> 01:33:23,866 * La, la, la, la-la-la * 2189 01:33:23,966 --> 01:33:25,167 * Vrh sveta 2190 01:33:26,034 --> 01:33:27,502 * Vrh sveta 2191 01:33:29,672 --> 01:33:32,274 * Oh, oh, oh 2192 01:33:32,374 --> 01:33:33,541 * Oh, oh, oh 2193 01:33:33,642 --> 01:33:34,442 * Upornik stare šole 2194 01:33:34,542 --> 01:33:36,144 * Hej, hej 2195 01:33:36,244 --> 01:33:38,513 * Gremo, gremo 2196 01:33:38,613 --> 01:33:39,715 * Oh, oh, oh 2197 01:33:39,815 --> 01:33:41,784 * Za vas imamo nov ples 2198 01:33:41,884 --> 01:33:44,086 * Samo za muho in seksi 2199 01:33:44,186 --> 01:33:46,789 * Vosek na, vosek off 2200 01:33:46,889 --> 01:33:48,256 * Vzemimo, gremo 2201 01:33:48,356 --> 01:33:49,958 * Vzemimo, gremo 2202 01:33:50,058 --> 01:33:52,527 * Oh, pojdimo, pojdimo 2203 01:33:52,627 --> 01:33:54,062 * Vzemimo, gremo 2204 01:33:54,162 --> 01:33:56,531 * Oh, pojdimo, pojdimo 2205 01:33:56,631 --> 01:33:58,133 * Vzemimo, gremo 2206 01:33:58,233 --> 01:34:00,502 * Oh, pojdimo, pojdimo 2207 01:34:01,269 --> 01:34:02,570 * Vosek na, vosek off 2208 01:34:03,505 --> 01:34:04,673 * Vosek na, vosek off 2209 01:34:07,676 --> 01:34:09,978 * Vosek na, vosek off 2210 01:34:13,882 --> 01:34:26,028 [glasba] 2211 01:35:13,508 --> 01:35:25,453 [glasba] 2212 01:35:59,788 --> 01:36:11,733 [glasba] 2213 01:36:43,698 --> 01:36:55,643 [glasba] 2214 01:38:04,012 --> 01:38:06,248 [otroci se igrajo] [truba] 2215 01:38:10,318 --> 01:38:13,188 [Tema Nickelodeon] [ding]